Yona – Nữ hoàng bình minh

Yona - Nữ hoàng bình minh (Nhật: 暁のヨナ, Hepburn: Akatsuki no Yona) là một bộ manga dài kỳ của Nhật Bản do Mizuho Kusanagi sáng tác, đăng trên tạp chí shōjo manga của Hakusensha, Hana to Yume, từ tháng 8 năm 2009. Manga đã được xuất bản thành 44 tập tankōbon và được Pierrot chuyển thể thành anime truyền hình phát sóng từ ngày 7 tháng 10 năm 2014 đến ngày 24 tháng 3 năm 2015, với dàn diễn viên lồng tiếng từ bản kịch nói và các diễn viên mới. Tại Việt Nam, manga đã được Nhà xuất bản Kim Đồng mua bản quyền và phát hành với tựa đề 'Yona - Nữ hoàng bình minh' vào ngày 25 tháng 4 năm 2017.

Cốt truyện

Câu chuyện diễn ra ở một thế giới giả tưởng Đông Á, gồm nhiều vùng đất và bộ tộc khác nhau, lấy cảm hứng từ văn hóa Hàn Quốc và Trung Quốc. Yona, công chúa duy nhất của vương quốc Kouka (Cao Hoa), sống vô tư trong lâu đài Hiryuu cùng người cha yêu thương hết mực, vua IL, và Soo-won, người anh họ mà nàng thầm yêu.

Tuy nhiên, vào sinh nhật lần thứ 16 của Yona, Soo-won đã ám sát vua IL và buộc Yona cùng Hak phải chạy trốn. Hak dẫn Yona về thành Fuuga gặp ông nuôi Son Mundok, người khuyên họ tìm gặp Ik-soo. Với khả năng tiên tri, Ik-soo chỉ dẫn họ tìm sức mạnh của Tứ Long trong truyền thuyết để sống sót và giải cứu vương quốc Kouka khỏi vị vua mới, kẻ đã giết cha của Yona.

Tổng quan

Câu chuyện diễn ra ở vương quốc Kouka (Cao Hoa). Yona, công chúa duy nhất của vương quốc, sống vô tư tại lâu đài Hiryuu cùng cha mình, vua IL (Thiên Tộc hoặc Không Tộc), người luôn cưng chiều nàng hết mực. Son Hak, người bảo vệ trung thành, và Soo-won, người anh họ mà Yona thầm yêu suốt nhiều năm, là hai người bạn thân thiết của nàng, dù cha nàng không đồng ý mối tình này.

Vào ngày sinh nhật thứ 16, Yona mặc bộ trang phục đẹp nhất và trang điểm kỹ lưỡng. Soo-won tặng nàng một chiếc trâm và khen mái tóc nàng đẹp như ánh bình minh. Xúc động, Yona đến phòng cha để bày tỏ tình cảm nhưng phát hiện cửa không có lính canh. Khi bước vào, nàng thấy Soo-won đang cầm thanh kiếm nhuốm máu cha mình. Kinh hoàng, nàng bị những lính phản bội truy đuổi nhưng may mắn được Hak cứu và thoát khỏi lâu đài. Mang nỗi đau mất cha và sự phản bội của người yêu, Yona bắt đầu cuộc phiêu lưu với Hak.

Công chúa và Hak đến quê hương của Hak, nhận được sự đón tiếp ấm áp từ dân làng Fuuga (Phong tộc). Tuy nhiên, không lâu sau, Soo-won nhờ Saika (Hỏa tộc) gây áp lực lên làng vì họ không chấp nhận anh lên ngôi. Hak xin từ chức tướng để tránh liên lụy đến làng và trả lại Son cho Mundok. Anh chuẩn bị rời đi nhưng Yona quyết tâm theo cùng để cứu vương quốc Kouka. Mundok khuyên họ tìm gặp một thần quan có thể nghe lời chúa. Trên đường, họ bị lính Saika tấn công. Hak giấu Yona nhưng nàng quyết định chiến đấu và cắt tóc mình. Không may, họ rơi xuống vực thẳm.

