Yên Nhật Bản

Yên Nhật
日本円 (tiếng Nhật)
Ba tờ 10000¥, 5000¥ và 1000¥ Sáu loại tiền xu đang lưu hành
Mã ISO 4217	JPY
Ngân hàng trung ương	Ngân hàng Nhật Bản
Website	www.boj.or.jp
Sử dụng tại	Nhật Bản
Lạm phát	2,6% (ước tính tháng 7, 2022)
Đơn vị nhỏ hơn
1/100	sen
1/1000	rin
Ký hiệu	¥
Số nhiều	Ngôn ngữ của tiền tệ này không có sự phân biệt số nhiều số ít.
Tiền kim loại	¥1, ¥5, ¥10, ¥50, ¥100, ¥500
Tiền giấy
Thường dùng	¥1000, ¥5000, ¥10.000
Ít dùng	¥2000
Nơi in tiền	Cục in ấn quốc gia Nhật Bản
Website	www.npb.go.jp
Nơi đúc tiền	Cục in tiền Nhật Bản
Website	www.mint.go.jp

Yên (Nhật: 円 (えん), Hepburn: en, ký hiệu: ¥; ISO 4217: JPY; cũng được viết tắt là JP¥) là đồng tiền chính thức của Nhật Bản. Đây là loại tiền được giao dịch đứng thứ ba trên thị trường ngoại hối, chỉ sau đồng đô la Mỹ và đồng euro. Nó cũng là một trong những đồng tiền dự trữ quan trọng, đứng sau đồng đô la Mỹ, đồng euro và bảng Anh.

Khái niệm đồng Yên được hình thành như một phần của chương trình cải cách của chính phủ Minh Trị nhằm thống nhất tiền tệ toàn quốc, dựa trên hệ thống tiền tệ thập phân của châu Âu. Trước khi có cải cách, các khu vực phong kiến ở Nhật Bản phát hành tiền riêng của họ, gọi là hansatsu (藩札 phiên trát), với nhiều mệnh giá không đồng nhất. Đạo luật tiền tệ năm 1871 đã loại bỏ các loại tiền này và thiết lập đồng yên, được định nghĩa là 1,5 g (0,048 ounce troy) vàng hoặc 24,26 g (0,780 ounce troy) bạc, như là đơn vị tiền tệ thập phân mới. Các khu vực phong kiến đã chuyển thành các tỉnh và các kho sản xuất tiền trở thành các ngân hàng tư nhân cấp tỉnh, vẫn giữ quyền in tiền. Để chấm dứt tình trạng này, Ngân hàng Nhật Bản được thành lập vào năm 1882 và độc quyền kiểm soát nguồn cung tiền.

Sau khi bạc mất giá vào năm 1873, đồng yên giảm giá so với đô la Mỹ và đô la Canada (do hai quốc gia này theo tiêu chuẩn vàng), và đến năm 1897, giá trị của đồng Yên chỉ còn khoảng 0,5 đô la Mỹ. Vào năm đó, Nhật Bản đã áp dụng tiêu chuẩn trao đổi vàng, làm giá trị của đồng Yên ổn định ở mức 0,5 đô la. Tỷ giá này duy trì cho đến khi Nhật Bản rời khỏi tiêu chuẩn vàng vào tháng 12 năm 1931, sau đó đồng Yên giảm xuống còn 0,30 đô la vào tháng 7 năm 1932 và xuống còn 0,20 đô la vào năm 1933. Nó ổn định ở mức khoảng 0,30 đô la cho đến khi bắt đầu Chiến tranh Thái Bình Dương vào ngày 7 tháng 12 năm 1941, lúc đó giá trị của nó giảm xuống còn 0,23 đô la.

Sau Thế chiến II, đồng Yên mất phần lớn giá trị trước chiến tranh. Để ổn định nền kinh tế Nhật Bản, tỷ giá hối đoái của đồng Yên được cố định ở mức ¥360 đổi 1 đô la Mỹ như một phần của hệ thống Bretton Woods. Khi hệ thống này bị hủy bỏ vào năm 1971, đồng Yên bị định giá thấp và được phép thả nổi. Đồng Yên đã tăng giá lên mức cao nhất ¥271 mỗi đô la Mỹ vào năm 1973, sau đó trải qua giai đoạn mất giá và đánh giá cao do khủng hoảng dầu mỏ năm 1973, đạt giá trị ¥227 mỗi đô la Mỹ vào năm 1980.

