Buzz
Rất nhiều người muốn tìm hiểu cách chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên máy tính để thuận tiện hơn và tránh gặp phải các từ ngữ khó hiểu. Vậy, làm sao để chuyển ngôn ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên các dòng máy tính Dell, Asus, Acer hay macOS? Hãy cùng Mytour khám phá ngay dưới đây nhé.
Chuyển ngữ có lợi ích gì?
Dịch ngôn ngữ trên máy tính thường nhằm những mục đích sau đây:
- Hỗ trợ học tập và công việc: Nhiều người sử dụng công cụ dịch trên máy tính để dịch tài liệu, bài giảng, công việc hàng ngày.
- Hỗ trợ truy cập website quốc tế: Khi duyệt web quốc tế, việc chuyển ngôn ngữ giúp bạn dễ dàng hiểu các nội dung của trang web bạn đang truy cập.
- Hỗ trợ giao tiếp: Chuyển ngữ giúp bạn thuận lợi hơn trong việc nhắn tin, trò chuyện và tương tác với người nước ngoài.
- Tăng khả năng thích ứng: Các nền tảng mạng xã hội và nơi làm việc hiện nay thường sử dụng ngôn ngữ quốc tế. Việc chuyển đổi ngôn ngữ giúp bạn thích nghi với sự thay đổi này.
Các cách thức chuyển đổi ngôn ngữ
Nhìn chung, hiện nay có nhiều phương pháp chuyển ngữ như sau:
- Sử dụng phần mềm dịch: Đây là phương pháp được nhiều người lựa chọn hiện nay. Các công cụ và phần mềm dịch ngôn ngữ xuất hiện rất nhiều, giúp việc dịch thuật diễn ra nhanh chóng. Tuy nhiên, một số công cụ vẫn có thể gặp phải sai sót trong quá trình dịch.
- Học ngôn ngữ để tự dịch: Đây là phương pháp hay vì bạn sẽ dịch được linh hoạt và hiểu rõ ngữ cảnh. Tuy nhiên, việc học sẽ chiếm nhiều thời gian của bạn.
- Thuê dịch giả: Trước đây, nhiều người chọn cách này vì nó giúp tiết kiệm thời gian và đảm bảo tính chính xác cao cho bản dịch. Tuy nhiên, bạn sẽ phải trả một khoản chi phí cao cho dịch vụ này.
Cách chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên máy tính
Hiện nay, có rất nhiều công cụ và phần mềm dịch ngữ giúp việc chuyển đổi ngôn ngữ trên máy tính trở nên dễ dàng hơn. Dưới đây là một số công cụ và phần mềm phổ biến giúp bạn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên máy tính mà nhiều người sử dụng:
Google Dịch
Google Dịch (Google Translate) có cách sử dụng rất đơn giản và bạn không cần phải đăng nhập. Cách sử dụng Google Dịch như sau:
Bước 1: Truy cập Google và tìm kiếm từ khóa “Google Dịch”.
Bước 2: Ở cột bên trái, bạn chọn ngôn ngữ ở ô đầu tiên là tiếng Anh và ô thứ hai là tiếng Việt.
Bước 3: Bạn nhập hoặc sao chép và dán nội dung cần dịch vào ô thứ ba, và kết quả sẽ được hiển thị ở ô thứ tư.
Những công cụ này sử dụng thuận tiện nhất trên máy tính. Nếu bạn chưa có máy tính, hãy tham khảo các sản phẩm sau đây:
Bing Dịch
Bing Dịch là công cụ dịch với tính năng, cách sử dụng và đặc điểm tương tự như Google Dịch. Cách sử dụng Bing Dịch như sau:
Bước 1: Truy cập vào đường link https://www.bing.com/translator?from=&to=vi&setlang=vi.
Bước 2: Trong cột bên trái, bạn chọn ngôn ngữ ở ô thứ nhất là tiếng Anh và ở ô thứ hai là tiếng Việt, như hình minh họa.
Bước 3: Bạn nhập hoặc sao chép và dán nội dung muốn dịch vào ô thứ ba, kết quả sẽ được hiển thị ở ô thứ tư, như trong hình.
Vdict
Vdict là công cụ dịch được thiết kế đặc biệt cho người Việt, với ba ngôn ngữ chính là tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Pháp. Cách sử dụng Vdict để dịch như sau:
Bước 1: Truy cập vào đường link https://vdict.com/.
Bước 2: Chọn ngôn ngữ ở ô thứ nhất.
Bước 3: Nhập nội dung cần dịch vào ô 'Enter word to lookup' và nhấn vào nút Lookup màu xanh bên cạnh.
