Buzz
Hiểu rõ ý nghĩa tinh tế của từ “lowkey” & bắt đầu sử dụng nó như một chuyên gia
Vậy là bạn thường xuyên nghe thấy từ “lowkey” trong tin nhắn hoặc trên mạng nhưng chưa biết nó ám chỉ điều gì? “Lowkey” là một thuật ngữ lóng có thể diễn tả sự kín đáo, nhẹ nhàng hoặc mức độ vừa phải—và có thể dùng làm tính từ hoặc trạng từ. Đừng lo, trong hướng dẫn chi tiết này, chúng tôi sẽ giải thích các cách sử dụng từ “lowkey” và cách bạn có thể sử dụng nó đúng cách, với nhiều ví dụ minh họa. Sẵn sàng chưa? Cùng bắt đầu nào!
Ý nghĩa của "Lowkey" trong cái nhìn tổng quan
“Lowkey” (cũng có thể viết là “low-key”) là một thuật ngữ lóng dùng để miêu tả một cái gì đó thoải mái, nhẹ nhàng, hoặc yên tĩnh. Nó cũng có thể là trạng từ chỉ hành động làm gì đó một cách nhẹ nhàng hoặc ở mức độ thấp. Bạn có thể thay thế “lowkey” cho những từ như “kinda” hay “sort of.”
Các bước
"Lowkey" có nghĩa là gì trong tiếng lóng?
"Lowkey" là một trạng từ có nghĩa là mức độ vừa phải hoặc hạn chế ở một mức độ nhất định. Trong tiếng lóng, "lowkey" có thể là trạng từ hoặc tính từ. Dưới dạng trạng từ (là phiên bản mới của từ này), định nghĩa của "lowkey" là "một mức độ nào đó" hoặc "có cường độ thấp", có nghĩa là làm gì đó một cách tinh tế, khiêm tốn, hoặc ở mức độ nhẹ nhàng. Đôi khi, "lowkey" có thể ám chỉ sự xấu hổ hoặc rằng bạn đang cố giữ một điều gì đó kín đáo.
- "Mình đã bị lowkey cuốn vào bộ phim này. Mình xem nó ba lần ở rạp đấy!"
- "Đừng nói với ai, nhưng mình đang lowkey nghĩ đến việc chuyển nhà vào năm sau."
- "Lowkey" là đối lập với "highkey", một thuật ngữ lóng dùng để miêu tả cái gì đó cực kỳ mạnh mẽ, rõ ràng, hoặc công khai.
"Lowkey" cũng là một tính từ có nghĩa là kín đáo, nhẹ nhàng, hoặc giản dị. Đây là một thuật ngữ lóng mô tả tính cách của người, sự kiện, hoặc hoạt động. Khi miêu tả một thứ gì đó là "lowkey", có nghĩa là nó yên tĩnh, kiểm soát, vừa phải hoặc thoải mái theo một cách nào đó. Ví dụ, bạn có thể miêu tả một bữa tiệc là lowkey nếu bạn giữ danh sách khách mời nhỏ và không muốn làm mọi thứ quá rầm rộ!
- "Chúng tôi sẽ có một buổi gặp mặt tại nhà tôi, nhưng đừng lo—mọi thứ sẽ rất lowkey và bình thường."
- "Tôi cố gắng giữ mọi thứ lowkey phần lớn thời gian. Tôi không cần thêm drama vào cuộc sống!"
Cách sử dụng từ "Lowkey"
Ám chỉ rằng một điều gì đó đang diễn ra ở mức độ vừa phải hoặc khiêm tốn. Là một trạng từ, "lowkey" có nghĩa là bạn đang làm một việc gì đó ở mức độ vừa phải, hoặc điều gì đó đang xảy ra ở một mức độ nhẹ nhàng. Điều này có nghĩa là bạn có thể thay "lowkey" cho các từ như "kinda" hoặc "sort of", dù bạn đang nói về một bộ phim vừa xem, điều gì đó xảy ra ở nơi làm việc, hoặc một người bạn thầm thích!
- "Mình đang lowkey thích Luca. Anh ấy thật sự dễ thương!"
- "Công việc gần đây làm mình lowkey căng thẳng. Mình đã kiểm soát được rồi, nhưng không cần thêm điều gì nữa!"
Chia sẻ bí mật hoặc sở thích kín đáo với ai đó. Bạn cũng có thể sử dụng dạng trạng từ của "lowkey" để cho ai đó biết rằng bạn đang cố gắng giữ bí mật hoặc không muốn điều bạn nói bị lan truyền rộng rãi (có thể vì bạn cảm thấy xấu hổ). Nó giống như bạn đang nói: "Mình không thể tin mình đang nói điều này, nhưng..." Ví dụ:
- "Mình biết đây không phải là phong cách thường thấy của mình, nhưng gần đây mình đang lowkey thích nhạc đồng quê."