Từ năm 1973, chính phủ Nhật Bản đã duy trì chính sách can thiệp vào tiền tệ, với đồng Yên được điều chỉnh theo cơ chế 'thả nổi có kiểm soát'. Chính phủ tập trung vào việc giữ tỷ giá hối đoái thấp để hỗ trợ xuất khẩu và đạt thặng dư thương mại. Hiệp định Plaza năm 1985 đã làm thay đổi tình hình: tỷ giá hối đoái giảm từ ¥239/1 đô la Mỹ năm 1985 xuống ¥128 vào năm 1988, và đạt mức cao nhất ¥80 so với đô la Mỹ vào năm 1995, làm tăng giá trị GDP của Nhật Bản tính theo đô la Mỹ đến ngang với GDP của Hoa Kỳ. Tuy nhiên, từ đó đến nay, giá đồng Yên đã giảm đáng kể. Ngân hàng Nhật Bản duy trì chính sách lãi suất thấp và chính phủ đã thực hiện các biện pháp chống lạm phát nghiêm ngặt.

Nguồn gốc

Tên gọi Yên bắt nguồn từ chữ 圓 (viên), nghĩa là 'tròn' (như trong 'viên đá' hay 'viên bi'). Tên này được mượn từ cách phát âm của đồng nhân dân tệ Trung Quốc, tương tự như đồng won ở Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc. Trước đây, người Trung Quốc đã sử dụng từ 'tệ' để chỉ tiền bạc và gọi các đồng xu bạc từ Tây Ban Nha và Mexico là 'vòng bạc' (銀圓) vì hình dạng tròn của chúng. Tiền xu và tên gọi này cũng được Nhật Bản áp dụng. Mặc dù hai ký tự có phát âm giống nhau trong tiếng Quan thoại, nhưng không phải trong tiếng Nhật. Vào năm 1695, một số đồng xu Nhật Bản có ký tự nguyên (元), nhưng đó là cách viết tắt của niên hiệu Nguyên Lộc (元禄). Sau chiến tranh Thế giới II, Nhật Bản tiếp tục sử dụng từ cũ, viết bằng kiểu chữ shinjitai 円 sau cải cách chữ viết.

Tên gọi 'yen' được tiêu chuẩn hóa trong tiếng Anh vì khi Nhật Bản lần đầu tiếp xúc với người châu Âu vào thế kỷ 16, hai âm /e/ và /we/ đều được phát âm là [je] và các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha đã viết là 'ye'. Đến giữa thế kỷ 18, âm /e/ và /we/ được phát âm là [e] như hiện nay trong tiếng Nhật, mặc dù một số khu vực vẫn phát âm là [je]. Walter Henry Medhurst, người chưa bao giờ đến Nhật Bản, đã tham khảo từ điển Nhật-Hà Lan và viết một số từ 'e' là 'ye' trong cuốn An English and Japanese, and Japanese and English Vocabulary (1830). Đầu thời đại Meiji, James Curtis Hepburn đã viết tất cả các chữ 'e' là 'ye' trong cuốn từ điển tiếng Nhật và tiếng Anh (1867), có ảnh hưởng lớn đến người phương Tây. Hepburn sau đó đã sửa đổi 'ye' thành 'e' trong phiên bản thứ ba (1886) để phản ánh cách phát âm hiện tại, trừ 'yen'. Điều này đã được giữ nguyên kể từ đó.

Lịch sử

Giới thiệu

Vào thế kỷ 19, đồng đô la bạc Tây Ban Nha phổ biến ở Đông Nam Á, bờ biển Trung Quốc và Nhật Bản. Những đồng tiền này được đưa vào khu vực qua Manila trong suốt hai thế kỷ rưỡi, trên các con tàu từ Acapulco, México. Những tàu này được gọi là thuyền buồm Manila. Đến thế kỷ 19, những đồng đô la bạc này vẫn là tiền Tây Ban Nha thật, đúc chủ yếu ở Thành phố Mexico. Tuy nhiên, từ những năm 1840, chúng dần bị thay thế bởi đô la bạc của các nước cộng hòa Mỹ Latinh mới. Vào nửa cuối thế kỷ 19, một số đồng tiền địa phương tương tự đồng peso của Mexico đã được tạo ra. Đồng xu bạc địa phương đầu tiên là đồng đô la bạc Hồng Kông, được đúc tại đây từ năm 1866 đến 1869. Người Trung Quốc có phần chậm chạp trong việc chấp nhận đồng tiền mới và vẫn ưa chuộng đô la Mexico, do đó, chính phủ Hồng Kông đã ngừng đúc tiền và bán máy móc đúc cho Nhật Bản.

