Buzz
Dù cùng là người Việt, nhưng không ít lần người lớn phải "lúng túng" khi GenZ sử dụng những từ ngữ khiến họ không hiểu được ý nghĩa!
Chỉ cần dạo qua các mạng xã hội, bạn sẽ thấy các bạn trẻ giao tiếp bằng một loại ngôn ngữ "mới mẻ" nửa tiếng Việt, nửa tiếng Anh, nghe thì có vẻ như "câu được câu không". Đây chính là ngôn ngữ GenZ, một dạng ngôn ngữ được thế hệ tiếp cận Internet đầu tiên sáng tạo ra, kết hợp các từ lóng mà chỉ những người hay lướt mạng mới hiểu được.
Dù là một GenZ, đôi khi tôi cũng cảm thấy mình không theo kịp những từ lóng trong thế hệ của mình, vì chúng luôn thay đổi liên tục theo các sự kiện mới nhất. Vậy liệu một trí tuệ nhân tạo như Galaxy AI, được cho là rất hiểu tiếng Việt và người Việt, có thể nắm bắt được ngôn ngữ của giới trẻ không? Cùng thử nghiệm ngay trong bài viết này.
Sắp tới cả nước nghỉ lễ Giỗ Tổ Hùng Vương, nên tôi sẽ thử nhờ Galaxy AI tìm kiếm một địa điểm du lịch ngắn ngày, đồng thời "cài cắm" những từ lóng vào các câu lệnh để xem trợ lý ảo này có thể xử lý được không. Câu lệnh thử nghiệm: "Sắp tới Giỗ Tổ mình được nghỉ, bạn gợi ý một vài địa điểm đi chơi "chill chill" (thoải mái, dễ chịu) gần Hà Nội nhé?"
Mặc dù Galaxy AI nhận diện từ "Chill chill" thành "Chiu chiu", nhưng nhờ vào việc hiểu ngữ cảnh câu nói, trợ lý ảo vẫn trả lời đúng. Điều thú vị là trong câu trả lời, Galaxy AI cũng sử dụng từ "Chill", cho thấy nó đã hiểu đúng nghĩa của từ này.
Tiếp theo, tôi chọn Vườn Quốc Gia Ba Vì làm địa điểm du lịch, và nhờ Galaxy AI tìm thêm "In tư" (từ lóng của từ Information hay thông tin) về nơi này. Do câu lệnh ngắn và chứa từ khóa "In tư", nếu không hiểu đúng nghĩa từ này, trợ lý ảo sẽ khó lòng đưa ra câu trả lời chính xác. May mắn là Galaxy AI đã hiểu đúng và gợi ý một số video YouTube của những người đã tham quan Vườn Quốc Gia Ba Vì.
Khi đi du lịch xa, bạn sẽ cần tìm những điểm dừng chân để ăn uống, vì vậy tôi đã thử hỏi Galaxy AI: "Có quán cà phê nào nhìn thật "Slay" (hoành tráng, đẹp mắt) ở đây không?". Giống như từ "Chill", khi chuyển từ tiếng Việt sang tiếng Anh nhanh chóng, trợ lý ảo đã nhận diện sai từ thành "lây". Tuy nhiên, Galaxy AI vẫn hiểu tôi muốn tìm gì và đưa ra câu trả lời chính xác.
Cũng tương tự với câu lệnh tìm quán ăn: "Tìm thử một vài quán ăn "Mlem mlem" (ngon miệng) ở đây xem sao?". Dù Galaxy AI đã nhận diện từ lóng sai thành "Mà lem lem", nhưng nhờ ngữ cảnh câu chuyện, trợ lý ảo vẫn hiểu đúng ý định của tôi.
Galaxy AI dường như sẽ dễ dàng hiểu đúng các từ lóng của GenZ hơn nếu chúng bắt nguồn từ những từ Việt như "6677" (Xấu xấu bẩn bẩn) hay Dịu kha (Dịu dàng, đằm thắm). Thậm chí, không cần ngữ cảnh của cuộc trò chuyện, trợ lý ảo vẫn dịch đúng những từ này theo đúng ý người dùng.
Hiện tại, Galaxy AI vẫn chưa thể hiểu hết tất cả các từ lóng của GenZ, đặc biệt là những từ tiếng Anh được nói nhanh trong những đoạn hội thoại toàn tiếng Việt. Tuy nhiên, vì là trí tuệ nhân tạo luôn học hỏi và phát triển, chắc chắn qua thời gian và tiếp xúc nhiều hơn với giới trẻ, khả năng hiểu tiếng Việt "lóng" của Galaxy AI sẽ ngày càng hoàn thiện, có thể trò chuyện với người trẻ như một người bạn đồng trang lứa.
