Ý nghĩa và lịch sử phía sau cụm từ 'snatched'

“Snatched” hoặc “trông snatched” là một thuật ngữ lóng có nghĩa là ai đó hoặc cái gì đó tuyệt vời, hoàn hảo, đúng điệu hoặc hấp dẫn. Thường được sử dụng để khen ngợi vẻ bề ngoại của ai đó, như phong cách, trang điểm, mái tóc hoặc cơ thể.

“Snatched” có nghĩa là một cái gì đó trông tuyệt vời hoặc hoàn hảo. Nói rằng ai đó hoặc cái gì đó trông snatched có nghĩa tương tự như “hoàn hảo,” “đúng điệu,” hoặc “quyến rũ.” Thuật ngữ này thường miêu tả vẻ bề ngoại của ai đó, như kỹ năng trang điểm ấn tượng, mái tóc được sắp xếp cẩn thận hoặc trang phục thời trang.

• “Gò má của bạn trông thật snatched! Ánh sáng và contouring kia khiến chúng nổi bật!”
• “Okay, bộ tóc giả của bạn thật snatched! Tôi cần biết làm thế nào bạn cài đặt nó một cách hoàn hảo.”
• Nếu ai đó nói rằng cơ thể của bạn trông snatched, họ đang nói rằng bạn có một hình dáng săn chắc hoặc được định hình tốt. Nói cách khác, bạn trông đáng kinh ngạc!

“Snatched” cũng có thể có nghĩa bạn cảm thấy kinh ngạc, sửng sốt hoặc sửng sốt. Người ta thường nói ai đó hoặc cái gì đó “Snatched tấm nón của tôi” hoặc “Snatched tóc của tôi.” Đây là một diễn đạt tích cực có nghĩa là họ đã bị sốc đến nỗi tóc giả của họ bay đi!

• “Beyoncé đã làm tôi bị shock với album mới nhất của cô ấy! Mỗi bài hát đều là 10/10!”
• “Chiếc váy trông tuyệt vời trên bạn! Tôi cảm thấy kinh ngạc!”

Khen ngợi bạn bè khi họ trông đáng kinh ngạc. Nếu một trong bạn bè của bạn đang tỏa sáng trong một bộ trang phục tuyệt vời, kiểu trang điểm hoặc kiểu tóc, hãy nói với họ rằng họ trông snatched! Điều này thể hiện sự ngưỡng mộ của bạn đối với khả năng tạo ra vẻ đẹp của họ, giúp tăng cường lòng tự trọng của họ.

• “Bạn trông thật snatched trong bộ trang phục đó! Cơ thể của bạn giống như siêu mẫu.”
• “Wow, gương mặt của bạn thật snatched! Bạn trông như một nữ thần với ánh sáng mặt trời.”

Diễn đạt sự kinh ngạc hoặc bị sốc bởi ai đó hoặc cái gì đó. Khi trang phục trên thảm đỏ của một ngôi sao khiến bạn mất hồn hoặc một bài hát mới của bạn bè làm bạn kinh ngạc, nói rằng nó “Snatched tôi” hoặc “Snatched tóc giả của tôi.” Nói cách khác, bạn kinh ngạc bởi sự hoàn hảo hoặc đúng điệu của ai đó hoặc cái gì đó.

• “Bạn đã thấy Zendaya tại buổi ra mắt phim chưa? Cô ấy làm tôi mất hồn với trang phục của mình.”
• “Giọng hát của bạn làm tôi kinh ngạc! Tôi không ngờ bạn có thể hát như vậy!”

Chấp nhận lời khen của ai đó nếu họ nói bạn trông snatched. Khi ai đó nói bạn trông snatched hoặc bạn đã snatch tóc của họ, họ đang nói với bạn rằng bạn trông hoàn hảo, đáng kinh ngạc hoặc nóng bỏng. Vì vậy, hãy chấp nhận lời khen của họ với một câu đơn giản, “Cảm ơn bạn!”