Nhật Bản quyết định tiếp nhận ý tưởng về đồng đô la bạc dưới tên gọi 'yen', có nghĩa là ''vật tròn''. Đồng Yên chính thức được chính phủ Meiji thông qua qua một đạo luật ký ngày 27 tháng 6 năm 1871. Đồng tiền mới được đưa vào lưu hành dần từ tháng 7 năm đó. Đồng Yên cơ bản là một đơn vị đô la, tương tự như tất cả các đô la khác, bắt nguồn từ peso Tây Ban Nha, và cho đến năm 1873, tất cả các đô la trên thế giới đều có giá trị tương đương. Đồng Yên thay thế hệ thống tiền Tokugawa, một hệ thống tiền tệ phức tạp của thời kỳ Edo dựa trên Mon. Đạo luật tiền tệ mới năm 1871 quy định áp dụng hệ thống thập phân với yen (1 圓

), sen (1/100, 錢), và rin (1/1000, 厘), với các đồng tiền tròn được sản xuất bằng máy móc phương Tây. Đồng Yên được định nghĩa hợp pháp là 0,78 ounce troy (24,26 g) bạc nguyên chất, hoặc 1,5 gram vàng nguyên chất (theo khuyến nghị của Đại hội các nhà kinh tế châu Âu tại Paris năm 1867; đồng xu 5 Yên tương đương với đồng xu 5 peso fuerte của Argentina), do đó nó trở thành một tiêu chuẩn lưỡng kim loại.

Sau sự mất giá của bạc vào năm 1873, đồng Yên đã suy yếu so với đô la Mỹ và đô la Canada (do hai quốc gia này áp dụng tiêu chuẩn vàng). Đến năm 1897, giá trị của đồng Yên chỉ còn khoảng 0,5 đô la Mỹ. Cùng năm đó, Nhật Bản đã chuyển sang tiêu chuẩn vàng, cố định giá trị đồng Yên ở mức 0,5 đô la. Tỷ giá này được giữ nguyên cho đến khi Nhật Bản rút khỏi tiêu chuẩn vàng vào tháng 12 năm 1931, sau đó đồng Yên giảm xuống còn 0,30 đô la vào tháng 7 năm 1932 và còn 0,20 đô la vào năm 1933. Tỷ giá đồng Yên duy trì ở mức khoảng 0,30 đô la cho đến khi bắt đầu Chiến tranh Thái Bình Dương vào ngày 7 tháng 12 năm 1941, khi nó giảm xuống còn 0,23 đô la.

Các đồng tiền sen và rin cuối cùng đã bị loại bỏ khỏi lưu thông vào cuối năm 1953.

So sánh giá trị đồng Yên với đô la Mỹ

Từ ngày 7 tháng 12 năm 1941 đến ngày 25 tháng 4 năm 1949, không có tỷ giá hối đoái chính thức cho đồng Yên; lạm phát trong thời gian chiến tranh đã làm giảm giá trị đồng Yên đáng kể. Sau một thời gian bất ổn, vào ngày 25 tháng 4 năm 1949, chính phủ chiếm đóng của Hoa Kỳ đã cố định giá trị đồng Yên ở mức ¥360 đổi 1 đô la Mỹ theo kế hoạch của Hoa Kỳ, thuộc hệ thống Bretton Woods, nhằm ổn định nền kinh tế Nhật Bản. Tỷ giá này được giữ nguyên cho đến năm 1971, khi Hoa Kỳ từ bỏ tiêu chuẩn vàng, một yếu tố chính của hệ thống Bretton Woods, và áp dụng mức phụ phí 10% đối với hàng nhập khẩu, dẫn đến việc chuyển sang tỷ giá thả nổi vào năm 1973.