- "Mình đã lowkey thấy khó chịu với chị gái. Liệu mình có nên nói chuyện với cô ấy về chuyện này không?"
Miêu tả một sự kiện hoặc cảm giác của một người. Vì "lowkey" cũng có thể là một tính từ, bạn có thể sử dụng nó để mô tả một thứ gì đó thoải mái, bình tĩnh, giản dị, hoặc đơn giản (thay vì quá kịch tính hoặc thái quá). Ví dụ, một buổi hẹn hò lowkey có thể là buổi ở nhà, nấu ăn và xem phim—thoải mái và không căng thẳng.
- "Bạn sẽ thích Kim thôi; cô ấy rất lowkey và thân thiện!"
- "Mình nghĩ sẽ thật tuyệt nếu có một buổi tối lowkey ở quán bar yêu thích của chúng ta. Bạn đi chứ?"
Khen ngợi ai đó vì thái độ thoải mái của họ. "Lowkey" (dưới dạng tính từ) cũng có thể được dùng như một lời khen khi bạn muốn bày tỏ sự trân trọng với thái độ không drama hoặc cách tiếp cận bình tĩnh, thoải mái với cuộc sống. Một người "lowkey" thường dễ gần và dễ chịu khi ở cạnh—vậy đừng quên cho họ biết điều đó nhé!
- "Bạn luôn giữ mọi thứ thật lowkey! Thật sự làm mình cảm thấy thư giãn đấy."
- "Cảm ơn bạn đã giữ mọi thứ bình tĩnh và lowkey hôm qua. Nó thật sự làm mình cảm thấy dễ chịu hơn!"
Nguồn gốc của thuật ngữ lóng "Lowkey"
-
"Low-key" có thể bắt nguồn từ các thuật ngữ âm nhạc. Ban đầu, "low-key" được sử dụng để mô tả âm thanh có tông thấp hoặc trầm từ những năm 1800 và về sau. Sau đó, vào năm 1857, cuốn sách đọc đầu tiên Introductory Lessons in Reading and Elocution định nghĩa "low-key" là một tông giọng dùng khi ai đó nói một cách nhẹ nhàng—và đến những năm 1890 và đầu thế kỷ 20, "low-key" cũng được dùng để chỉ sự kiềm chế hoặc yên tĩnh theo nghĩa bóng.
- Về cơ bản, mặc dù "low-key" ban đầu chỉ liên quan đến âm nhạc và giọng nói, nhưng ý nghĩa của nó đã mở rộng theo thời gian.
-
"Lowkey" lần đầu được sử dụng như một thuật ngữ lóng vào những năm 2000. Mặc dù từ này đã là một tính từ mô tả trong nhiều thập kỷ, nhưng "lowkey" chỉ trở thành trạng từ vào cuối những năm 2010, khi nó trở thành thuật ngữ lóng để chỉ việc làm gì đó một cách vừa phải hoặc tinh tế hơn. Các bài viết đầu tiên trong Urban Dictionary từ năm 2010 định nghĩa "lowkey" như một từ đồng nghĩa với "kinda" và lưu ý rằng nó đề cập đến những việc làm một cách kín đáo, lặng lẽ hoặc thoải mái.
- "Lowkey" đã trở nên phổ biến từ cuối những năm 2000 và lan rộng qua việc sử dụng trực tuyến, trong tin nhắn, và văn hóa pop (đặc biệt là âm nhạc hip-hop).
- Ví dụ, trong bài hát "U Got Me F****d Up" của Chance the Rapper (ra mắt năm 2012), có câu: "Coolin’ with Mikey, low-key I rock."
"Lowkey" hay "Low-key" từ nào là chính xác?
Cả hai cách viết đều được chấp nhận khi sử dụng từ lóng này. Tính từ gốc "low-key" thường được viết với dấu gạch nối, nhưng "lowkey" có thể được viết theo cả hai cách khi là từ lóng. Vì vậy, đừng lo lắng về việc viết sai; bạn có thể chọn cách viết bạn thích hoặc sử dụng "lowkey" và "low-key" thay thế cho nhau. Chúng có nghĩa giống nhau!
Các thuật ngữ lóng khác
Hãy làm quen với các thuật ngữ lóng trong tin nhắn đang được sử dụng rộng rãi hiện nay. Bạn đã nắm vững cách dùng "lowkey" trong các cuộc trò chuyện hàng ngày và tin nhắn, nhưng còn những thuật ngữ lóng khác thì sao? Nếu bạn muốn mở rộng vốn từ lóng của mình, hãy tìm hiểu những thuật ngữ phổ biến sau đây:
