Buzz
Có thực sự liên quan đến Satan giáo không? (Gợi ý: có lẽ không.)
Bạn có thể kiểm tra bất cứ lúc nào bạn muốn, nhưng bạn không bao giờ có thể rời khỏi đây. Bạn có thể đã nghe đến câu hát bí ẩn từ “Hotel California,” nhưng nó có ý nghĩa gì? Chúng tôi đã nghiên cứu sâu về bài hát kinh điển của The Eagles, bao gồm nguồn gốc, những lời bài hát ám ảnh, và nhiều cách giải thích khác nhau (từ hợp lý đến kỳ quặc). Tiếp tục đọc để biết thêm chi tiết.
“Hotel California” Tóm Tắt
Ý nghĩa của bản hit năm 1976 “Hotel California” của The Eagles còn gây nhiều tranh cãi, nhưng thường được cho là một bình luận về lòng tham và chủ nghĩa hedonism trong ngành công nghiệp âm nhạc, cùng sự thất vọng với giấc mơ Mỹ. Một số người nghe cũng suy đoán rằng nó liên quan đến ma túy, một cơ sở tâm thần, hoặc thậm chí Satan giáo.
Các Bước
'Hotel California' nói về điều gì?
Sự kết thúc của sự ngây thơ Don Henley, thành viên sáng lập của Eagles, tay trống và ca sĩ chính, cho biết bài hát “có ý nghĩa khác nhau đối với từng người,” nhưng ban nhạc thường mô tả nó là một bình luận về sự thất vọng với giấc mơ Mỹ, cùng với chủ nghĩa hedonism và sự tự hủy hoại thường đi kèm với danh tiếng và của cải. “Ý tưởng này liên quan đến việc nhìn lại tất cả những gì ban nhạc đã trải qua, cả về cá nhân lẫn chuyên môn, trong khi nó vẫn đang xảy ra với họ,” Henley tiết lộ với Rolling Stone.
- “Chúng tôi đang có một nền giáo dục phong phú, về cuộc sống, tình yêu và kinh doanh,” Henley nói. “Beverly Hills vẫn còn là một nơi huyền thoại đối với chúng tôi. Theo nghĩa đó, nó trở thành một biểu tượng và ‘Khách sạn’ là trung tâm của tất cả những gì L.A. đã có nghĩa đối với chúng tôi. Nói ngắn gọn, tôi sẽ tóm tắt là sự kết thúc của sự ngây thơ, vòng một.”
- Trong bộ phim tài liệu năm 2013 The History of the Eagles, Henley mô tả bài hát là “một cuộc hành trình từ sự ngây thơ đến trải nghiệm... chỉ có vậy thôi.”
- Joe Walsh, tay guitar của Eagles và từng là người thích tiệc tùng nhất trong ban nhạc, phát triển chủ đề này trong bài hát “Life’s Been Good” năm 1980, hát rằng, “Tôi có một biệt thự, quên giá cả đi, / Chưa bao giờ đến đó, họ nói rằng nó đẹp. / Tôi sống ở khách sạn, phá vỡ các bức tường, / Tôi có các kế toán thanh toán cho tất cả.”
- “Hotel California” xuất hiện trong album năm 1976 cùng tên. Eagles đã phát hành bốn album trước đó; đến album thứ tư, One of These Nights năm 1975, họ đã trở thành một trong những ban nhạc lớn nhất của Mỹ, và Hotel California minh họa sự suy giảm của họ vào lòng tham và sự tham nhũng trong ngành công nghiệp âm nhạc.
Nghiện ma túy và cai nghiện Hotel California by the Sea là một trung tâm điều trị nghiện ma túy và rượu; đây không phải là điều mà bài hát nói đến, nhưng sự liên kết này đã khiến một số người nghe cho rằng bài hát nói về nghiện ma túy. Giả thuyết này được củng cố bởi những lời bài hát như “Bạn có thể kiểm tra bất cứ lúc nào bạn muốn, nhưng bạn không bao giờ có thể rời đi” (như thể, có thể bạn rời khỏi trung tâm, nhưng nghiện sẽ theo bạn) và “Mùi ấm của colitas bay lên trong không khí” (colitas được cho là tiếng lóng Mexico cho cần sa). 'Hotel California' được cho là tiếng lóng cho heroin.
- Dù các bản nhạc của Eagles thường nhẹ nhàng, họ nổi tiếng là những tay ăn chơi, đặc biệt là Walsh: “Sức mạnh tối cao của tôi [là] vodka và cocaine,” anh nói. “Tôi đã phá hủy tất cả các cây cầu. Không ai muốn làm việc với tôi.”
- Eagles đã tan rã vào năm 1980, nhưng họ tái hợp vào năm 1994, khi Henley và ca sĩ chính Glenn Frey quyết định trở lại với điều kiện Walsh phải cai nghiện. “Cảm giác của tôi là, đó là một lý do rất tốt để tỉnh táo,” Walsh nói, “và tôi chưa có lý do nào trước đó.”
- Đây không phải là bài hát đầu tiên của Eagles được cảm hứng từ việc sử dụng ma túy của họ: “Life in the Fast Lane,” cũng nằm trong Hotel California, được đặt tên sau một cuộc trao đổi mà Henley có với tay buôn ma túy của mình. “Tôi đang ngồi ghế phụ trong một chiếc Corvette với tay buôn ma túy trên đường đến một trận đấu bài,” anh nói trong The History of the Eagles. “Lập tức, chúng tôi đang đi 90 dặm... Tôi nói, ‘Này anh bạn!’ Anh ấy cười và nói, ‘Cuộc sống trong làn đường nhanh!’ Tôi nghĩ, Đó là một tiêu đề bài hát.”
Viện tâm thần Có tin đồn cho rằng bài hát nói về Bệnh viện Tâm thần Camarillo, nơi một trong những thành viên của ban nhạc được cho là đã ở một thời gian trong những năm 1970. Đây đều là những suy đoán, nhưng bạn có thể thấy cách một số người hâm mộ liên kết điều đó với những lời bài hát như, “Điều cuối cùng tôi nhớ, tôi đang chạy về phía cửa. / Tôi phải tìm lối quay lại nơi tôi đã ở trước đó. / ‘Thư giãn,’ nói người đàn ông đêm, ‘Chúng tôi được lập trình để tiếp nhận. / Bạn có thể kiểm tra bất cứ lúc nào bạn muốn, nhưng bạn không bao giờ có thể rời đi.’”
- Và, tất nhiên, cảm giác lo lắng chung của bài hát và những tham chiếu đến tính chất liminal của khách sạn—“Đây có thể là thiên đường hoặc đây có thể là địa ngục”—tăng cường thêm cảm giác đó.
Steely Dan Được rồi, bài hát có thể không phải là về Steely Dan, nhưng có một sự tham chiếu nhanh đến ban nhạc yacht rock cùng thời với câu hát, “Họ đâm nó bằng những con dao thép của họ, nhưng họ không thể giết con quái vật.” Bạn gái của Walter Becker của Steely Dan rất thích Eagles, và họ thậm chí còn đề cập đến Eagles trong bài hát của họ 'Everything You Did': 'Bật Eagles lên, / Hàng xóm đang lắng nghe.' Lời bài hát “Hotel California” được một số người nghĩ là phản hồi về việc họ được đưa vào bài hit của Steely Dan.
Thuyết Satan Một số người nghe tin rằng bài hát này nói về thờ quỷ, cho rằng Anton LaVey, người sáng lập Church of Satan (không phải Satanic Temple), xuất hiện trên bìa album (nhưng thật ra không phải vậy).
- Có giả thuyết cho rằng khách sạn California trong bài hát ám chỉ một khách sạn ở San Francisco mà LaVey đã mua và chuyển đổi thành Church of Satan. Bài hát còn được cho là chứa các thông điệp đảo ngược khuyến khích thờ quỷ (điều này có xảy ra trong nhiều bài hát thời đó?).
- Các câu lyric, “Tôi đã gọi thuyền trưởng: ‘Xin hãy mang cho tôi rượu của tôi,’ / Ông ấy nói, ‘Chúng tôi không có loại linh hồn đó ở đây từ năm 1969’” là cơ sở của một số tin đồn, với “rượu” được coi là ẩn dụ cho máu của Chúa Kitô.
Ăn thịt người Các câu như, “Và trong các phòng của chủ nhân, họ tụ tập để dự tiệc. / Họ đâm nó bằng những con dao sắc bén, nhưng không thể giết được con quái vật. / Điều cuối cùng tôi nhớ là tôi đang chạy về phía cửa. / Tôi phải tìm lối trở lại nơi tôi đã ở trước đó” đã khiến một số người nghe tin rằng bài hát nói về… ăn thịt người. Được rồi.