May mắn sống sót, họ gặp một cậu bé tên Yoon, người đã cứu và chăm sóc họ. Yona gặp được thần quan Ik-soo, người kể về truyền thuyết vị vua đầu tiên và trao cho họ bản đồ đến làng của Bạch Long. Ik-soo khuyên họ mang theo Yoon để cậu học hỏi thêm. Ba người lên đường tìm Tứ Long để bảo vệ cuộc sống của mình. Từ Bạch Long, họ tiếp tục hành trình tìm Thanh Long, Lục Long và Hoàng Long, những người có thể cảm nhận vị trí và sự tồn tại của nhau.

Trên đường đi, Yona yêu cầu Hak dạy mình kiếm thuật nhưng Hak từ chối vì tôn trọng lời dặn của vua quá cố, cha của Yona - người nổi tiếng là hèn nhát, ghét chiến tranh và vũ khí. Tuy nhiên, sự kiên trì của Yona đã khiến Hak thay đổi ý định và dạy cô sử dụng cung tên. Sau đó, Yona cũng tự học kiếm thuật. Cuộc hành trình sau này chứng kiến sự trưởng thành từng ngày của nàng công chúa nhỏ.

Nhân vật chính

Lồng tiếng bởi: Chiwa Saitō

Yona là nhân vật chính của câu chuyện, công chúa duy nhất của vương quốc Kouka (Cao Hoa) với mái tóc đỏ hiếm có. Mẹ của nàng bị giết bởi quân phản bội khi nàng còn nhỏ, để lại nàng và vua IL sống nương tựa nhau. Cha của nàng nuôi dạy nàng cùng với Hak và Soo-won. Ban đầu, Yona rất ngây thơ và phụ thuộc, không biết gì về thế giới bên ngoài vì chưa từng rời khỏi cung điện. Nhưng cuộc sống của nàng thay đổi hoàn toàn khi cha bị giết vào đúng sinh nhật lần thứ 16 bởi sự phản bội của Soo-won. Mất cha, mất cung điện, ngai vàng và người anh họ mà nàng yêu quý chỉ trong một đêm, Yona bị đẩy vào cuộc sống nguy hiểm bên ngoài kinh thành. Nàng quyết định trở nên tự lập và mạnh mẽ hơn để bảo vệ bản thân, Hak, Yoon và Tứ Long.

Yona yêu cầu Hak dạy cô bắn cung và kiếm thuật. Ban đầu, cô do dự về việc giết người và động vật, nhưng dần dần cô vượt qua được trong những trận chiến. Yona thường sử dụng cung tên trong các trận đấu. Nhờ mái tóc đỏ, cô được cho là sự tái sinh của Hiryuu - vị vua đầu tiên của Kouka. Khi một trong Tứ Long nhìn thấy cô, họ sẽ nghe thấy lời thề bảo vệ Hiryuu và có biểu hiện lạ ở nơi nhận sức mạnh từ rồng cùng với một cơn sốt ngắn (trừ Kim Long). Yona đi khắp nơi bảo vệ dân chúng trong bí mật. Dù không thể tha thứ cho Soo-won, nhưng cô vẫn có những lúc không nỡ giết anh, vẫn giữ chiếc trâm anh tặng dù từng đem ra đấu giá để quên đi. Sau này, cô nhận ra mình yêu Hak nhưng ngại thổ lộ vì sợ anh trêu chọc. Cuối cùng, cô cũng thổ lộ và có một kết đẹp.

