Buzz
Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ hip-hop nổi tiếng này
Đã nghe thấy thuật ngữ “hit a lick” trong một bài hát hoặc trên TikTok và tự hỏi nó có nghĩa là gì? Có vài cách hiểu khác nhau về cụm từ thịnh hành này, nhưng nó thường ám chỉ việc kiếm tiền nhanh chóng. Để hiểu rõ hơn về “hit a lick,” hãy tiếp tục đọc! Chúng ta sẽ khám phá các định nghĩa khác nhau của cụm từ, nguồn gốc có thể có, và cách sử dụng nó trong từ vựng hàng ngày của bạn.
“Hit a Lick” Có Nghĩa Là Gì?
“Hit a lick” thường có nghĩa là kiếm tiền nhanh chóng—thường là bằng cách không chính đáng, nhưng không nhất thiết phải vậy. Bạn có thể nói rằng bạn đã “hit a lick” sau khi trúng số hoặc cướp ngân hàng. Cụm từ này có thể thay thế cho “bust a lick” hoặc “catch a lick.”
Các Bước
Định Nghĩa Của “Hit a Lick”
“Hit a lick” là một cụm từ slang có nghĩa là kiếm tiền nhanh chóng. “Hit a lick” thường chỉ việc kiếm được nhiều tiền trong thời gian ngắn, thường là bằng cách bất hợp pháp như cướp bóc hoặc trộm cắp. “Hit” có nghĩa là lấy tiền từ người khác, còn “lick” chỉ tiền bạc đó.
- “Hitting a lick” thường được dùng để mô tả các cách kiếm tiền không chính đáng, nhưng nó cũng có thể được dùng để nói về bất kỳ việc kiếm tiền nhanh nào, dù hợp pháp hay không. Ví dụ, nếu bạn trúng số, bạn có thể nói rằng bạn đã “hit a lick.”
Nguồn Gốc Của “Hit a Lick”
Thuật ngữ “hit a lick” để chỉ việc kiếm tiền xuất hiện vào đầu những năm 1990. Nhờ văn hóa hip hop, “hitting a lick” và “a hit and a lick” bắt đầu được sử dụng như một cách nói slang để chỉ việc “kiếm được món hời” hoặc “thắng lớn” vào những năm 90.
- Cụm từ này đã được sử dụng trong các lời bài rap vào đầu những năm 90 bởi các nghệ sĩ như Scarface, Digital Underground, và Bushwick Bill.
Cách Sử Dụng “Hit a Lick”
Sử dụng 'hit a lick' khi bạn đột ngột có nhiều tiền. Bạn đã thắng lớn trên thị trường chứng khoán hoặc tiền điện tử? Bạn đã thử vận may tại casino? Hay một người thân giàu có xa lạ đột ngột qua đời và để lại gia sản cho bạn? Bạn đã “hit a lick” rồi đấy.
- “Tôi sắp bước sang tuổi 21 và bạn biết nghĩa là gì không: tôi sẽ được tiếp cận quỹ tín thác của mình! Tôi sắp “hit a lick” rồi!”
- “Sheila đã “hit a lick” ở máy đánh bạc tối qua! Cô ấy đang mua bữa tối bằng steak cho tất cả chúng tôi!”
- “Bà cụ của tôi vừa qua đời, và hóa ra bà không chỉ có một tài sản khổng lồ, mà bà còn để lại toàn bộ cho tôi! Tôi đã “hit a lick”!”
Các Cụm Từ Liên Quan
Có nhiều cụm từ slang khác cũng chỉ việc kiếm tiền nhanh chóng. Bạn muốn mở rộng từ vựng slang của mình? Thử những cách khác để nói rằng bạn đột nhiên có nhiều tiền:
- Kiếm được món hời
- Trúng lớn
- Trúng số độc đắc
Chưa “hit a lick”? Có slang cho điều đó nữa. Có nhiều cách nói vui nhộn và thời thượng để diễn tả việc bạn không thành công trong việc kiếm tiền lớn, như những cụm từ sau:
- Để nhận thất bại
- Thua lỗ tất cả
- Vứt bỏ hết
Các Ý Nghĩa Thay Thế
'Hit a lick' có thể ám chỉ việc thử cái gì đó mới. Theo truyền thống, “hit a lick” hoặc “a hit and a lick” có thể là cách khác để nói “thử làm điều gì đó mới.” Cách sử dụng này ít phổ biến hơn ngày nay và có thể không còn liên quan đến 'hit a lick' như chúng ta biết hiện tại.
- “A hit and a lick” lần đầu xuất hiện trong ngữ cảnh này vào năm 1891, trong một ấn phẩm có tên Wheel and Cycling Trade Review.
- “Bạn cho xúc xích vào kem à? Chà, tôi chưa bao giờ thấy điều đó, nhưng tôi sẽ thử một lần.”
- “Tôi chưa bao giờ trượt ván, nhưng hôm nay tôi quyết định thử.”