“Chúng tôi không biết.” Mặc dù các thành viên của Eagles đã nói rằng bài hát là một bình luận về sự mất đi sự trong sáng, sự hưởng thụ của người Mỹ và ngành công nghiệp âm nhạc, nhưng ý định thực sự của “Hotel California” vẫn còn chút mơ hồ. “Mọi người đều muốn biết bài hát đó nói về cái gì,” Glenn Frey nói trong một cuộc phỏng vấn của BBC, “và chúng tôi không biết.”
- Ông nói rằng ông và Henley đã “muốn viết một bài hát giống như một tập của The Twilight Zone”: “Chúng tôi quyết định tạo ra điều gì đó kỳ lạ, chỉ để xem liệu chúng tôi có thể làm được không. Và sau đó, nhiều điều đã được hiểu theo cách khác—nhiều hơn những gì thực sự tồn tại. Tôi nghĩ chúng tôi đã đạt được sự mơ hồ hoàn hảo.”
Thêm về “Hotel California”
-
Bài hát xuất hiện trên album năm 1976 Hotel California. Bài hát được viết bởi Don Felder (nhạc), Don Henley và Glenn Frey (lời), với Henley hát chính và kết thúc bằng một solo guitar điện kéo dài 2 phút 12 giây bởi Felder và guitarist Joe Walsh, với cả hai luân phiên chơi solo trước khi hòa quyện cùng nhau khi bài hát dần kết thúc.
- Felder đã nghĩ ra giai điệu, bao gồm các solo guitar đối kháng, trong khi chơi guitar ở một ngôi nhà ven biển ở Malibu—không phải là bối cảnh bí ẩn ở L.A. mà bạn đã mong đợi, phải không?
- “Tôi nhớ đã ngồi trong phòng khách vào một ngày tháng Bảy tuyệt đẹp với cửa sổ rộng mở,” ông viết trong cuốn sách của mình Heaven and Hell: My Life in the Eagles. “Tôi mặc đồ bơi và đang ngồi trên ghế sofa này, ướt sũng, nghĩ rằng thế giới thật tuyệt vời. Tôi có một cây guitar 12 dây và bắt đầu nghịch nó, và những hợp âm của ‘Hotel California’ chỉ tự nhiên tuôn ra.”
- Cảm nhận giai điệu có tiềm năng, Felder đã ghi âm nó cùng với những giai điệu mới khác và đưa bản ghi cho Henley, người đã nói, “Tôi thật sự thích bài hát đó nghe có vẻ như reggae Mexico.” Tựa đề làm việc của bài hát trở thành “Mexican Reggae.”
-
“Hotel California” đã vào Billboard Hot 100 vào ngày 26 tháng 2 năm 1977. Nó đứng đầu bảng xếp hạng Hot 100 trong một tuần vào tháng Năm cùng năm—bài hát thứ tư của Eagles đạt vị trí số 1. Billboard đã xếp nó ở vị trí số 19 trong danh sách các bài hát pop của năm 1977.
- Ba tháng sau khi phát hành, bài hát đã được chứng nhận Vàng bởi Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Mỹ—nói cách khác, một triệu bản của bài hát đã được bán.
- Album hiện đã được chứng nhận Bạch Kim 29 lần.
- Các bản hit số một khác của Eagles trên Billboard cho đến thời điểm đó bao gồm “Take It Easy,” “Witchy Woman,” và “Peaceful Easy Feeling.”
Liệu “Hotel California” có phải là một bài hát tồi không?
-
“Hotel California” có lượng người ghét khổng lồ. Dù thành công, Eagles là một ban nhạc mà nhiều người yêu nhạc ghét—có thể vì họ quá thành công, và/hoặc vì, như Stephen Deusner viết trong một bài luận năm 2013 trên Salon, “Họ có vẻ nghiêm túc chết người, không có chút hài hước nào về bất cứ điều gì, đặc biệt là về chính họ.”
- Gersh Kuntzman tóm tắt sự căm ghét của ông đối với ban nhạc như sau, trong một bài luận đăng trên New York Daily News ngay sau cái chết của Glenn Frey vào năm 2016: “Không có sự thiếu tôn trọng nào đối với Glenn Frey, nhưng Eagles đơn giản là ban nhạc rock and roll tồi tệ nhất. Và việc ghét Eagles xác định xem một người yêu nhạc có thực sự là fan của âm nhạc hay chỉ là kẻ theo đuôi.”