Đồng Yên bị định giá thấp

Đến năm 1971, đồng Yên đã bị định giá quá thấp. Giá trị xuất khẩu của Nhật Bản trên thị trường quốc tế là không đáng kể, trong khi việc nhập khẩu từ nước ngoài đã khiến Nhật Bản phải chịu chi phí lớn. Sự mất giá này thể hiện rõ trong số dư tài khoản vãng lai, vốn đã chuyển từ thâm hụt vào đầu những năm 1960 sang thặng dư lớn lên tới 5,8 tỷ USD vào năm 1971. Niềm tin rằng đồng Yên, cùng với một số loại tiền tệ chính khác, bị định giá thấp đã dẫn đến phản ứng từ phía Hoa Kỳ vào năm 1971.

Yên và sự thả nổi của các đồng tiền chính

Sau khi Hoa Kỳ thực hiện các biện pháp để làm suy yếu đồng đô la vào mùa hè năm 1971, chính phủ Nhật Bản đã đồng ý với tỷ giá hối đoái mới như một phần của Thỏa thuận Smithsonian, ký vào cuối năm. Theo thỏa thuận này, tỷ giá được thiết lập ở mức ¥308 đổi 1 đô la Mỹ. Tuy nhiên, tỷ giá cố định mới này của Thỏa thuận Smithsonian gặp khó khăn trong việc duy trì do áp lực cung cầu trên thị trường ngoại hối. Vào đầu năm 1973, tỷ giá này đã bị hủy bỏ và các quốc gia lớn trên thế giới bắt đầu cho phép đồng tiền của họ thả nổi.

Chính phủ Nhật Bản can thiệp vào thị trường tiền tệ

Vào thập niên 1970, chính phủ và doanh nhân Nhật Bản rất lo ngại rằng việc đồng Yên tăng giá có thể làm giảm khả năng cạnh tranh của sản phẩm Nhật Bản trên thị trường quốc tế, từ đó ảnh hưởng xấu đến sự tăng trưởng xuất khẩu và làm tổn hại đến ngành công nghiệp. Vì vậy, chính phủ đã tiếp tục can thiệp mạnh mẽ vào thị trường ngoại hối (mua hoặc bán đô la) ngay cả sau khi đồng Yên được cho phép thả nổi vào năm 1973.

Dù có sự can thiệp, áp lực thị trường vẫn khiến đồng Yên tiếp tục tăng giá, đạt đỉnh ở mức trung bình ¥271 mỗi đô la Mỹ vào năm 1973, trước khi tác động của cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973 được cảm nhận. Giá dầu nhập khẩu tăng khiến đồng Yên mất giá xuống mức ¥290 đến ¥300 mỗi đô la Mỹ từ năm 1974 đến 1976. Sự xuất hiện trở lại của thặng dư thương mại đã đẩy đồng Yên lên mức ¥211 vào năm 1978. Tuy nhiên, sự tăng giá này lại bị đảo ngược bởi cú sốc dầu thứ hai vào năm 1979, với đồng Yên giảm xuống còn ¥227 mỗi đô la Mỹ vào năm 1980.

Đồng Yên vào đầu những năm 1980

Trong nửa đầu thập niên 1980, mặc dù thặng dư tài khoản hiện tại đã phục hồi và gia tăng nhanh chóng, đồng Yên không tăng giá. Từ mức ¥221 mỗi đô la Mỹ vào năm 1981, giá trị trung bình của đồng Yên giảm xuống còn ¥239 mỗi đô la Mỹ vào năm 1985. Mặc dù thặng dư tài khoản hiện tại tạo ra nhu cầu cao về đồng Yên trên thị trường ngoại hối, nhu cầu này đã bị bù đắp bởi các yếu tố khác. Sự chênh lệch lãi suất lớn giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản, cùng với việc tiếp tục gỡ bỏ các quy định về dòng vốn quốc tế, dẫn đến dòng vốn lớn từ Nhật Bản. Dòng vốn này làm tăng cung đồng Yên trên thị trường ngoại hối, khi các nhà đầu tư Nhật Bản đổi đồng Yên sang các loại tiền tệ khác (chủ yếu là đô la) để đầu tư ra nước ngoài, khiến đồng Yên yếu đi so với đô la và thúc đẩy sự gia tăng nhanh chóng của thặng dư thương mại Nhật Bản trong những năm 1980.

