Buzz
Tìm hiểu nguồn gốc của cụm từ 'threw me off' và nhiều cụm từ lóng liên quan khác
Bạn có thể đã nghe thấy cụm từ “threw me off” trong các bài hát hoặc trong cuộc trò chuyện hàng ngày, nhưng ý nghĩa thực sự của nó là gì? Cụm từ lóng này có nghĩa là bạn cảm thấy bối rối, phân tâm, hoặc bị bất ngờ khi mọi thứ không diễn ra như kế hoạch. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ dạy bạn mọi thứ bạn cần biết về “threw me off”, bao gồm cách sử dụng, nguồn gốc của cụm từ, và những cách diễn đạt tương tự khác.
Ý Nghĩa & Cách Sử Dụng Cụm Từ “Threw Me Off”
Cụm từ “threw me off” có nghĩa là điều gì đó đã làm bạn bối rối hoặc bất ngờ. Người ta thường dùng cụm từ này khi có ai đó nói hoặc làm điều gì đó làm gián đoạn suy nghĩ hoặc mong đợi của họ. Nói “[điều đó] threw me off” nếu có điều gì không mong đợi xảy ra hoặc khi ai đó chia sẻ tin tức gây sốc.
Các Bước
'Threw me off' có nghĩa là gì?
'Threw me off' có nghĩa là điều gì đó đã làm bạn cảm thấy bối rối hoặc phân tâm. Được sử dụng trong giao tiếp trực tiếp và qua tin nhắn, 'threw me off' là cách nói không chính thức để diễn tả việc bạn bị bất ngờ. Giới trẻ thường dùng cụm từ này khi ai đó cung cấp thông tin làm gián đoạn suy nghĩ của họ hoặc khi xảy ra điều gì đó không mong đợi.
- “Móng tay của cô ấy làm tôi cảm thấy lạ. Làm sao cô ấy có thể leo núi với móng giả?”
- “Tôi xem phim kinh dị tối qua, và diễn biến bất ngờ đã khiến tôi bị sốc.”
- “Câu hỏi cuối cùng trong kỳ thi làm tôi cảm thấy bối rối. Tôi không biết di truyền là một phần của bài học này…”
Khi nào và cách sử dụng “threw me off”
Nói “threw me off” nếu điều gì đó bất ngờ xảy ra. Dù là thay đổi đột ngột trong kế hoạch hay gặp lại ai đó sau nhiều năm, hãy dùng “[điều đó] threw me off” để diễn tả sự sốc hoặc bối rối về những gì đang xảy ra. Cụm từ này có thể được sử dụng trong cả tình huống tích cực và tiêu cực với bạn bè, người thân hoặc đồng nghiệp gần gũi.
- “Dự án mới làm tôi cảm thấy bối rối, nhưng tôi nghĩ tôi có thể điều chỉnh số liệu trước trưa.”
- “Xin lỗi, tôi hơi rối. Tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây, và điều đó làm tôi cảm thấy lạ!”
- “Chương trình mới làm tôi cảm thấy bối rối. Tôi tưởng chúng ta sẽ đi biển, nhưng giờ lại là đi trượt tuyết?”
Sử dụng “threw me off” nếu ai đó chia sẻ tin tức bất ngờ. Nếu một người nói với bạn điều gì đó làm gián đoạn suy nghĩ của bạn hoặc trái với mong đợi của bạn, hãy phản hồi bằng “[điều đó] threw me off” để thể hiện sự sốc hoặc bối rối. Đây là cách tuyệt vời để mua thêm thời gian nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc tìm ra điều gì đó để nói, và có thể thêm chút nhẹ nhàng vào cuộc trò chuyện nghiêm túc—tùy thuộc vào cách bạn nói.
- Họ: “Hóa ra khách hàng sẽ đến vào thứ Hai.”
Bạn: “Xin lỗi, gì cơ? Bạn vừa làm tôi cảm thấy bất ngờ.” - Họ: “Kỳ thi cuối kỳ sẽ được điều chỉnh điểm!”
Bạn: “Trời ơi, cách bạn nói khiến tôi hoàn toàn bất ngờ. Tôi tưởng bạn có tin xấu.”
Nói “threw me off” nếu ai đó nói điều gì đó làm bạn cảm thấy bối rối. Khi bạn hoàn toàn bị làm cho ngạc nhiên trong cuộc trò chuyện, “[điều đó] threw me off” là cụm từ hoàn hảo để yêu cầu người khác giải thích thêm. Nó thể hiện rằng bạn cảm thấy bối rối về tình huống và cần thêm thông tin.
- “Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại lần nữa không? Phản hồi của anh ấy khiến tôi cảm thấy bối rối.”
- “CHỜ, CÁI GÌ?! Tôi cần bạn cung cấp thêm chi tiết vì điều đó làm tôi cảm thấy bất ngờ 🤯”
- “Bạn có thể giải thích lại không? Phần về việc cô ấy xuất hiện tại văn phòng bạn khiến tôi cảm thấy lạ.”
Sử dụng “threw me off” nếu ai đó cố gắng làm bạn phân tâm. Nếu ai đó cố gắng làm bạn bị phân tâm, bạn có thể nói rằng họ đã “threw you off” hoặc làm bạn mất tập trung. Đây là cụm từ phổ biến trong thể thao và các cuộc thi khác, nơi đối thủ muốn làm bạn bị phân tâm khỏi phong độ tốt nhất của bạn.
- “Xin lỗi mọi người. Chơi ở hội trường này làm tôi cảm thấy bối rối.”
