Buzz
Nhiều fan bày tỏ sự phẫn nộ khi thấy bản làm lại của Dragon Quest cắt bỏ hết các cảnh mát mẻ, và công chúa cũng không thoát khỏi sự thay đổi này.
Việc các bộ anime kinh điển được làm lại (remake) luôn mang đến niềm vui, nhưng cũng khiến người hâm mộ lo lắng về việc các phân cảnh nhạy cảm có thể bị cắt bỏ. Dragon Quest: The Adventure of Dai (Dấu ấn Rồng thiêng) phiên bản 2020 là một ví dụ điển hình của những cuộc tranh luận này.
Sự khác biệt giữa hai thế hệ anime
Dragon Quest: The Adventure of Dai là một series anime lâu đời, với nhiều cảnh fan service. Tuy nhiên, ở phiên bản làm lại năm 2020, nhà sản xuất đã cắt bỏ hoặc thay đổi hoàn toàn các tình tiết nhạy cảm để phù hợp với tiêu chuẩn phát sóng hiện đại. Sau những tranh cãi về trang phục của Maam, mới đây nhất, đến lượt Công chúa Leona bị đưa vào tầm ngắm kiểm duyệt.
Trong các tập gần đây, trang phục của Leona đã được làm cho kín đáo hơn so với phiên bản anime năm 1991 và nguyên tác manga. Mặc dù sự thay đổi này không quá gay gắt như trường hợp của Maam, nhưng những fan trung thành vẫn cảm thấy tiếc nuối khi những nét đặc trưng quyến rũ của nhân vật bị thay thế bằng một hình ảnh an toàn hơn.
Công chúa Leona trong Dragon Quest
Leona không chỉ là Công chúa của Vương quốc Papnica mà còn là một học trò xuất sắc của Avan. Cô có ngoại hình thanh thoát, đôi mắt nâu ấm áp và phong thái của một hiền nhân thực thụ. Trong phiên bản 2020, màu tóc của cô được thay đổi thành vàng dâu tây, thay vì màu vàng rực rỡ như trước, tạo nên một diện mạo hiện đại nhưng kèm theo trang phục "kín đáo" hơn.
Mặc dù có nhiều tranh cãi về tạo hình mới, nhưng không thể phủ nhận tầm quan trọng của Leona. Từ lần đầu gặp Dai ở đảo Dermline cho đến khi trở thành đồng minh thân thiết nhất, Leona luôn là điểm tựa tinh thần và sức mạnh không thể thiếu trong cuộc hành trình tiêu diệt ác ma.