Lồng tiếng bởi: Tomoaki Maeno, Ayahi Takagaki (lúc bé)

Hak, 18 tuổi, có đôi mắt xanh và mái tóc đen. Từng là tộc trưởng tộc Fuuga (Phong tộc) và là tướng quân trẻ nhất. Sau khi bị truy đuổi để tránh liên lụy tới tộc, anh trao lại chức thủ lĩnh cho Tae-woo và trả họ Son cho ông mình. Hak là vệ sĩ của Yona và bạn thân từ nhỏ của Yona và Soo-won. Được người dân gọi là 'Lôi Thú' sau khi đánh bại Lee Geun-tae (tộc trưởng Thổ tộc Chi-shin), anh được xem là chiến binh mạnh nhất Kouka. Anh mồ côi, được Mundok nhận nuôi. Sống trong lâu đài từ năm 15 tuổi để bảo vệ Yona.

Từ nhỏ, Hak biết Yona yêu Soo-won nên anh giữ tình cảm của mình trong lòng và mong hai người hạnh phúc. Anh mong được sống dưới sự cai trị của họ. Hak khâm phục tài nghệ của Soo-won và hứa sẽ làm cánh tay phải nếu anh cưới Yona và làm vua. Sau cuộc nổi dậy của Soo-won, Hak trung thực hơn về tình cảm của mình, sẵn sàng hi sinh để bảo vệ Yona. Anh là lý do Yona muốn trở nên mạnh mẽ hơn. Khi Yona bối rối hay tỏ tình cảm, Hak thường nghi ngờ mình ảo tưởng vì tình yêu không được đáp lại trong nhiều năm. Hak hiện có thể sử dụng kiếm, thương và cung. Anh bình tĩnh nhưng có lúc không kiềm chế được, đặc biệt khi gặp lại Soo-won.

Lồng tiếng bởi: Yūsuke Kobayashi, Nozomi Yamamoto (lúc bé)

Soo-won, con trai của Ju-hon (anh trai vua IL), có mái tóc vàng dài buộc gần đuôi. Anh là anh họ của Yona, 19 tuổi, và cũng là người cô thầm yêu. Lần đầu xuất hiện, Soo-won trông như một người vô tư, luôn nở nụ cười ấm áp và hiền lành. Sau cái chết của hoàng hậu - mẹ của Yona, anh thay thế vị trí của bà để an ủi và động viên Yona. Anh coi Yona như em ruột và khá bất ngờ khi thấy cô trở thành thiếu nữ. Đối với Soo-won, con người là điều tuyệt vời và anh yêu quý mọi người. Tính cách vui vẻ của anh giúp anh dễ dàng hòa đồng và mang lại nụ cười ấm áp cho người khác. Trong sinh nhật lần thứ 16 của Yona, anh giết vua IL và lên ngôi. Khi Yona phát hiện ra, anh nói sẽ loại bỏ bất kỳ ai cản đường mình. Tuy nhiên, khi biết Yona và Hak rơi xuống vực, anh tỏ ra đau đớn.

Soo-won lên ngôi với mong muốn làm đất nước hùng mạnh và thống nhất ngũ tộc. Anh thường tỏ ra ngây ngô trước người khác để che giấu khía cạnh khác của mình. Nhưng khi chiến đấu, anh trở nên sắc bén, bình tĩnh và phán đoán chính xác. Tài năng của anh được công nhận khi tướng Geun-tae, người chỉ phục tùng vua mạnh, chấp nhận anh. Soo-won thường sử dụng kiếm và có khả năng bắn cung tốt. Anh từng bắn đứt dây treo cổ Lily, con gái của Joon-gi (tộc trưởng thủy tộc Suiko), từ khoảng cách xa.