Tác động của Hiệp định Plaza

Năm 1985 đánh dấu một bước chuyển lớn. Các quan chức tài chính từ các cường quốc đã ký kết một thỏa thuận (Hiệp định Plaza), xác nhận rằng đồng đô la Mỹ đang bị định giá quá cao, và vì thế đồng Yên bị đánh giá thấp. Thỏa thuận này, kết hợp với thay đổi trong cung cầu trên thị trường, đã dẫn đến sự gia tăng nhanh chóng giá trị của đồng Yên. Từ mức trung bình ¥239 trên mỗi đô la Mỹ vào năm 1985, đồng Yên đã tăng lên mức cao nhất là ¥128 vào năm 1988, gần như gấp đôi giá trị so với đô la. Sau một số điều chỉnh vào năm 1989 và 1990, đồng Yên đạt mức cao mới là ¥123 trên mỗi đô la Mỹ vào tháng 12 năm 1992. Vào tháng 4 năm 1995, đồng Yên đạt đỉnh dưới mức 80 Yên mỗi đô la, làm cho nền kinh tế Nhật Bản gần bằng quy mô của Mỹ.

Những năm sau khi bong bóng vỡ

Sau khi bong bóng giá tài sản của Nhật Bản vỡ, đồng Yên giảm giá và tiếp tục duy trì mức thấp, đạt ¥134 trên mỗi đô la Mỹ vào tháng 2 năm 2002. Chính sách lãi suất bằng 0 của Ngân hàng Nhật Bản không khuyến khích đầu tư bằng đồng Yên, khiến các nhà đầu tư vay Yên để đầu tư vào các loại tiền tệ khác, điều này ước tính đã đạt khoảng 1 nghìn tỷ đô la. Vào tháng 2 năm 2007, The Economist ước tính rằng đồng Yên bị định giá thấp hơn 15% so với đồng đô la và thấp hơn 40% so với đồng euro.

Sau cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2008

Tuy nhiên, xu hướng này đã thay đổi sau cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2008. Các loại tiền tệ chính, ngoại trừ đồng Franc Thụy Sĩ, đã giảm giá so với đồng Yên.

Ngày 4 tháng 4 năm 2013, Ngân hàng Nhật Bản thông báo sẽ mở rộng Chương trình mua tài sản thêm 1,4 nghìn tỷ đô la trong vòng hai năm. Ngân hàng Nhật Bản hy vọng rằng động thái này sẽ giúp Nhật Bản thoát khỏi tình trạng giảm phát và đạt mục tiêu lạm phát 2%. Quy mô mua sắm khổng lồ dự kiến sẽ làm tăng gấp đôi lượng cung tiền. Tuy nhiên, quyết định này đã dấy lên lo ngại rằng chính quyền Nhật Bản có thể đang cố tình làm suy yếu đồng Yên để thúc đẩy xuất khẩu. Ngành thương mại tại Nhật Bản lo lắng rằng sự mất giá đồng Yên có thể dẫn đến tăng giá nhập khẩu, đặc biệt là đối với năng lượng và nguyên liệu thô.

Tiền xu

Tiền xu Nhật Bản bắt đầu được phát hành từ năm 1870, với các loại đồng bạc gồm 5 sen, 10 sen, 20 sen, 50 sen và 1 Yên, cùng với các đồng vàng 2 Yên, 5 Yên, 10 Yên và 20 Yên. Đồng vàng 1 Yên được đưa vào sử dụng từ năm 1871, sau đó là các đồng bằng đồng 1 rin, ½ sen, 1 sen và 2 sen vào năm 1873.

Đồng xu cupronickel 5 sen được giới thiệu vào năm 1889. Đến năm 1897, đồng bạc 1 Yên bị loại bỏ và kích thước đồng vàng giảm xuống 50%, với các đồng xu 5 Yên, 10 Yên và 20 Yên được phát hành. Năm 1920, đồng xu cupronickel 10 sen được đưa vào lưu hành.