- Craig Silliphant viết trên The Feedback Society, “Eagles là sự thành thạo (chú ý là tôi không nói tài năng) mà không có chút linh hồn nào.”
-
Tuy nhiên, “Hotel California” cũng nhận được nhiều lời khen ngợi. Rolling Stone xếp nó ở vị trí 49 trong danh sách 500 Bài Hát Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại. Rock and Roll Hall of Fame đưa nó vào danh sách 500 Bài Hát Định Hình Rock and Roll (Eagles được đưa vào Hall năm 1998). Album Hotel California đã giành giải Grammy cho album của năm. Và solo guitar xuất sắc của bài hát được độc giả của tạp chí Guitarist bầu chọn là solo tốt nhất mọi thời đại vào năm 1998. Vậy bạn tự tính toán nhé.
Eagles trong Văn hóa Pop
-
The Dude không thể chịu đựng được Eagles. Trong bộ phim hài nổi tiếng của anh em nhà Cohen năm 1998 The Big Lebowski, Jeff Bridges trong vai The Dude nổi tiếng ghét Eagles, trong một cảnh anh ta nói với tài xế taxi, người nhất quyết phát nhạc của họ, “Nào, tôi đã có một đêm tồi tệ, và tôi ghét lũ Eagles.” Tài xế dừng xe và đuổi anh ta ra khỏi xe.
- Bridges thì không ghét ban nhạc, nhưng dường như Glenn Frey không hài lòng với việc bộ phim sử dụng Eagles như là đối tượng của một trò đùa: “Tôi không ghét Eagles như The Dude ghét chúng,” Bridges nói với Rolling Stone. “Tôi nhớ tôi đã gặp Glenn Frey, ông ấy đã mắng tôi. Tôi không nhớ chính xác ông ấy đã nói gì, nhưng bạn biết đấy, tôi cảm thấy hơi căng thẳng.”
-
Âm nhạc của Eagles xuất hiện trong một tình tiết phụ của Seinfeld. Bản ballad rock nhẹ nhàng “Desperado” của Eagles, từ album cùng tên năm 1973, đã nổi tiếng xuất hiện trong một tập của Seinfeld, trong đó bạn trai mới kiêu ngạo của Elaine, Brett, yêu cầu cô ngừng nói mỗi khi bài hát phát trên radio vì anh ta bị cảm xúc chi phối quá mức.
- Elaine cố gắng tìm một bài hát mà cô và Brett có thể cùng thưởng thức; “Witchy Woman” là một ứng cử viên… nhưng các nỗ lực của cô cuối cùng không thành công.
Các phiên bản nổi tiếng của “Hotel California”
Các Bài Hát Khác Nổi Tiếng Của Eagles
“Take It Easy”
“Peaceful Easy Feeling”
“Desperado”
“Witchy Woman”
“Life in the Fast Lane”
“Take It to the Limit”
“I Can’t Tell You Why”
“Lyin’ Eyes”
“Best of My Love”
“Heartache Tonight”
“Peaceful Easy Feeling”
“Desperado”
“Witchy Woman”
“Life in the Fast Lane”
“Take It to the Limit”
“I Can’t Tell You Why”
“Lyin’ Eyes”
“Best of My Love”
“Heartache Tonight”
Lời Bài Hát “Hotel California” Đầy Đủ
Trên một con đường hoang vắng, gió mát trong tóc tôi,
Hơi ấm của colitas bay lên qua không khí,
Phía trước, tôi thấy một ánh sáng lấp lánh.
Đầu tôi nặng trĩu và tầm nhìn mờ dần, tôi phải dừng lại để nghỉ đêm.
Cô ấy đứng ở cửa, tôi nghe thấy tiếng chuông nhà thờ,
Và tôi nghĩ trong lòng, “Đây có thể là thiên đường hoặc địa ngục”. Sau đó cô ấy thắp một cây nến và chỉ cho tôi con đường. Có những tiếng nói ở hành lang, tôi tưởng mình nghe thấy họ nói:
'Chào mừng đến với Khách Sạn California.
Thật là một nơi dễ thương (thật là một nơi dễ thương),
Thật là một khuôn mặt dễ thương.
Có nhiều chỗ ở Khách Sạn California.
Bất cứ lúc nào trong năm (bất cứ lúc nào trong năm),
Bạn có thể tìm thấy ở đây.'