- “Xin lỗi HLV! Có ai đó trên khán đài làm tôi phân tâm nên tôi đã bỏ lỡ cú sút.”
- “Gã trong áo sơ mi đỏ cứ cố làm tôi phân tâm. Tôi sẽ không chịu nổi nếu hắn lại đến gần tôi.”
“Threw Me Off” đến từ đâu?
“Threw me off” có thể bắt nguồn từ thuật ngữ cưỡi ngựa thế kỷ 16. Mặc dù nguồn gốc chính xác của “threw me off” không rõ ràng, một số người tin rằng nó bắt nguồn từ cụm từ “thrown off.” Cụm từ này có nguồn gốc từ thuật ngữ cưỡi ngựa từ những năm 1530, khi một người cưỡi ngựa bị “thrown off” khỏi ngựa của họ. Đến năm 1844, “thrown off” đã chuyển thành cụm từ “threw me off” để ám chỉ sự bối rối hoặc gián đoạn.
- Một số người tin rằng “threw me off” là phiên bản rút gọn của “threw me off balance,” một cụm từ thông dụng khác có nghĩa là điều gì đó đã làm bạn phân tâm hoặc ngạc nhiên.
“Threw me off” tiếp tục được sử dụng trong các bài hát và bởi giới trẻ. Vào năm 2018, DP Beats đã sản xuất một bài hát cho nghệ sĩ hip-hop Chief Keef mang tên “Threw Me Off.” Bài hát đề cập đến việc người khác cố gắng “throw off,” hoặc làm phân tâm, Chief Keef và khiến anh thất bại. Anh cũng miêu tả sự sốc bởi hành động của người khác.
- Vào năm 2022, nghệ sĩ urban Doso cũng phát hành một bài hát có tên “Threw Me Off.” Trong bài hát của anh, anh hát, “Cuz that girl threw me off, I took off,” ngụ ý rằng cô ấy đã làm điều gì đó mà anh không thích nên anh phải rời bỏ mối quan hệ.
Các Thuật Ngữ Liên Quan Đến “Threw Me Off”
“Shook” Khi bạn cảm thấy “shook”, điều đó có nghĩa là bạn bị sốc đến mức cảm thấy bị rung chuyển cả về thể chất lẫn tinh thần. Thuật ngữ này thường được dùng trên mạng xã hội để phản ứng với tin tức gây sốc, nhưng cũng có thể sử dụng trong giao tiếp trực tiếp hoặc qua tin nhắn.
- “Bạn có nghe tin Kendall và Bad Bunny quay lại với nhau không? Tôi bị sốc quá!”
- “Tôi vẫn còn sốc vì ngày hôm qua… Tôi không thể tin chúng ta đã tốt nghiệp đại học 🤯”
- “Màn trình diễn của anh ấy trên chương trình làm tôi SHOOK! Anh ấy chắc chắn xứng đáng với đề cử Emmy.”
“Abow” “Abow” là một từ lóng phổ biến để diễn tả sự sốc hoặc không tin vào điều gì đó. Mặc dù nguồn gốc của “abow” vẫn còn được tranh cãi, nhiều người tin rằng đây là từ lóng tiếng Thụy Điển có nghĩa là “wow” hoặc “damn.” Từ này chủ yếu được sử dụng trên mạng xã hội và qua tin nhắn, và đã trở nên phổ biến trên TikTok nhờ bài hát 'Blow the Whistle' của 810Smoke, được sử dụng trong hơn 10,000 video.
- “Có người vừa cắt ngang tôi trên đường—abow!”
- “Abow, chúng tôi chia tay sau 4 năm yêu nhau 🫨”
- “ABOW!!! Trường học bị hủy vì thời tiết.”
“Caught me off guard” Câu thành ngữ phổ biến này có nghĩa là ai đó đã khiến bạn ngạc nhiên bằng cách làm điều gì đó không mong đợi. Nó có thể được sử dụng trong cả tình huống tích cực và tiêu cực, hoặc bất cứ khi nào bạn cảm thấy sốc, bối rối, hoặc không chắc chắn.
- “Cảnh báo bão làm tôi bất ngờ—trời còn nắng trước đó!”
- “Tôi hoàn toàn bất ngờ với bữa tiệc. Cảm ơn bạn rất nhiều, điều đó có ý nghĩa lớn đối với tôi ❤️”
- “Cô ấy làm tôi bất ngờ khi bước vào cuộc họp. Tôi không ngờ cô ấy lại theo dõi bài thuyết trình của tôi 🥵”
“Lost my train of thought” Khi bạn “mất dòng suy nghĩ,” điều đó có nghĩa là bạn đang nói và sau đó đột nhiên quên những gì mình định nói. Vì một chuyến tàu là một chuỗi các toa nối tiếp nhau, câu thành ngữ này ám chỉ rằng chuỗi toa (những suy nghĩ của bạn) đã bị gián đoạn. Bạn có thể sử dụng cụm từ này cả trong môi trường thông thường và chuyên nghiệp.
- “Xin lỗi, bạn có thể đợi một chút không? Tôi vừa bị mất dòng suy nghĩ.”
- “Thỉnh thoảng bị ngưng trệ là điều bình thường. Tôi luôn mất dòng suy nghĩ khi nói!”
- “Tôi cảm thấy xấu hổ quá! Tôi đang nói chuyện với Peter và bị mất dòng suy nghĩ. Anh ấy có lẽ nghĩ tôi thật kỳ lạ 😩”
