Buzz
Khi nào nên sử dụng câu chào này và cách phản hồi
“Shabbat shalom” là một cụm từ trong tiếng Hebrew có nghĩa là “Sabbath Bình An.” Người Do Thái thường dùng câu chào này để gửi lời chúc tốt đẹp trong ngày Sabbath, ngày nghỉ từ tối thứ Sáu đến tối thứ Bảy. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cụm từ này, hãy tiếp tục đọc! Chúng tôi sẽ giải thích khi nào và cách sử dụng “Shabbat shalom,” cách đáp lại, và ý nghĩa của ngày Sabbath.
Ý Nghĩa Của Shabbat Shalom
“Shabbat shalom” có nghĩa là “Sabbath Bình An” trong tiếng Hebrew. Trong Judaism, đây là một cụm từ thân thiện dùng để chào hỏi hoặc tạm biệt ai đó trong ngày Sabbath, ngày nghỉ tôn giáo. Người ta thường nói “Shabbat shalom” vào ngày Sabbath hoặc những ngày trước đó để chúc sức khỏe cho gia đình, bạn bè và những người quen.
Các Bước Thực Hiện
Ý Nghĩa Của Shabbat Shalom
“Shabbat shalom” là một câu chào trong ngày Sabbath hàng tuần. “Shabbat shalom” là một cụm từ tiếng Hebrew có nghĩa là “Sabbath Bình An.” Người Do Thái dùng cụm từ này để chúc những điều tốt đẹp trong ngày Shabbat (còn gọi là Sabbath), ngày nghỉ hàng tuần.
- “Shabbat shalom” có thể được sử dụng như một lời chào hoặc lời tạm biệt. Câu này về cơ bản có nghĩa là, “Chúc bạn có một ngày Sabbath vui vẻ.”
- Trong tiếng Hebrew, “Shabbat shalom” được viết là שַׁבַּת שָׁלוֹם.
- “Shalom” là một lời chào chung trong tiếng Hebrew. Mặc dù nó dịch ra là “Bình An,” người ta dùng nó để nói “Xin chào” cũng như “Tạm biệt.”
Khi Nào Và Cách Sử Dụng Shabbat Shalom
-
Chào mọi người bằng “Shabbat shalom” trong ngày Sabbath. Nói “Shabbat shalom” là cách lý tưởng để chào hỏi hoặc tạm biệt những người đang tổ chức Sabbath. Đây là một cách chào thân thiện và phù hợp để chúc sức khỏe cho gia đình, bạn bè, các thành viên trong hội đường, các rabbi và các nhà lãnh đạo tôn giáo khác.
- “Shabbat shalom! Rất vui được gặp bạn.”
- “Shabbat shalom! Chúc bạn có một buổi tối thư giãn!”
-
Nói “Shabbat shalom” nếu bạn không gặp ai đó trong ngày Sabbath. Bạn cũng có thể nói “Shabbat shalom” như một lời tạm biệt vào những ngày trước ngày Sabbath. Đây là một cách ấm áp và thân thiện để chúc gia đình, bạn bè và những người quen một ngày nghỉ vui vẻ nếu bạn không có kế hoạch gặp họ cho đến khi ngày Sabbath kết thúc.
- “Shabbat shalom! Chúc bạn có một tuần làm việc tuyệt vời!”
- “Nếu tôi không gặp bạn trước thứ Bảy, Shabbat shalom!”
Cách Phản Hồi Đối Với Shabbat Shalom
-
Đáp lại “Shabbat shalom” hoặc dùng một câu chào Sabbath khác. Khi ai đó chào bạn bằng “Shabbat shalom” hoặc nói lời tạm biệt bằng câu này, bạn có thể đáp lại bằng câu đó để chúc họ một ngày nghỉ tốt đẹp. Hoặc, bạn có thể nói “Good Shabbos” hoặc “Gut Shabbos,” có nghĩa là “Ngày Sabbath tốt” trong tiếng Yiddish.
- “Shabbat shalom cho bạn nữa nhé!”
- “Cảm ơn! Good Shabbos!”
-
Chúc ai đó “Shavua tov” khi ngày Shabbat kết thúc. “Shavua tov” là một cụm từ tiếng Hebrew có nghĩa là “Tuần mới tốt đẹp.” Khi ngày Sabbath chính thức kết thúc vào tối thứ Bảy, hãy sử dụng cụm từ này để chúc gia đình và bạn bè một tuần mới tốt đẹp.
- “Shavua tov! Chúc tuần này của chúng ta tốt đẹp!”
- “Tôi vui vì chúng ta đã gặp nhau. Shavua tov!”
- Cảm ơn bạn có thể nói cụm từ này trong những ngày đầu tuần mới.
- Hoặc, bạn có thể nói cụm từ Yiddish “Gut voch,” cũng có nghĩa là “Tuần mới tốt đẹp.”
Shabbat Là Gì?
Shabbat là ngày nghỉ hàng tuần từ tối thứ Sáu đến tối thứ Bảy. Trong Judaism, Thiên Chúa đã tạo ra trời và đất trong 6 ngày và nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy (thứ Bảy), tuyên bố ngày đó là ngày nghỉ thánh. Người Do Thái quan sát ngày Sabbath mỗi tuần bắt đầu từ lúc hoàng hôn vào tối thứ Sáu cho đến khi 3 ngôi sao xuất hiện trên bầu trời vào tối thứ Bảy.
- Ngày Sabbath bắt đầu vào tối thứ Sáu sau khi bạn thắp 2 ngọn nến và cầu nguyện. Sau đó, bạn chúc rượu và challah và dùng bữa cùng gia đình.
- Vào tối thứ Bảy, bạn thực hiện nghi lễ havdalah để kết thúc ngày Sabbath và bước vào tuần mới. Trong nghi lễ này, bạn chúc rượu, ngửi gia vị, thắp nến, và đọc các lời chúc.
Trong Shabbat, bạn kết nối với bản thân, gia đình và Thiên Chúa. Ngày Sabbath thực sự là thời gian để nghỉ ngơi và suy ngẫm. Bạn được yêu cầu làm chậm lại, tránh công việc, và nạp lại năng lượng sau một tuần bận rộn. Ví dụ, bạn có thể tham dự hội đường, cầu nguyện, gặp gỡ bạn bè, sum họp với gia đình, hoặc theo đuổi sở thích của mình như đọc sách, làm thủ công, hoặc chơi nhạc cụ.
- Nhiều người Do Thái dành thời gian trong ngày Sabbath để kỷ niệm sự sáng tạo của Thiên Chúa và suy ngẫm về tâm linh của họ.
- Lưu ý: Mọi người có cách hiểu và quan sát ngày Sabbath khác nhau. Ví dụ, những người thực hành không nghiêm ngặt có thể tập trung vào sự thư giãn và gắn kết gia đình. Những người Do Thái truyền thống hơn có thể tránh tất cả các hoạt động công việc, bao gồm cả việc sử dụng điện, lái xe, và nấu ăn.
