Zeus của BMW đã làm tức giận phần Hy Lạp trong tôi

BMW, thần thánh Hy Lạp Zeus và Arnold Schwarzenegger có điều gì chung? Không, đó không phải là một câu đố đùa, đó là một câu hỏi thực sự. 

Và câu trả lời? Một quảng cáo Super Bowl. 

Đúng vậy, cho trò chơi năm nay, BMW đã mặc cho Terminator thành Zeus để quảng cáo mẫu xe điện mới của hãng: iX. 

Đoạn quảng cáo một phút có tên là “Zeus và Hera” và dẫn chúng ta đến, tất nhiên, núi Olympus.

Tuy nhiên, Mỹ vẫn tốt hơn Hy Lạp và cuối cùng, cặp đôi quyết định nghỉ hưu tại Palm Springs, California (địa điểm ưa thích của Arnold). 

Nhưng, mọi người, Zeus thực sự không thích cuộc sống trên trái đất. Anh ta đang đấu tranh với các thiết bị điện tử và sự phiền phức không ngừng từ người hàng xóm về việc sạc mọi thứ. 

Hera, do Salma Hayek đóng, đến cứu giúp và đánh thức lại (hiểu chưa?) sự hứng thú của chồng bằng một món quà: chiếc xe điện BMW iX. 

Và họ sống hạnh phúc mãi mãi, lái xe với những giai điệu ngọt ngào của ‘Electric Avenue’ của Eddie Grant, trong khi Zeus sử dụng sức mạnh điện để đổi màu đèn giao thông sang màu xanh. 

Nhìn vào video ngay: 

Là người Hy Lạp, video này khiến tôi cảm thấy bị đụng độ. Không lớn lắm, nhưng cũng đủ để tôi chú ý. 

Nghe, tôi hoàn toàn quen với việc sử dụng văn hóa Hy Lạp trong văn hóa pop. Đôi khi tôi thấy nó phiền phức; đôi khi thì nó hài hước. Nhưng trước khi bạn gọi tôi thiên vị, hãy để tôi nói rằng tôi đã xem phim Troy ba lần cho đến nay — và tôi chỉ yêu nó nhiều hơn.

Nhưng để thấy Arnold Schwarzenegger làm Zeus mê xe hơi? Điều này, tôi không chấp nhận. Và để con ngựa Pegasus hung dữ của Hercules được gọi là “Lil’ Peggy?” 

Tôi đơn giản LÀ KHÔNG THỂ.

Không phải sự không chính xác làm phiền tôi, cũng không phải góc hài hước của video. Mà là hàng triệu người sẽ xem quảng cáo trong suốt Super Bowl sẽ liên kết Zeus với hoặc là Terminator, hoặc là một vị thần rơi vào đắng cấp với sở thích điện hóa.

À, thực ra, có lẽ cái cuối cùng đó hơi chính xác. 

Đừng hiểu lầm tôi ở đây, tôi không phải là một tín đồ thờ thần bản và tôi không bị xúc phạm cá nhân. Tôi chỉ nghĩ rằng một biểu tượng văn hóa giả tưởng được làm giảm giá trị chuyện cổ tích không mang lại nhiều lợi ích cho nhận thức văn hóa của chúng ta. 

Nhưng cú đá vào răng lớn nhất? Là việc quảng bá trước quảng cáo này khiến tôi tin rằng sẽ có một bộ phim dài với Arnie đóng vai Zeus. Nhưng không phải như vậy. Và nó để lại cho tôi một trạng thái khó khăn: bây giờ tôi sẽ xem và than phiền về bộ phim nào lấy cảm hứng từ Hy Lạp cổ đại nữa?