Bạn đồng hành của nhóm Yona

Lồng tiếng bởi: Junko Minagawa

Yoon xuất hiện lần đầu khi 15 tuổi. Được Ik-soo nhận nuôi từ nhỏ, cậu sống ở một ngôi làng hẻo lánh. Yoon thường cài tóc với một đôi lông vũ. Cậu ghét vua và quý tộc vì họ không quan tâm tới dân, nhưng sau khi thấy lòng dũng cảm của Yona, cậu đã xin lỗi vì thái độ thô lỗ. Tự nhận mình là mỹ nam thiên tài, Yoon có thể nhớ nội dung sách sau một lần đọc và rất khéo tay. Cậu biết may vá, săn bắn, chữa bệnh, nấu ăn, làm thuốc nổ... giúp ích nhiều cho nhóm. Yoon tốt bụng, quan tâm người khác, đôi khi khó tính và mắng bạn vì họ thiếu cẩn thận. Cậu được gọi là 'mẹ' hoặc 'hiền mẫu', bị nhiều đàn ông trêu chọc bảo về làm vợ vì nấu ăn ngon nhưng cậu luôn từ chối và khẳng định mình là con trai. Yoon rất tình cảm, dễ khóc khi chia tay Ik-soo và Kija, hay khi Zeno dùng sức mạnh lần đầu cứu nhóm. Cậu luôn chăm sóc bạn bè, giặt đồ nhuốm máu của Zeno sau khi cậu hồi sinh. Yoon ngủ chung lều với Yona và là người nhỏ tuổi nhất nhóm.

Tứ Long

Lồng tiếng bởi: Masakazu Morita, Haruka Chisuga (lúc bé)

Xuất hiện lần đầu ở tuổi 20 với làn da trắng nổi bật, Kija là một thanh niên tuấn tú với mái tóc trắng và tính cách hiền lành. Sở hữu sức mạnh của rồng ở cánh tay phải, Kija có khả năng giết địch mạnh mẽ, thường tranh cãi với Hak và bị gọi là 'Bạch Xà' (Shirohebi). Anh yêu thích sự sạch sẽ và rất ghét côn trùng. Kija coi Tứ Long như anh em ruột, đặc biệt quan tâm đến Shin-ah. Anh trung thành với Yona và luôn đặt nhiệm vụ của Tứ Long lên hàng đầu, đôi khi có những cảm xúc lạ lẫm với Yona như đỏ mặt hay đau ngực khi thấy Yona ở bên Hak. Khi mới sinh, cha anh (Bạch Long tiền nhiệm) đã dùng cánh tay phải cào vào lưng anh, để lại sẹo nhưng Kija không hận cha mình, ngược lại còn muốn hoàn thành sứ mệnh phục vụ 'vua Hiryuu'. Anh thường bị trêu là công tử vì chưa từng rời làng, lạ lẫm với nhiều thứ như ngủ ngoài trời hay ăn càng cua mà tưởng là côn trùng. Tuy nhiên, anh rất nhiệt huyết và nghĩa khí, sẵn sàng bảo vệ công chúa và bạn bè khi gặp nguy hiểm. Kija và Hak luôn gọi Yona là công chúa, còn Zeno gọi cô là cô nương.

Lồng tiếng bởi: Nobuhiko Okamoto, Sanae Kobayashi (lúc bé)

Xuất hiện lần đầu ở tuổi 18, Shin-ah sở hữu sức mạnh của rồng ở đôi mắt, có khả năng nhìn xa và làm tê liệt đối thủ nhưng cũng tự gây tê liệt bản thân. Ban đầu, cậu sợ sức mạnh của mình, bị dân làng Thanh Long xa lánh và sợ hãi vì lời đồn nhìn vào mắt sẽ hóa đá. Được Thanh Long tiền nhiệm tên Ao nuôi dưỡng đến khi ông mất sức mạnh và qua đời. Shin-ah sử dụng đôi mắt khi quan binh tới làng, một mình diệt hết khiến dân làng coi cậu là quái vật. Shin-ah sử dụng kiếm và chỉ dùng sức mạnh đôi mắt khi Yona hoặc huynh đệ gặp nguy hiểm. Cậu từng mất kiểm soát khi sử dụng sức mạnh để cứu Yona nhưng nhờ Yona mà bình tĩnh lại. Thường mang mặt nạ vì lý do tâm lý nhưng sau này chỉ dùng như vật kỉ niệm, trên vai luôn có một nàng sóc tên Ao, người bạn duy nhất trước khi gặp nhóm của Yona. Tên Shin-ah do Yona đặt, nghĩa là ánh trăng vì khi nắm tay Yona đi trong bóng tối, cô cảm nhận được hơi ấm từ anh như ánh trăng chiếu rọi. Shin-ah là thành viên trầm tính, ít nói nhất nhóm nên những hành động của cậu thường gây sốc.