• Bạn của bạn: “Eyeliner của bạn trông thật snatched! Cánh mày của bạn không chê vào đâu được.”
  Bạn: “Cảm ơn bạn! Điều đó thật tuyệt vời từ phía bạn.”
• Bạn của bạn: “Wow, tóc giả của tôi đã bị snatch. Màu tóc này trông tuyệt vời trên bạn.”
  Bạn: “Cảm ơn bạn, điều đó thật tốt! Đã đến lúc thử một cái gì đó khác biệt.”

“Snatched” xuất phát từ cộng đồng drag người Mỹ gốc Phi. “Snatched” bắt nguồn từ môi trường drag New York City vào những năm 1990. Bởi vì các nghệ sĩ drag người Mỹ gốc Phi thường đội tóc giả hoặc lấy tóc giả, họ sẽ nói rằng một nghệ sĩ khác snatch tóc giả của họ khi họ làm một điều gì đó đặc biệt hoặc hoàn hảo.

• “Snatched” bắt đầu trở nên phổ biến từ chương trình truyền hình thực tế RuPaul’s Drag Race.

Phong cách Nếu ai đó nói bạn trông phong cách, họ đang nói bạn trông táo bạo, tự tin và tuyệt vời. “Phong cách” cũng có thể mô tả những điều xuất sắc và nổi bật, như một bộ trang phục hoặc sự kiện.

• “Bạn trông rất phong cách trong bộ đồ này! Màu đỏ chắc chắn là màu của bạn.”
• “Buổi tiệc của Sam thật là phong cách! Tôi chưa bao giờ vui thế này.”
• Lưu ý: “Phong cách” và các thuật ngữ slang khác bên dưới đều có nguồn gốc từ cộng đồng drag và ballroom người Mỹ gốc Phi, giống như “Snatched.”

Đúng điệu Khi ai đó nói với bạn rằng trang phục hoặc trang điểm của bạn đúng điệu, họ đang nói rằng bạn trông hoàn hảo, sắc nét và thời trang. “Đúng điệu” cũng thường được sử dụng để mô tả những điều chính xác hoặc đúng như ý, như một diễn xuất của diễn viên trong một bộ phim.

• “Giày của bạn đúng điệu. Chúng luôn phù hợp hoàn hảo với trang phục của bạn.”
• “Diễn xuất của Harry Styles vào đêm qua thật đúng điệu! Anh ấy có giọng hát của một thiên thần.”

Dịch vụ hoặc đang phục vụ Nếu ai đó nói bạn đã tạo ra một dịch vụ hoặc đang phục vụ phong cách, họ đang khen ngợi vẻ ngoài hoặc phong cách của bạn. Đơn giản, họ đang nói với bạn rằng bạn trông tuyệt vời, phong cách và đúng điệu!

• “Những đôi giày cao gót này thật sự là một dịch vụ. Bạn trông như Barbie thực sự.”
• “Bạn đang phục vụ gương mặt trong bức ảnh này! Bạn nên là một người mẫu.”

Bị shock hoặc đang bị shock Khi ai đó bị choáng ngợp bởi vẻ ngoài táo bạo hoặc dịch vụ bộ trang phục của bạn, họ có thể nói họ bị shock hoặc đang bị shock. Đây là cách khác để nói rằng bạn trông tuyệt vời và họ đã bị mê hoặc mà không nói nên lời.

• “Bộ đồ này trên bạn… Tôi bị shock. Bạn chưa bao giờ trông tốt đẹp hơn.”
• “Màn trình diễn khiêu vũ của bạn khiến tôi bị shock! Bạn thực sự làm mê mẩn tôi.”

Chiến thắng Khi bạn đang làm tốt ở một điều gì đó, dù đó là diện một bộ trang phục hoặc giành chiến thắng trong một cuộc thi, bạn bè của bạn có thể nói “Chiến thắng.” Thuật ngữ này là một lời khen ngợi, có nghĩa là bạn trông tuyệt vời hoặc đang làm một điều gì đó xuất sắc.

• “Ừ, chiến thắng đi cô gái! Kiểu tóc của bạn đáng yêu quá!”
• “Ồ, bạn đang chiến thắng trò này. Không ai ném ba điểm như bạn!”