Buzz
Chuyên gia meme, thuật ngữ và văn hóa internet Tobi Nwodo giải thích về meme NBA này
Chắc hẳn bạn đã nhìn thấy meme “Get ready to learn Chinese, buddy” và thắc mắc không biết cộng đồng mạng đang nói về điều gì? Chúng tôi đã phỏng vấn Tobi Nwodo, chuyên gia về meme, brainrot và slang, để hiểu rõ hơn về cụm từ viral này. Cùng chúng tôi phân tích ý nghĩa, nguồn gốc, cách thức lan truyền và liệu nó có thực sự gây xúc phạm hay không. Đọc ngay để tìm hiểu thêm!
Meme “Get ready to learn Chinese, buddy” là gì?
Tobi Nwodo, chuyên gia về meme, brainrot và slang, cho biết meme “Get ready to learn Chinese, buddy” là cách để đùa giỡn cảnh báo những cầu thủ NBA đang thi đấu kém rằng họ có thể sắp phải chơi bóng rổ ở Trung Quốc. Câu tweet này ban đầu chỉ liên quan đến Kyrie Irving, nhưng sau đó đã được sử dụng rộng rãi trong NBA và ngoài ra.
Các bước
“Get ready to learn Chinese, buddy” có ý nghĩa gì?
Meme này liên quan đến những cầu thủ NBA cũ chuyển sang Trung Quốc chơi bóng. Nwodo cho biết, “‘Get ready to learn Chinese, buddy’ ám chỉ một cầu thủ NBA phải sang Trung Quốc sau khi bị các đội bóng NBA từ chối. Những cầu thủ này thường được gọi là ‘washed up’ và không nhận được hợp đồng từ bất kỳ đội nào.”
- Nwodo bổ sung rằng người ta hay nói câu này với những cầu thủ thi đấu kém như một cảnh báo đùa rằng họ cần học tiếng Trung vì họ sẽ sớm bị loại khỏi NBA và phải sang Trung Quốc chơi bóng.
- Meme này thường được ghép với hình ảnh của Chủ tịch NBA Alan Silva. Tuy nhiên, nó đã lan rộng ra ngoài bóng rổ và đặc biệt phổ biến trong cộng đồng game online.
- Các người dùng khác thường bình luận “Ni Hao” dưới meme này, có nghĩa là “xin chào” trong tiếng Trung.
Gặp gỡ chuyên gia Mytour
Tobi Nwodo là một chuyên gia về meme, brainrot và thuật ngữ, sống tại Los Angeles, CA, với hơn 9 năm kinh nghiệm. Mục tiêu của anh là giáo dục và giải trí cho khán giả bằng cách giải thích các thuật ngữ mới nhất, meme và các nhân vật brainrot.
Nguồn gốc của meme
-
Meme “Get ready to learn Chinese” bắt đầu từ một tweet vào tháng 11 năm 2022. Trong một bài đăng đã bị xóa, người dùng Twitter @realnbaquotz đăng một bức ảnh của Chủ tịch NBA Adam Silver kèm dòng chú thích “Get ready to learn Chinese buddy,” và “Adam Silver to Kyrie Irving.”
- Bài đăng là phản ứng trước việc Irving bị đình chỉ sau khi chia sẻ một bài viết quảng bá một bộ phim gây tranh cãi với những chủ đề bài Do Thái.
- Silver, người Do Thái, đã chỉ trích gay gắt sự miễn cưỡng của Irving trong việc xin lỗi. Meme này tận dụng điều đó, đùa rằng Silver sẵn sàng gửi Irving sang chơi tại Giải bóng rổ Trung Quốc (CBA).
Lan tỏa meme “Get Ready to Learn Chinese”
Meme này trở thành cách để chỉ trích các cầu thủ bóng rổ thi đấu kém. Khi meme “Get ready to learn Chinese, buddy” ngày càng phổ biến, nó đã vượt ra ngoài Kyrie Irving. Ví dụ, bài đăng Instagram từ @lit.nbamemes có dòng chú thích “get ready to learn chinese buddy” trên bài đăng của @BleacherReport nói về việc Dillon Brooks bị loại khỏi Grizzlies.
- Những trò đùa “Get ready to learn Chinese” thường nhắc đến đội Shanghai Sharks, một đội bóng nổi tiếng đã chiêu mộ nhiều cầu thủ NBA, bao gồm Michael Beasley, Jimmer Fredette, và Kenneth Lofton, Jr.
- Tweet này từ @CrypticNoHoes là một biến thể của meme “Get ready to learn Chinese buddy” nói rằng “DRAYMOND GREEN SẼ CHƠI CHO SHANGHAI SHARKS VÀO NĂM SAU.”
Meme này còn lan rộng sang các môn thể thao khác và ngoài phạm vi thể thao. Ngoài bóng rổ, meme này còn được dùng để chỉ các cầu thủ NFL thi đấu không tốt. Ví dụ, bài đăng Instagram từ @ghettogronk sử dụng dòng chú thích “Get ready to learn Chinese buddy” để phản hồi tweet từ Cincinnati Bengals nói rằng “Chúng tôi đã cắt giảm DE Joseph Ossai.”
- Cuối cùng, meme “Get ready to learn Chinese, buddy” đã vượt ra ngoài thể thao. Nó đặc biệt phổ biến trong cộng đồng game online—tweet này từ @VLRdotgg tận dụng điều đó một cách hài hước, sử dụng dòng chú thích trên tiêu đề rằng một giải đấu game VALORANT sẽ được tổ chức tại Thượng Hải.
- Bài đăng này từ @AnthonyDabbundo còn đi xa hơn, hài hước nói với Punxsutawney Phil rằng “get ready to learn Chinese.”
Tại sao lại là Trung Quốc?
CBA là điểm đến phổ biến cho các cựu cầu thủ NBA. Theo ESPN, những cầu thủ người Mỹ đã nghỉ hưu hoặc bị các đội bóng cắt giảm có thể chuyển sang thi đấu tại giải bóng rổ Trung Quốc và kiếm được gần như số tiền họ có thể nhận được ở NBA. Điều này thường mang lại thu nhập cao hơn so với thi đấu tại các giải đấu châu Âu.
- Mặc dù các cầu thủ không nhất thiết phải học tiếng Quan Thoại (ngôn ngữ chính ở Trung Quốc), nhưng chắc chắn việc học một vài câu để giao tiếp sẽ hữu ích cho họ trong việc sinh hoạt và di chuyển.
Liệu trò đùa “Get ready to learn Chinese” có gây xúc phạm không?
Điều này thực sự phụ thuộc vào ngữ cảnh. Vì các cầu thủ Mỹ thường thi đấu tại CBA sau khi kết thúc sự nghiệp NBA, nên trò đùa này không phải là sự phân biệt chủng tộc hay chống Trung Quốc một cách cố ý. Tuy nhiên, nó được sử dụng như một lời chỉ trích đùa, nên mặc dù lời chê bai thường nhắm vào cầu thủ hơn là CBA, vẫn có một chút mơ hồ ở đó.
CHO CHÚNG TÔI BIẾT Ý KIẾN CỦA BẠN
Bạn nghĩ meme "Get ready to learn Chinese, buddy" có gây xúc phạm không?