Là một nàng sóc được đặt tên theo Ao (Thanh Long tiền nhiệm của Shin-ah). Ao rất háu ăn, thường gặm lung tung như cắn bông tai của Yona hay ngón tay của Shin-ah. Là loài ăn tạp do từng sống ở vùng khan hiếm thức ăn. Shin-ah thường dặn Ao theo sát Yona để an ủi cô mỗi khi buồn. Cậu thường tâm sự với Ao mỗi khi có điều gì mới. Khi có ai bị thương, Ao thường tặng hạt dẻ (nhét cả quả chưa lột vỏ vào miệng) cho những người bệnh hoặc bị thương để mau hồi phục, nhưng thường bị từ chối vì không ai ăn nổi. Ao rất nhanh nhẹn, đôi lúc cứu nguy cho nhóm như cắn dây thừng cởi trói cho Yoon, tìm trái cây cho Yona khi cô cùng Lily trốn trong rừng. Thường xuất hiện trên vai của Yona và Shin-ah, đôi lúc nhảy lên vai các thành viên khác và hay được Zeno vuốt ve, chơi đùa.

Lồng tiếng bởi: Junichi Suwabe

Xuất hiện đầu tiên ở tuổi 25 với sức mạnh của rồng ở chân phải, Jae-ha có thể nhảy rất xa (như bay) và cú đá của anh mạnh gấp ngàn lần người thường. Vũ khí anh thường dùng là phóng dao. Trước khi gặp nhóm Yona, anh là hải tặc làm việc cho nữ thuyền trưởng Gi-Gan ở Awa, tổ chức chống lại Yang Kum Ji. Khác với Kija, Jae-ha yêu tự do và không muốn bị ràng buộc bởi sứ mệnh Tứ Long. Anh đã trốn khỏi làng Lục Long 13 năm trước và từ đó theo thuyền trưởng Gi-Gan, coi bà như mẹ và yêu quý các huynh đệ hải tặc. Thuyền cướp biển là tổ ấm của anh. Khi gặp Yona, anh đe dọa cô nhưng bị thuyết phục bởi sự can đảm của cô gái trẻ nên quyết định hành trình cùng cô và nhóm. Là anh cả (theo tuổi) trong nhóm, Jae-ha hay chọc Hak vì biết tình cảm của anh với Yona, trêu Kija vì quá trung thành, muốn nhìn đôi mắt của Shin-ah, rất đào hoa với phụ nữ. Dù quan tâm Yona, anh thường quát cô vì lo lắng cho sự an toàn của cô, cho rằng tình cảm của mình do dòng máu Lục Long gây ra chứ không phải tình cảm thật sự.

Lồng tiếng: Hiro Shimono

Zeno luôn ở tuổi 17. Anh khác với ba Tứ Long còn lại vì là Tứ Long đời đầu, đã phục vụ vua Hiryuu từ 2000 năm trước. Zeno có sức mạnh bất tử từ Kim Long, tự hồi phục khi bị thương. Với vết thương lớn, cơ thể sẽ mọc lớp vảy cứng màu vàng, mang sức mạnh của Bạch Long và Lục Long. Dù cả nghìn tuổi, anh vẫn mang ngoại hình và tính cách như trẻ con, thích ăn, nhưng đôi lúc rất chín chắn. Zeno từng kết hôn nhưng vợ anh đã qua đời vì bệnh tật, từ đó anh tiếp tục du hành với hy vọng vua Hiryuu sẽ tái sinh và Tứ Long sẽ được tập hợp lại. Anh là thành viên cuối cùng gia nhập nhóm, luôn theo dõi Yona từ khi cô bắt đầu hành trình. Chỉ khi cảm thấy cô xứng đáng làm chủ nhân, anh mới xuất hiện. Zeno luôn đeo chiếc mề đay rồng mà vua Hiryuu tặng. Anh thường gọi Yona là 'cô', Hak là 'anh', Soo-won là 'anh' hoặc 'anh chàng vua'.

