Buzz
Khám phá một xu hướng mới nổi trên TikTok
“Jawn” là một thuật ngữ lóng có nguồn gốc từ Philadelphia và đã nhanh chóng trở thành một hiện tượng trên TikTok kể từ khi người dùng phát hiện ra nó. Một trong những sáng tạo của TikTok là sự ra đời của “what the jawn”, một cách sử dụng từ lóng này theo một cách hoàn toàn mới. Điều này đã khiến một số người vui mừng, trong khi đó lại gây ra tranh cãi cho những người khác. Chúng ta sẽ phân tích lý do tại sao (và giải thích ý nghĩa của cụm từ này ngay dưới đây).
Giải thích về “What the Jawn”
- “Jawn” là một thuật ngữ lóng có thể thay thế bất kỳ danh từ nào. Thuật ngữ này chỉ phổ biến ở Philadelphia.
- “What the jawn” là một cụm từ vô nghĩa nhưng có thể biểu đạt bất kỳ cảm xúc nào.
- Không ai ở Philadelphia nói “what the jawn”, điều này đã tạo nên một số tranh cãi nhỏ về trào lưu này trên TikTok.
Các bước thực hiện
“Jawn” có nghĩa là gì?
“Jawn” là một thuật ngữ lóng ở Philly dùng thay cho bất kỳ danh từ nào. “Jawn” là một thuật ngữ lóng vùng miền đặc trưng của Philadelphia (và Camden, nằm ở phía bên kia sông chia cắt Philly với New Jersey). Nó là một đại từ có thể thay thế bất kỳ danh từ nào, mặc dù thường được sử dụng khi người nói không nhớ từ cụ thể cho một vật gì đó (giống như cách bạn có thể nói “whatcha-ma-call it” hay “thing”).
-
Ví dụ:
- “Này, đưa cái jawn đó cho tôi.”
- “Nhìn cái jawn này kìa, cứ như thể hắn ta là nhất.”
- “Cái jawn để thay số trên xe gọi là gì nhỉ?”
- “Cái jawn này ngon quá. Cả già cả trẻ đều ở đó!”
- Nguồn gốc: “Jawn” xuất phát từ cách phát âm ở Philly. Từ “joint” trước đây là một thuật ngữ lóng phổ biến cho các địa điểm, bài hát, bữa tiệc, v.v. Cách phát âm của người Philly hay bỏ âm “o” và thay âm “a” thành “o” (nghe thử cách họ phát âm từ “water”). Kết quả là, “joint” nghe gần giống như “jawn”, và từ đó mọi chuyện đã trở thành lịch sử!
“What the jawn” có nghĩa là gì?
“What the jawn” là một cụm từ vô nghĩa có thể mang bất kỳ ý nghĩa nào. Giống như cách “jawn” có thể thay thế bất kỳ danh từ nào, “what the jawn” có thể thay thế cho bất kỳ cảm xúc hay phản ứng nào. Đây là câu bạn sẽ nói khi có một phản ứng mạnh mẽ với điều gì đó. Nó giống như “oh my god!” hay “holy smokes.” Nó có thể mang tính tích cực, tiêu cực, hoặc hoàn toàn trung tính, tùy thuộc vào ngữ điệu và cảm xúc bạn muốn truyền tải.
-
Ví dụ:
- “Chuông cửa vừa reo. Mới 4 giờ sáng. What the jawn?!”
- “What the jawn! Lâu rồi mới gặp bạn!”
- “Wow, chiếc bánh này ngon quá. Khiến tôi cảm thấy như kiểu ‘what the jawn.’”
Nguồn gốc của “What the Jawn”
Cụm từ này bắt nguồn từ người dùng TikTok Devin Caherly. Người dùng @devincaherly đã đăng video này trên Instagram và TikTok vào tháng 2 năm 2025. Trong video, anh ta ăn một chiếc bánh sandwich gà mà anh yêu thích đến mức nhảy lên bàn và hét lên “What the jawn?” Video này đã trở nên viral, khiến người dùng trên khắp cả nước tự hỏi “jawn” và “what the jawn” có nghĩa là gì.
- Devin cũng đã đăng một video tiếp theo giải thích cách sử dụng cụm từ này đúng (mà hóa ra là có thể sử dụng theo bất kỳ cách nào).
- Devin Caherly đến từ Summit, New Jersey. Đây là một khu ngoại ô của New York City, nhưng lại gần Philadelphia, nên có thể anh đã học được từ “jawn” một cách tự nhiên khi sống ở Bờ Đông.
Cuộc tranh cãi về “What the Jawn”
Không ai ở Philly sẽ nói “what the jawn.” Đúng là nếu bạn đến Philadelphia, bạn sẽ nghe thấy từ “jawn” khi trò chuyện với người dân địa phương. Từ này thực sự là niềm tự hào của thành phố. Tuy nhiên, bạn không bao giờ nghe ai sử dụng “jawn” trong một cụm từ như “what the jawn.” Đó không phải là cách tự nhiên mà bất kỳ ai từ thành phố này sẽ nói, vì vậy người dân Philadelphia cảm thấy không hài lòng khi từ yêu thích của họ bị biến tấu.
- Không phải là có gì sai về mặt ngữ pháp hay phong cách với “what the jawn.” Chỉ đơn giản là đó không phải cách sử dụng tự nhiên của từ này. Nó giống như khi nói “Wow, đó là một cách rất rizz,” hay “Tôi hiểu là cô ấy đang khó chịu, nhưng cô ấy đang tripping quá nhiều”—nghe không đúng vì từ này được dùng một cách không tự nhiên.
- Ngay cả Jason Kelce, trung tâm bóng đá của đội Philadelphia Eagles, cũng không hài lòng khi mọi người ngoài Philly bắt đầu sử dụng từ “jawn.” Trong một đoạn video từ podcast New Heights của anh, anh nói: “Nó không phải từ của Dictionary.com. Nó là của f****** Philadelphia.”
CHO CHÚNG TÔI BIẾT Ý KIẾN CỦA BẠN
Bạn nghĩ gì về cụm từ "what the jawn"?
Cảm ơn bạn đã tham gia khảo sát của chúng tôi!
Làm bài kiểm traXem thêm các bài kiểm tra
“Jawn” là AAVE, và “what the jawn” có thể bị xem là sự chiếm đoạt văn hóa. African American Vernacular English là một phương ngữ được nhiều người da đen ở Hoa Kỳ sử dụng. “Jawn” được phổ biến bởi cộng đồng người da đen ở Philadelphia, vì vậy khi thấy những YouTuber và TikToker người da trắng từ các nơi khác trong nước sử dụng “what the jawn” trong những video hài hước, một số người cảm thấy khó chịu.
- Thực tế có một lịch sử dài về việc các thuật ngữ lóng trong AAVE được văn hóa chính thống tiếp nhận và sau đó hoàn toàn tách rời khỏi ý nghĩa ban đầu. “Woke,” “bro,” “bae,” và “lit” là những ví dụ điển hình của hiện tượng này, vì vậy những người nhận thức được vấn đề này thường chỉ trích điều đó.
- Điều này không có nghĩa là bạn không thể nói “jawn” hay “what the jawn,” hay không thể làm video về cụm từ này nếu bạn không phải người Philadelphia! Chỉ cần nhận thức được lịch sử của nó và cố gắng tôn trọng.