Ý nghĩ của cô ấy bị Tiffany quẩn quanh, cô ấy có chiếc Mercedes-Benz, uh,
Cô ấy có nhiều chàng trai đẹp mà cô ấy gọi là bạn,
Họ nhảy múa trong sân, mồ hôi mùa hè ngọt ngào,
Có người nhảy để nhớ, có người nhảy để quên.
Vì vậy, tôi gọi thuyền trưởng: 'Vui lòng mang cho tôi rượu vang.'
Ông ấy nói, 'Chúng tôi không còn có loại rượu này từ năm 1969.'
Và vẫn còn những tiếng nói đó gọi từ xa,
Đánh thức bạn giữa đêm chỉ để nghe họ nói:
'Chào mừng đến với Khách Sạn California.
Thật là một nơi dễ thương (thật là một nơi dễ thương),
Thật là một khuôn mặt dễ thương.
Họ đang tận hưởng tại Khách Sạn California.
Thật là một bất ngờ dễ chịu (thật là một bất ngờ dễ chịu),
Đem theo lý do của bạn.'
Gương trên trần, champagne hồng trên đá,
Và cô ấy nói, 'Chúng tôi đều là tù nhân ở đây của chính thiết bị của mình.'
Và trong các phòng của ông chủ, họ tập hợp để dự tiệc,
Họ đâm vào nó bằng những con dao sắc bén, nhưng họ không thể giết con quái vật.
Điều cuối cùng tôi nhớ là tôi đang chạy về phía cửa.
Tôi phải tìm con đường quay lại nơi tôi đã ở trước đó.
'Thư giãn,' người phục vụ đêm nói, 'Chúng tôi được lập trình để tiếp nhận.
Bạn có thể trả phòng bất cứ lúc nào bạn thích, nhưng bạn không bao giờ có thể rời khỏi.'
Hơi ấm của colitas bay lên qua không khí,
Phía trước, tôi thấy một ánh sáng lấp lánh.
Đầu tôi nặng trĩu và tầm nhìn mờ dần, tôi phải dừng lại để nghỉ đêm.
Cô ấy đứng ở cửa, tôi nghe thấy tiếng chuông nhà thờ,
Và tôi nghĩ trong lòng, “Đây có thể là thiên đường hoặc địa ngục”. Sau đó cô ấy thắp một cây nến và chỉ cho tôi con đường. Có những tiếng nói ở hành lang, tôi tưởng mình nghe thấy họ nói:
'Chào mừng đến với Khách Sạn California.
Thật là một nơi dễ thương (thật là một nơi dễ thương),
Thật là một khuôn mặt dễ thương.
Có nhiều chỗ ở Khách Sạn California.
Bất cứ lúc nào trong năm (bất cứ lúc nào trong năm),
Bạn có thể tìm thấy ở đây.'
Ý nghĩ của cô ấy bị Tiffany quẩn quanh, cô ấy có chiếc Mercedes-Benz, uh,
Cô ấy có nhiều chàng trai đẹp mà cô ấy gọi là bạn,
Họ nhảy múa trong sân, mồ hôi mùa hè ngọt ngào,
Có người nhảy để nhớ, có người nhảy để quên.
Vì vậy, tôi gọi thuyền trưởng: 'Vui lòng mang cho tôi rượu vang.'
Ông ấy nói, 'Chúng tôi không còn có loại rượu này từ năm 1969.'
Và vẫn còn những tiếng nói đó gọi từ xa,
Đánh thức bạn giữa đêm chỉ để nghe họ nói:
'Chào mừng đến với Khách Sạn California.
Thật là một nơi dễ thương (thật là một nơi dễ thương),
Thật là một khuôn mặt dễ thương.
Họ đang tận hưởng tại Khách Sạn California.
Thật là một bất ngờ dễ chịu (thật là một bất ngờ dễ chịu),
Đem theo lý do của bạn.'
Gương trên trần, champagne hồng trên đá,
Và cô ấy nói, 'Chúng tôi đều là tù nhân ở đây của chính thiết bị của mình.'
Và trong các phòng của ông chủ, họ tập hợp để dự tiệc,
Họ đâm vào nó bằng những con dao sắc bén, nhưng họ không thể giết con quái vật.
Điều cuối cùng tôi nhớ là tôi đang chạy về phía cửa.
Tôi phải tìm con đường quay lại nơi tôi đã ở trước đó.
'Thư giãn,' người phục vụ đêm nói, 'Chúng tôi được lập trình để tiếp nhận.
Bạn có thể trả phòng bất cứ lúc nào bạn thích, nhưng bạn không bao giờ có thể rời khỏi.'