Khác

Từng là vua của nước Kouka, cha của Yona và chú của Soo-won. Ông bị người dân Kouka căm ghét và cho là một vị vua hèn nhát, làm suy yếu đất nước. Vua IL ghét chiến tranh và vũ khí. Sau khi vợ ông mất khi Yona còn nhỏ, ông không tái hôn nên Yona là con duy nhất. Vua IL không cho Yona cưới Soo-won vì người cưới cô sẽ trở thành vua.

Anh trai ruột của vua IL, cha của Soo-won, bị vua IL giết hại. Trong quá khứ, ông là lãnh đạo quân đội Kouka trong cuộc chiến với nước Xing và gây thù hận với Đại công chúa Kouren cùng nhiều người dân tại đó bởi sự tàn bạo của mình.

Là đội trưởng hoặc tướng của bộ tộc, 34 tuổi, có vết sẹo bên phải khuôn mặt. Tính tình nóng nảy và rất nghiêm khắc.

Là tham mưu trong triều đình, 25 tuổi, trầm tính nhưng thông minh, luôn đưa ra lời khuyên sáng suốt cho Soo-won. Coi Yona là mối nguy hiểm, cần loại bỏ trên con đường của Soo-won.

Hoả tộc

Kan Soo Ji

Là trưởng Hỏa tộc, luôn mưu toan chiếm đoạt ngôi vị. Trong manga (chap 73), Kan Soo Ji bị chính lính của mình đâm chết khi dẫn quân cùng Li Hazara cướp thành Hiryuu.

Kan Kyo Ga

Con trai trưởng của Kan Soo Ji. Sau khi cha mất, Kyo Ga kế vị, điều khiển Hỏa tộc. Soo Won từng khen anh là thống lĩnh kiệt xuất và ra sắc lệnh để Kyo Ga lên làm trưởng Hỏa tộc tiếp theo.

Kan Tae Jun

Con trai út của Kan Soo Ji, từng dẫn đầu đội quân truy đuổi Yona và Hak. Trong cung, Tae Jun luôn tán tỉnh làm Yona khó chịu, nhưng sau khi gặp lại Yona (sau vụ rơi xuống vực), anh đã thay đổi tính nết để trở nên tốt hơn.

Heuk Chi

Lính hầu cận của Kan Tae Jun. Anh có gương mặt bầu bĩnh và thường thờ ơ trước mọi việc.

Kil Sung

Lính của Tae Jun, từng bị bệnh và được Tae Jun chăm sóc. Từ đó, anh được mọi người biết tên.

Phong tộc

Son Mundok (ソン・ムンドク, Son Mundoku)

Lồng tiếng bởi: Katsuhiko Sasaki

Trưởng lão Phong tộc, người nuôi dưỡng Hak, luôn đề cao giá trị gia đình và thường tặng kẹo cho mọi người.

Tae-Woo (テウ, Teu)

Người kế nhiệm trưởng Phong tộc, bậc thầy sử dụng giáo chỉ sau Hak.

Han-Dae (アヤメ)

Người sống tự do, được mệnh danh là người nhanh nhất trong Phong tộc.

Tae-Yeon

Em trai của Hak, được Mundok nhận nuôi. Cậu bé dễ thương, thể lực yếu, đã nấu ăn cho Yona khi cô kiệt sức và an ủi cô (chap 6).

Thổ tộc

Lee Geun-Tae (イ・グンテ, I Gunte)

Lồng tiếng bởi: Masaki Aizawa

Là trưởng tộc Thổ, mạnh mẽ và oai phong. Ông chỉ trung thành với vị vua mà ông tự nguyện công nhận.