Microsoft Translator
Microsoft Translator không phải là công cụ có sẵn trên máy tính, bạn cần tải về trước khi sử dụng. Dưới đây là cách sử dụng Microsoft Translator:
Bước 1: Truy cập vào link https://apps.microsoft.com/detail/9wzdncrfj3pg?hl=vi-vn&gl=US để tải về phần mềm.
Bước 2: Sau khi tải xong, tìm tên phần mềm trong ô tìm kiếm của Windows. Khi phần mềm xuất hiện, bạn nhấn vào đó để mở.
Bước 3: Chọn ngôn ngữ là English ở ô đầu tiên, Vietnamese ở ô thứ hai và nhập nội dung cần dịch vào ô thứ ba.
Hướng dẫn thay đổi cài đặt ngôn ngữ hệ thống
Nếu bạn muốn thay đổi ngôn ngữ trên máy tính so với mặc định, bạn có thể tự thay đổi cài đặt. Các bước thay đổi ngôn ngữ giữa Windows và macOS có sự khác biệt. Dưới đây là hướng dẫn chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trên các dòng máy tính Dell, Asus, Acer, HP, MSI và macOS:
Trên Windows
Để thay đổi ngôn ngữ trên Windows 10 hoặc 11, bạn cần thực hiện các bước sau:
Bước 1: Đầu tiên, nhấn nút Windows và chọn Settings.
Vào phần Settings
Bước 2: Bạn chọn Time & language, sau đó nhấn vào Language & region.
Bước 3: Bạn nhấn vào Add a language.
Bước 4: Trong ô tìm kiếm, bạn gõ tiếng Việt, chọn tiếng Việt rồi click Next. Tiếp theo, bạn click Set as my Windows display language rồi click Install. Chờ quá trình cài đặt hoàn tất và khởi động lại máy tính để ngôn ngữ chuyển sang tiếng Việt.
Trên macOS
Để chuyển ngôn ngữ trên máy macOS sang tiếng Việt, bạn làm theo các bước dưới đây:
Bước 1: Bạn click vào biểu tượng Apple rồi chọn System Settings.
Bước 2: Trong cửa sổ vừa mở, bạn click vào mục General ở bên trái, sau đó chọn dòng Language & region ở phía bên phải.
Bước 3: Nhấn vào dấu cộng phía dưới mục Preferred Language.
Bước 4: Chọn dòng Tiếng Việt và nhấn Add.
Bước 5: Bạn chọn Use Vietnamese và khởi động lại máy để hoàn tất.
Các câu hỏi thường gặp
Ngoài những công cụ và phương pháp chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trên máy Windows và macOS đã được giới thiệu ở trên, có thể vẫn còn nhiều câu hỏi khác mà người dùng muốn tìm hiểu. Dưới đây là những thắc mắc phổ biến mà Mytour đã tổng hợp lại.
Chất lượng dịch có đảm bảo không?
Mặc dù có rất nhiều công cụ và phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hiện có, nhưng độ chính xác của chúng chỉ đạt khoảng 80%. Điều này bởi vì các công cụ chủ yếu dịch theo nghĩa đen của từ ngữ mà không xét đến ngữ cảnh hay các thành ngữ, câu nói đặc trưng của ngôn ngữ, nên đôi khi kết quả dịch chưa thật sự phù hợp.
Có thể dịch các file PDF hay hình ảnh không?
Hiện nay có một số công cụ hỗ trợ dịch nhiều định dạng file khác nhau, bao gồm PDF và hình ảnh. Tuy nhiên, bạn cần chú ý rằng chất lượng dịch từ các file này có thể không hoàn toàn chính xác do đặc điểm phức tạp của cấu trúc các file PDF và hình ảnh.
Có thể dịch khi không có kết nối internet không?
Vẫn có một số công cụ cho phép dịch ngoại tuyến. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng khi không có internet, chất lượng dịch sẽ kém chính xác hơn so với khi có mạng, dù bạn sử dụng công cụ tải về hay chạy trên trình duyệt. Thêm nữa, các tính năng và khả năng dịch những nội dung phức tạp cũng sẽ bị hạn chế.
Có thể dịch các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không?
Hầu hết các công cụ dịch hiện nay đều cho phép bạn chọn nhiều ngôn ngữ, không chỉ tiếng Việt hay tiếng Anh. Số lượng ngôn ngữ có sẵn phụ thuộc vào công cụ bạn lựa chọn. Nếu bạn muốn sử dụng công cụ có thể dịch nhiều ngôn ngữ toàn cầu, Google Dịch và công cụ của Microsoft là những lựa chọn tuyệt vời.
Trên đây là hướng dẫn chuyển ngôn ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên các dòng máy tính Dell, Asus, Acer, và macOS. Với các bước này, bạn có thể Việt hóa trải nghiệm sử dụng máy tính. Nếu muốn khám phá thêm những thủ thuật máy tính hữu ích, đừng quên theo dõi Mytour nhé.