Sản xuất tiền xu bằng bạc chấm dứt vào năm 1938. Trong Thế chiến thứ hai, các loại kim loại khác được sử dụng để chế tạo các đồng xu 1 sen, 5 sen và 10 sen. Các đồng xu bằng sét 5 sen và 10 sen sản xuất năm 1945 nhưng không được đưa vào lưu hành.

Sau chiến tranh, các đồng xu đồng 50 sen, 1 Yên và 5 Yên được phát hành từ năm 1946 đến 1948. Vào năm 1949, đồng 5 Yên hiện tại được đưa vào sử dụng, và đồng 10 Yên bằng đồng (vẫn đang lưu hành) được giới thiệu vào năm 1951.

Kể từ ngày 31 tháng 12 năm 1953, các đồng xu có mệnh giá nhỏ hơn 1 Yên không còn giá trị theo Luật Quy định Tiền Lẻ và Làm Tròn Thanh Toán (小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律, Shōgaku tsūka no seiri oyobi shiharaikin no hasūkeisan ni kan suru hōritsu).

Vào năm 1955, đồng tiền nhôm 1 Yên hiện tại bắt đầu được phát hành cùng với đồng nickel 50 Yên không lỗ. Đến năm 1957, đồng bạc 100 Yên được đưa vào lưu hành. Những đồng xu này sau đó được thay thế bằng các đồng tiền mới vào năm 1967, bao gồm đồng cupro-nickel và đồng 50 Yên có lỗ. Năm 1982, đồng 500 Yên đầu tiên được phát hành.

Tiền giấy

Tiền giấy Series E

Tiền giấy Series E được phát hành vào năm 2004 với các mệnh giá ¥1000, ¥5000 và ¥10,000.

Hình ảnh		Giá trị	Kích thước	Màu chính	Các hình ảnh		Series	Ngày phát hành
Mặt trước	Mặt sau				Mặt trước	Mặt sau
		¥1000	150 × 76 mm	Xanh dương	Hideyo Noguchi	Núi Phú Sĩ, Hồ Motosu và hoa anh đào	Series E	1 tháng 11 năm 2004
		¥2000	154 × 76 mm	Xanh lá	Shureimon	Truyện kể Genji và chân dung của Murasaki Shikibu	Series D	19 tháng 7 năm 2000
		¥5000	156 × 76 mm	Tím	Ichiyō Higuchi	Kakitsubata-zu	Series E	1 tháng 11 năm 2004
		¥10,000	160 × 76 mm	Nâu	Fukuzawa Yukichi	Bức tượng của phượng hoàng ở Chùa Byōdō-in	Series E

Tiền giấy Series F

Vào ngày 9 tháng 4 năm 2019, Bộ trưởng Tài chính Asō Tarō đã công bố thiết kế mới cho các tờ tiền ¥1000, ¥5000 và ¥10.000, dự kiến sẽ được sử dụng bắt đầu từ năm 2024.

Series F (bắt đầu sử dụng năm 2024)
Hình ảnh		Giá trị	Kích thước	Màu chính	Các hình ảnh		Ngày phát hành
Mặt trước	Mặt sau				Obverse	Reverse
		¥1000	150 × 76 mm	Xanh dương	Kitasato Shibasaburō	Sóng lừng ngoài khơi Kanagawa (từ Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ của Hokusai)	Năm 2024, dự tính.
		¥5000	156 × 76 mm	Tím	Tsuda Umeko	Hoa Wisteria
		¥10,000	160 × 76 mm	Nâu	Shibusawa Eiichi	Ga Tokyo

Lịch sử tỷ giá

Bảng dưới đây thể hiện giá trị trung bình hàng tháng của tỷ giá Đô la Mỹ/Yên (Yên/USD) vào lúc 17:00 giờ JST.

Chú thích

1. ^ Người ta biết rằng trong tiếng Nhật cổ có các âm tiết riêng biệt /e/ /we/ /je/. Từ giữa thế kỷ 10, âm /e/ (え) đã hòa vào âm /je/, và cả hai đều được phát âm là [je], trong khi kana cho /je/ đã biến mất. Khoảng thế kỷ 13, /we/ (ゑ) và /e/ không còn được phân biệt (trong phát âm, nhưng không phải trong hệ thống chữ viết) và cả hai đều được phát âm là [je].