Buzz
Tìm hiểu lịch sử của từ lóng đa năng được yêu thích tại Philadelphia
"Jawn" là một từ lóng đa dụng, có thể dùng để chỉ bất kỳ người, địa điểm hay vật thể nào. Mặc dù mới đây nó mới nổi lên trên TikTok, nhưng jawn đã được sử dụng trong cộng đồng Philadelphia từ nhiều năm qua. Nếu bạn tình cờ bắt gặp từ này trên mạng và đang tự hỏi nghĩa của nó là gì và làm sao để sử dụng, bạn đã đến đúng nơi. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn tất cả những gì bạn cần biết về jawn, bao gồm nghĩa của nó, nguồn gốc và cách sử dụng trong câu.
"Jawn" có nghĩa là gì?
Jawn là một danh từ đa năng, được sử dụng để chỉ người, địa điểm, hoặc vật mà không cần phải gọi tên cụ thể. Trong giao tiếp, jawn thay thế cho một từ hoặc vật nào đó. Ví dụ, câu "pass me that jawn" có nghĩa là "đưa tôi cái đó". Từ lóng này phổ biến nhất ở Philadelphia.
Các bước sử dụng
Ý Nghĩa Khác Của Từ “Jawn”
Jawn là một danh từ đa dụng dùng để chỉ người, địa điểm hoặc vật thể. Đây là một từ lóng có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh sử dụng. Khi ai đó muốn nhắc đến một thứ gì đó mà không cần phải gọi tên cụ thể, họ sẽ dùng từ "jawn." Jawn cũng có thể được dùng để chỉ người yêu thích hay bạn bè.
- Ví dụ: “Tôi vừa mua một miếng pizza từ tiệm mới mở ở góc phố, và tin tôi đi, cái jawn đó ngon thật.”
- Ví dụ: “Ừ, chúng tôi có bài kiểm tra trong lớp và tôi không đùa đâu, cái jawn đó khó thật.”
- Cách phát âm: “Jawn” phát âm giống như “John,” nhưng nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên. Phát âm giống như “jaw” với một chữ “n” ở cuối.
Cách Sử Dụng “Jawn” Trong Câu
Dùng từ jawn để chỉ người, địa điểm hoặc vật mà không cần gọi tên cụ thể. Ví dụ, nếu bạn muốn khen một món ăn ngon (như Philly cheesesteak), bạn có thể nói “Chao ôi, cái jawn đó ngon quá!” Nếu muốn thể hiện bạn là người ở Philadelphia chính hiệu, bạn có thể nói “Chao ôi, cái jawn đó ngon cực!” Mọi người thường thêm từ “jawn” vào câu để tạo ra một phong cách nói đặc trưng của Philly.
- Ví dụ: Nếu bạn đến một sự kiện đông người, nói “Wow, cái jawn này đông đúc quá!”
- Ví dụ: “Bạn có thấy cái jawn kia ở cuối phố không? Cô ấy đã chào tôi hôm qua!”
- Ví dụ: “Tôi vừa mua nhiều quần áo từ cửa hàng. Những cái jawn đó đẹp quá!”
“Jawn” Có Nguồn Gốc Từ Đâu?
Thuật ngữ lóng “jawn” đã được phổ biến ở Philadelphia. Mặc dù là từ lóng của Philly, nhưng thực chất từ này bắt nguồn từ New York. Người Mỹ gốc Phi ở khu vực này đã rút gọn từ “joint” thành “jawn,” và nghĩa này sau đó lan xuống Philadelphia, trở thành một phần không thể thiếu của thành phố.
“Jawn” có phải là thuật ngữ của người da màu không?
Đúng vậy, “jawn” là thuật ngữ của người da màu. Người New York gốc Phi đã sử dụng từ “joint,” nhưng phát âm là “jawn.” Điều này bắt nguồn từ đặc điểm của tiếng Anh AAVE (African American Vernacular English) khi bỏ đi phụ âm cuối và thay thế bằng âm ‘aw’ hoặc ‘uh’.
- Kể từ khi trở nên phổ biến trên TikTok, “jawn” đã được sử dụng rộng rãi bởi mọi người, không chỉ riêng người Philly.
“Bad jawn” là gì?
“Bad jawn” là cách gọi một người hấp dẫn. Khi ai đó dùng “bad jawn,” thường là họ đang nói về một người phụ nữ cực kỳ quyến rũ. Đây là một từ lóng phổ biến ở Philadelphia. Nếu bạn đang đi trên phố và nghe một nhóm đàn ông nói, “Trời ơi, cái jawn đó đẹp quá, mày thấy không?”, thì có nghĩa là họ đang khen ngợi bạn và chia sẻ với bạn bè của họ rằng bạn rất thu hút.
Người dân Philadelphia cũng dùng “bad jawn” để chỉ một tình huống không thuận lợi. Ví dụ, nếu bạn kể với đồng nghiệp người Philly rằng bạn bị sắp xếp làm ca 12 giờ mà không có thông báo trước, họ có thể đáp lại: “Thật á? Tôi xin lỗi, đó là một bad jawn đấy.”
- Nghĩa của từ phụ thuộc vào ngữ cảnh. Nếu bạn không hiểu rõ, hãy lắng nghe phần còn lại của câu để làm rõ.
Những thuật ngữ lóng Philly độc đáo khác
Ngôn ngữ lóng Philly rất đặc biệt và có nhiều từ ngữ riêng biệt. Bạn có thể đến Philly và nghe thấy những từ mà bạn chưa bao giờ gặp ở nơi nào khác! Mặc dù TikTok có thể giúp bạn làm quen với một số từ lóng nổi tiếng của Philly, nhưng còn rất nhiều điều thú vị hơn nữa để khám phá. Dưới đây là một số ví dụ về các thuật ngữ lóng độc đáo của Philly:
- Boul/Young boul: Những từ này thường thay thế cho từ "boy" khi chỉ một người trẻ hơn mình, nhưng cũng có thể chỉ bất kỳ ai. Nếu bạn đi trên phố và gặp bạn bè, có thể gọi họ bằng “Aye young boul!” để gọi họ lại gần.
- Drawn: Đây là thuật ngữ lóng cực kỳ phổ biến ở Philadelphia. Khi ai đó hành xử lạ lùng hoặc ngoài bình thường, người Philly sẽ nói họ đang “drawn.”
- Frauding: Frauding là từ lóng chỉ việc nói dối. Từ này được dùng phổ biến ở Philly, đặc biệt khi mọi người muốn khẳng định họ không phải đang nói dối. Ví dụ, nếu bạn bị nghi ngờ ăn cắp, bạn có thể nói “Tôi không frauding, tôi mua cái này ở cửa hàng gần đây.”
- Oldhead: Người Philly dùng “oldhead” để chỉ một người già hoặc trông già. Giống như từ unc, từ này cũng có thể dùng khi một người trẻ tuổi làm điều gì đó của người lớn, như giải đố chữ.