Yun Ho

Là vợ của Geun-Tae, cô là người vợ dễ thương, nổi tiếng với loại trà tự pha chế (một số người cho rằng vị trà rất tệ).

Chul Rang

Là người hầu thân tín của Geun-Tae, luôn lo lắng và chăm sóc cho vị tướng quân có phần luộm thuộm của mình.

Thủy tộc

An Joon-gi

Là lãnh đạo của Thủy tộc, được biết đến với tính cách tránh xung đột và ít nói. Ông có một cô con gái tên Lili, người sau này trở thành bạn thân của Yona trong hành trình của cô.

An Lily

Là con gái của An Joon-gi, lãnh đạo Thủy tộc. Bề ngoài, Lily có vẻ tự tin và dũng cảm, nhưng thật ra cô rất nhút nhát và ân cần. Cô cố che giấu tính cách thực sự của mình bằng cách diễn xuất và giao tiếp mạnh mẽ với người khác. Là con của một tướng quân, Lily không muốn để lộ điểm yếu của mình và coi đó là sự hổ thẹn khi làm như vậy.

Tetora

Tetora là một trong những người hầu trung thành của Lily, cùng với Ayura.

Ayura

Ayura là một trong những người hầu trung thành của Lily, làm việc cùng với Tetora.

Vương quốc Xing

Kouren

Là đại công chúa của Vương quốc Xing và người thừa kế hợp pháp cho ngai vàng. Cô là chị gái của Tao và hiện đang nỗ lực khởi xướng một cuộc chiến chống lại vua Soo Won của Kouka.

Tao

Tao là nhị công chúa của Vương quốc Xing, lãnh đạo phe đối lập chiến đấu chống lại đại công chúa Kouren.

Vold

Là cận thần trung thành của Tao, một kiếm sĩ nghiêm túc và là một trong năm thống lĩnh danh tiếng của Xing quốc, được gọi là 'Ngũ Tinh'.

Truyền thông

Manga

Bộ manga Akatsuki no Yona do Mizuho Kusanagi viết và minh họa, bắt đầu đăng trên tạp chí shoujo manga Hana to Yume của Hakusensha từ ngày 5 tháng 8 năm 2009. Vào tháng 6 năm 2024, tác giả thông báo rằng manga đã bước vào phần arc cuối cùng. Các chương truyện được tổng hợp thành các tập tankōbon. Tập đầu tiên phát hành ngày 19 tháng 1 năm 2010. Đến ngày 20 tháng 5 năm 2024, đã có 44 tập được phát hành.

Anime

Anime chuyển thể dài 24 tập do Pierrot sản xuất, phát sóng từ ngày 7 tháng 10 năm 2014 đến ngày 24 tháng 3 năm 2015 trên kênh AT-X. Funimation sở hữu bản quyền phát trực tuyến và video gia đình tại Bắc Mỹ. Bài hát mở đầu đầu tiên là một bản không lời của Kunihiko Ryo, tên là 'Akatsuki no Yona' (暁のヨナ, nghĩa là Yona của Bình minh). Bài hát kết thúc đầu tiên là Yoru (夜, nghĩa là Đêm) của Vistlip. Bài hát mở đầu thứ hai là 'Akatsuki no Hana' của Cyntia. Bài hát kết thúc thứ hai là 'Akatsuki', của Akiko Shikata. Ba OVA được đính kèm với các tập giới hạn thứ 19, 21 và 22 của manga, lần lượt phát hành vào các ngày 18 tháng 9 năm 2015, 19 tháng 8 năm 2016, và 20 tháng 12 năm 2016.

Liên kết ngoài

• Trang web chính thức của manga Yona of the Dawn trên Hana to Yume (tiếng Nhật)
• Trang web chính thức của anime Yona of the Dawn (tiếng Nhật)
• Yona – Công chúa bình minh (anime) trên từ điển bách khoa của Anime News Network
• Yona of the Dawn trên Internet Movie Database