Buzz
Trên các nền tảng trực tuyến, cư dân mạng đang lên án việc đội ngũ làm phim The Brutalist áp dụng AI trong việc sáng tạo nội dung.
Với 9 đề cử BAFTA 2025, The Brutalist đang được xem là ứng viên sáng giá cho giải Oscar hạng mục phim xuất sắc nhất. Tuy nhiên, bộ phim đang đối mặt với nguy cơ mất đi cơ hội này do việc sử dụng AI. Cụ thể, một chuyên gia chỉnh sửa hình ảnh của phim đã thừa nhận áp dụng AI tạo sinh để làm cho màu sắc trong phim trở nên tự nhiên hơn.
Thông tin về The Brutalist: Phim kể về László Tóth (do Adrien Brody đóng), một kiến trúc sư người Do Thái gốc Hungary sống sót sau nạn diệt chủng và di cư sang Mỹ để theo đuổi Giấc mơ Mỹ. Mẹ của Brody là người Hungary, còn cha anh là người Ba Lan gốc Do Thái, và chính nam diễn viên đã chia sẻ rằng anh cảm nhận được những khó khăn của gia đình mình trong vai diễn này.
Adrien Brody trong vai László Tóth - Ảnh: A24.
Mặc dù sự thể hiện xuất sắc của Brody được kỳ vọng sẽ mang về đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, đặc biệt sau khi anh giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Quả cầu vàng vào đầu tháng này, nhưng diễn xuất của anh cùng các yếu tố khác của The Brutalist hiện đang bị scrutinize và đánh giá chặt chẽ từ mọi góc độ.
Trong một cuộc trò chuyện với RedShark News, biên tập viên Dávid Jancsó đã chia sẻ rằng ê-kíp sản xuất đã sử dụng AI tạo sinh để nâng cao chất lượng các phân đoạn có sử dụng tiếng Hungary, giúp cải thiện độ chính xác và tự nhiên của phát âm ngôn ngữ này.
Trích lời anh Jancsó: “Tôi là một người nói tiếng Hungary bản địa và tôi biết rằng đây là một trong những ngôn ngữ khó phát âm nhất. Ngay cả với nguồn gốc Hungary của Adrien, điều đó cũng không hề đơn giản. Đây là một ngôn ngữ vô cùng đặc biệt. Chúng tôi đã hướng dẫn [Brody và Felicity Jones], và họ đã làm rất tốt, nhưng chúng tôi cũng muốn hoàn thiện nó đến mức ngay cả người bản địa cũng không thể phát hiện ra sự khác biệt.”
Được biết, công cụ AI mang tên Respeecher đã được ê-kíp sử dụng để cải thiện phát âm của các diễn viên và “cải thiện những từ cụ thể trong lời thoại nhân vật”. Thậm chí, anh Jancsó đã sử dụng chính giọng Hungary của mình để huấn luyện phần mềm AI sao cho đạt độ chính xác cao nhất.
Nhiều đoạn hội thoại trong phim sử dụng tiếng Hungary - Ảnh: A24.
Anh cho biết: “Hầu hết các đoạn hội thoại bằng tiếng Hungary của họ đều có một phần giọng của tôi trong đó. Chúng tôi đã rất cẩn thận để giữ nguyên diễn xuất của họ. Chủ yếu chỉ là thay thế một vài chữ cái ở đây và ở đó. Bạn có thể tự làm điều này bằng ProTools, nhưng vì chúng tôi có quá nhiều đoạn hội thoại bằng tiếng Hungary nên thật sự cần phải đẩy nhanh quá trình, nếu không thì chúng tôi vẫn còn đang trong giai đoạn hậu kỳ.”
Những tiết lộ của Dávid Jancsó ngay lập tức gây ra làn sóng phản đối. Các tín đồ điện ảnh cũng như người dùng internet đã bày tỏ sự bất bình trước việc ê-kíp sản xuất The Brutalist áp dụng AI trong quá trình làm phim. Theo họ, các sản phẩm được tạo ra từ thuật toán máy tính không thể được coi là tác phẩm nghệ thuật.
Mặt khác, cũng có những người ủng hộ việc sử dụng AI trong quá trình thực hiện The Brutalist. Dù các diễn viên không thể thể hiện các câu thoại tiếng Hungary một cách thuyết phục, và AI chỉ được áp dụng trong một phần nhỏ của quá trình sản xuất, không ít người đồng tình với phương pháp làm phim hiện đại này.
Tuy nhiên, việc The Brutalist đối mặt với làn sóng phản đối có thể ảnh hưởng đến số lượng phiếu ủng hộ bộ phim trong khuôn khổ giải Oscars.
Câu chuyện không chỉ dừng lại ở đó: AI tạo sinh không chỉ hỗ trợ trong việc chỉnh sửa lời thoại mà còn được sử dụng để xây dựng những phân đoạn dài ở cuối bộ phim. Ở đây, các nhà làm phim đã ứng dụng trí tuệ nhân tạo để thiết kế hàng loạt công trình kiến trúc và những ngôi nhà xuất hiện trong bộ phim.
Tuy nhiên, anh Dávid Jancsó cho rằng người trong ngành không nên né tránh việc thảo luận về AI. Anh nói: " Chúng ta nên mở rộng cuộc thảo luận về những khả năng mà AI có thể mang lại cho chúng ta. Không có yếu tố nào trong bộ phim mà AI tham gia mà chưa từng có trước đây. AI chỉ đơn giản là giúp rút ngắn quá trình. Chúng tôi dùng AI để tạo ra những chi tiết nhỏ mà chúng tôi không đủ nguồn lực hoặc thời gian để quay ".
Việc bộ phim The Brutalist có giành được giải Oscars hay không có thể sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cách mọi người nhìn nhận về AI, đặc biệt trong lĩnh vực điện ảnh.
