75+ Biến thể vui nhộn của câu nói “Hẹn gặp lại, cá sấu”

Trả lời theo cách cổ điển với một vần điệu động vật khác. Cách trả lời truyền thống và phổ biến nhất cho câu “Hẹn gặp lại, cá sấu” là nói “Chúc sau này, cá sấu!” hoặc “Chúc sau, cá sấu!” Nhưng nếu bạn muốn thử một cái gì đó khác biệt, hãy tham khảo danh sách các vần điệu động vật (và một vài con côn trùng) dưới đây.

• “Tạm biệt, bướm!”
• “Đi thôi, cóc vui!”
• “Đến lúc đi rồi, mớit nhỏ!”
• “Đi thôi, trâu!”
• “Hẹn gặp lại, chim cánh cụt!”
• “Chúc ngọt ngào, vẹt!”
• “Tạm biệt, cá hồi!”
• “Đi ra cửa, khủng long!”
• “Hôn tạm biệt, cá vàng!”
• “Bạn cũng vậy, loài caribou!”
• “Tạm biệt, chuột túi!”
• “Tạm biệt, chim sáo!”
• “Chăm sóc tốt nhé, gấu Bắc Cực!”
• “Về nhà nhé, chuột lặng lẽ!”
• “Không lâu nữa, khỉ nhỏ!”
• “Ôm một cái, bọ cánh cam!”
• “Không thể ở lại, chim Jay xanh!”
• “Bạn cũng vậy, chuột túi!”
• “Trong một cái lắc, rắn hổ mang!”
• “Trên xe buýt, bạch tuộc!”
• “Thổi một nụ hôn, sứa!”
• “Đứng vào hàng, nhím!”
• “Hẹn gặp lại sớm, gấu mèo nâu!”
• “Thả lỏng đi, cầy mangut!”
• “Theo ý bạn, cá nóc!”
• “Ở trong sở thú, chuột túi!”
• “Hẹn gặp lại ở đó, gấu xám!”
• “Đừng chậm trễ, rồng Komodo!”
• “Thả lỏng, ngỗng Canada!”
• “Tạm biệt, ruồi ngựa!”
• “Trong một cái lườm, cừu lông dài!”
• “Cái bóng ở đằng kia, anaconda!”
• “Con đường của chúng ta sẽ gặp nhau, hải âu!”
• “Chắc chắn rồi, mèo con?”
• “Tại buổi biểu diễn, chuột bạch!”
• “Cần xoay, rùa!”
• “Sẽ làm, vẹt mỏ dài!”
• “Tôi đi rồi, lười ba ngón!”
• “Chúc may mắn, gazelle phi nước đại!”
• “Cần chạy trốn, tinh tinh!”
• “Sắp đi, mèo kitty!”
• “Dù sao đi nữa, cá đuối!”

Sáng tạo với vần điệu độc đáo hơn. Bạn không nhất thiết phải dính với vần điệu động vật khi trả lời câu “Hẹn gặp lại, cá sấu.” Bất cứ gì có vần đều có thể tạo nên một câu trả lời thông minh. Hãy thử một trong những vần điệu dưới đây, hoặc để chúng truyền cảm hứng cho bạn để tự tạo ra vần điệu của riêng mình!

• “Chạy thôi, bộ xương!”
• “Thư giãn đi, gió biển!”
• “Chào tạm biệt, bánh bí ngô!”
• “Chăm sóc nhé, gấu bông!”
• “Hảo hạng, kẹo bơ!”
• “Thư giãn đi, chanh chua!”
• “Tạm biệt, Hướng đạo sinh!”
• “Được rồi, Aphrodite!”
• “Trong một giờ, hoa hướng dương!”
• “Ở nhà, chuột Mickey!”
• “Tạm biệt, King Kong!”
• “Okie dokey, artichokey!”
• “Hẹn gặp lại, máy tính!”
• “Nếu may mắn, vịt cao su!”
• “Chạy thôi, bánh mật!”
• “Yêu và hòa bình, mỡ gà!”
• “Gặp lại sau, vận động viên trượt băng!”
• “Tạm biệt, món ăn Pháp!”
• “Hẹn gặp lại, khoai tây ngọt!”
• “Chào tạm biệt, bánh gà!”
• “Tạm biệt, vòng quay ngựa gỗ!”
• “Đừng xa lạ, kiểm lâm!”
• “Đi bộ đi, nhóc nhỏ!”
• “Hẹn gặp lại, bút mực!”
• “Chop chop, kẹo mút!”

Vần điệu tạm biệt bằng một ngôn ngữ khác. Khi bạn kết hợp tiếng Anh với một ngôn ngữ khác, các lựa chọn vần điệu của bạn trở nên phong phú hơn! Nếu bạn biết cách nói tạm biệt bằng một ngôn ngữ khác, hãy nghĩ ra một danh sách từ ngữ có vần với lời tạm biệt của bạn… hoặc sử dụng một trong những vần điệu dưới đây!

• “Ciao, ciao, bò nâu!” – Tiếng Ý
• “Namaste, cá đuối!” – Tiếng Sanskrit
• “Slán leat, dơi nâu!” – Tiếng Ireland
• “Adios, hà mã!” – Tiếng Tây Ban Nha
• “Auf Wiedersehen, sếu!” – Tiếng Đức
• “Sayōnara, carbonara!” – Tiếng Nhật
• “Adiós, nhện đen!” – Tiếng Tây Ban Nha
• “Hasta mañana, ông Iguana!” – Tiếng Tây Ban Nha
• “Adieu, chuột nhắt đuôi dài!” – Tiếng Pháp
• “Sayōnara, capybara!” – Tiếng Nhật

Nhiều người tin rằng câu nói này xuất phát từ tiếng lóng của thanh niên Mỹ vào những năm 1950. Lần đầu tiên câu “Hẹn gặp lại, cá sấu” xuất hiện trên báo chí là trong một bài viết của Suzanne Kramer vào năm 1951, có tựa đề “Teen Biz”, được đăng trên Banner-Tribune. Bài viết này nói về việc dịch các từ lóng của thanh niên thời bấy giờ.

• Có người cho rằng câu lóng này bắt nguồn từ tiếng Anh Vernacular của người Mỹ gốc Phi (AAVE), sau đó được giới trẻ sử dụng.
• Không có nguồn tin xác thực nào khẳng định câu nói này là của giới trẻ hoặc AAVE.

Câu nói này trở nên phổ biến vào những năm 1950 sau khi xuất hiện trong một bài hát nổi tiếng. Ca sĩ và nhạc sĩ người Mỹ Robert Charles Guidry (còn được biết đến với tên gọi Bobby Charles) đã sáng tác và thu âm một bài hát mang tên “Later Alligator” vào năm 1955. Bài hát này được Bill Haley & His Comets phát hành vào đầu tháng 1 năm 1956. Phiên bản của Bill Haley trở thành một hit lớn và làm câu nói này càng thêm phổ biến với giới trẻ.

• Vào năm 1954, Bill Haley & His Comets đã vươn lên đỉnh cao khi họ thu âm bài hát “Rock Around the Clock”, bài hát đã trở thành đĩa nhạc rock and roll đầu tiên đạt vị trí số 1 tại Mỹ và Vương quốc Anh.
• Sự nổi tiếng của ban nhạc này đã giúp câu nói “‘Hẹn gặp lại, cá sấu.’ / ‘Chờ chút, cá sấu’” trở thành một phần của văn hóa đại chúng Mỹ rộng lớn.