Buzz
Siêu phẩm khai mở "Pokémon: The First Movie" (1998) đã trải qua một quá trình cắt xén nặng nề khi được phát hành quốc tế, khiến những cảnh quay đẫm nước mắt và u ám nhất của bộ phim bị mất đi, làm ảnh hưởng đến chiều sâu cảm xúc của câu chuyện.
Hầu hết các game thủ Việt thuộc thế hệ 8x, 9x đều không lạ gì cuộc đấu tranh giữa Ash Ketchum và Mewtwo. Trong phiên bản lồng tiếng Anh, Mewtwo được xây dựng như một ác nhân lạnh lùng, thù hận loài người. Tuy nhiên, trong bản gốc Nhật Bản, nhân vật này mang một sắc thái bi kịch và nhân văn hơn rất nhiều.
Cảnh quay dài 10 phút về nguồn gốc nỗi đau của Mewtwo bị cắt bỏ: Câu chuyện phía sau
Trong phiên bản gốc, bộ phim bắt đầu bằng một đoạn ngắn mang tên "The Uncut Story of Mewtwo's Origin". Đoạn phim này tiết lộ rằng Mewtwo không chỉ là một thí nghiệm vô hồn, mà thực tế là một phần trong dự án nhân bản được nhà khoa học thực hiện theo lệnh của Giovanni, nhằm mục đích tái sinh cô con gái đã khuất của ông, Amber.
Mewtwo lớn lên trong một chiếc lồng kính cùng bản sao của Amber (Ambertwo) và ba Pokémon khởi đầu từ vùng Kanto. Chúng đã chia sẻ những ký ức tuổi thơ đầy ấm áp thông qua khả năng ngoại cảm. Tuy nhiên, bi kịch xảy ra khi quá trình nhân bản thất bại, khiến Ambertwo và các Pokémon lần lượt biến mất ngay trước mắt Mewtwo.
Cái chết của những người bạn đầu tiên đã tạo ra một vết thương tâm lý sâu sắc, khiến Mewtwo chìm trong đau đớn và căm phẫn, từ đó dẫn đến cuộc nổi loạn đẫm máu ở phần mở đầu phim. Việc cắt bỏ 10 phút này đã làm mất đi chiều sâu tâm lý của Mewtwo, khiến nhân vật này từ một kẻ mang trong mình nỗi đau vô tận trở thành một ác nhân đơn giản.
Mặc dù anime Pokémon thường hướng đến màu sắc tươi sáng, nhưng các bộ phim điện ảnh của series lại không ngại khai thác những chủ đề sâu sắc và đôi khi rất người lớn. Sự xuất hiện của Ambertwo là một ngoại lệ hiếm hoi khi đề cập trực tiếp đến cái chết của trẻ em – một vấn đề gây tranh cãi trong các chương trình dành cho thiếu nhi vào cuối thập niên 90.
Việc cắt bỏ phân cảnh này cũng làm mất đi ý nghĩa sâu xa của hành động nhân bản Venusaur, Blastoise và Charizard sau này. Đó không chỉ là việc tạo ra quân đội, mà là nỗ lực tuyệt vọng của Mewtwo nhằm mang những người bạn thuở nhỏ quay trở lại cuộc sống.
Di sản sống mãi trong lòng người hâm mộ
Dù bị cắt xén khi ra mắt ở phương Tây, nhưng sức mạnh của câu chuyện gốc vẫn không thể phủ nhận. Sau này, cảnh phim về nguồn gốc của Mewtwo đã được phục hồi và đưa trở lại trong các phiên bản phát hành chính thức, giúp khán giả có cái nhìn đầy đủ hơn về nhân vật huyền thoại này.
Gần 30 năm sau, câu chuyện của Mewtwo và Ambertwo vẫn là minh chứng rõ ràng rằng Pokémon không chỉ dành cho trẻ em, mà còn là một tác phẩm chứa đựng những bài học sâu sắc về sự tồn tại và giá trị đích thực của tình bạn.
