Buzz
[Cập nhật] Bộ từ điển VietTien cho macOS đã nâng cấp lên phiên bản 5.0. Phiên bản này cho phép tra cứu các từ có đuôi -ES/S hoặc -ED mà không gặp lỗi như trước, và số lượng từ vựng đã được cải thiện đáng kể về cả chất lượng và số lượng. Giao diện cũng được làm mới, dễ sử dụng hơn, cùng một số tính năng nâng cấp khác. Hãy nhanh tay cập nhật ngay.
Từ điển trên macOS có thể chia thành hai loại: phần mềm tra cứu từ vựng kiểu như Lạc Việt mtdEVA trên Windows, và cơ sở dữ liệu có thể nạp vào ứng dụng Dictionary.app đã có sẵn trên macOS. Bài viết này sẽ tập trung vào loại thứ hai, vì lý do:
- Dictionary.app của Apple cực kỳ tiện dụng cho công việc dịch thuật, chỉ cần chạm ba ngón tay hoặc dùng Force Touch lên từ muốn tra là có ngay kết quả.
- Nếu bạn phải sao chép từ cần tra vào ứng dụng bên ngoài, mình khuyên nên dùng Google Translate hoặc từ điển online cho nhanh gọn hơn.
Bộ cơ sở dữ liệu nào đáng dùng?
Mình muốn giới thiệu hai bộ cơ sở dữ liệu chuẩn và hiệu quả: một là CSDL của Mytour.vn và một là VietTien. Cả hai khá tương đồng về bản chất, chỉ khác nhau chút về cách cài đặt. Nếu có bộ nào hay hơn, đừng ngần ngại chia sẻ với mọi người nhé!
- Mytour_anh-viet.dictionary- VT-Dict for Mac v4.0bCách cài đặt?
Hướng dẫn cho Mytour_anh-viet.dictionary
Sau khi tải xong file .zip, bạn sẽ thấy giao diện như hình dưới đây.
Quảng cáo
Command + space, gõ tìm kiếm ứng dụng từ điển.
Phím CommandDấu phẩy :D cười tươiVới từ điển Viettien
Chú ý mật khẩu giải nén là màu đỏ nhé
.dmg (định dạng file macOS)
Tiến hành tiếpĐồng ý rồi:D cười vui
Cách sử dụng thế nào?Do được tích hợp sẵn trong bộ từ điển của MacOS, bạn chỉ cần chạm 3 ngón tay vào từ cần tra, hoặc dùng Force Touch trên các máy từ năm 2015 trở lên. Lưu ý, đôi khi từ có đuôi -ES, -S, hoặc dạng quá khứ -ED sẽ không tra được. Trong trường hợp này, bạn chỉ cần tô đen phần chữ cần tìm, bỏ qua phần đuôi và tiếp tục tra như bình thường :D Cập nhật: Bản 5.0 đã khắc phục được vấn đề này.
So sánh giữa hai bộ từ điển trên.Cảm nhận của mình khi sử dụng cả hai bộ từ điển như sau:
Tổng quan, từ điển Viettien vượt trội hơn hẳn, mặc dù nó có phần nặng hơn nhiều so với Mytour_dict.
Tra cứu từ điển, bên trái là của Mytour, bên phải là của Viettien.
Giao diện tra cứu nóng bằng ForceTouch (hoặc sử dụng ba ngón tay) trên Viettien 5.0.Đây là hai bộ từ điển mình thấy phổ biến và chất lượng nhất: đủ đầy, dễ nhìn và có đầy đủ từ vựng. Anh em có bộ nào hay thì chia sẻ vào bài này cho mọi người cùng biết nhé. Cảm ơn 😃Nguồn: Dữ liệu từ điển Mytour, sử dụng thông tin từ dự án và tác giả Nguyenvietkhoa.
