Meme “Nah I’d Win” trong Jujutsu Kaisen, Giải thích

“Nah I’d win” ám chỉ một khoảnh khắc trong Jujutsu Kaisen khi Satoru Gojo trả lời câu hỏi của một nhân vật về việc liệu anh có thể thua trước Sukuna không. Câu nói này khi mới phát hành đã có nhiều bản dịch khác nhau, gây ra những tranh cãi giữa fan về bản dịch nào là chính xác nhất. Điều này đã dẫn đến việc vẽ lại trang tranh với các nhân vật khác, tạo nên meme này.

1. “Nah I’d win” là câu nói đầy tính mỉa mai của Satoru Gojo trong Jujutsu Kaisen. Meme này lấy cảm hứng từ một trang trong chương 221 của Jujutsu Kaisen, khi Gojo nói câu “nah, I’d win”, và thay mặt anh bằng các nhân vật khác trong Jujutsu Kaisen, các nhân vật hoạt hình khác, động vật, và những hình ảnh trừu tượng, chẳng hạn như bong bóng thoại chứa câu nói “Nah, I’d win.”

   • Khi nói câu này, Gojo đang nhắc đến trận chiến với Ryomen Sukuna, một trong những phù thủy mạnh nhất trong lịch sử, và anh tự tin rằng mình sẽ chiến thắng.
   • Meme này phổ biến nhờ những bản dịch khác nhau và các phiên bản phát hành lại đã làm mơ hồ câu nói thực sự là gì. Điều này khiến người dùng Reddit đưa ra những phiên bản hài hước của câu nói.

1. “Nah I’d win” trở thành meme sau khi những bản dịch câu nói gây tranh cãi trực tuyến. Khi chương 221 của Jujutsu Kaisen được phát hành vào tháng 4 năm 2023, các nhà xuất bản đã có những bản dịch khác nhau về câu nói này. VIZ Media ban đầu dịch là “no” khi Gojo trả lời một nhân vật khác, nhưng sau đó thay đổi thành “Nah, I’d win” như một sự gợi nhớ đến câu nói tương tự trong chương 3. Một bản dịch khác lại thay đổi thành “I will win,” điều này chỉ làm tăng thêm cuộc tranh luận trên mạng về câu nói thực sự là gì.

   • Sau hai ngày, câu nói này đã trở thành một meme, với người dùng tạo ra các bản dịch của riêng mình và thay thế mặt Gojo bằng các nhân vật khác trong truyện tranh.
2. Meme trở thành sự hài hước trừu tượng sau khi các bản vẽ lại của trang tranh lan truyền. Người dùng Reddit nhanh chóng tạo ra các phiên bản của riêng họ từ trang tranh sau khi nó trở thành meme, thay thế mặt Gojo bằng các nhân vật khác trong Jujutsu Kaisen, đặc biệt là Jogo, Ryomen Sukuna, và Yuta Okkotsu. Dần dần, các thành viên trong cộng đồng bắt đầu đăng tải các bản vẽ lại như những meme trừu tượng, không còn liên quan đến cuộc tranh cãi ban đầu.

   • Ví dụ trên TikTok: Vào ngày 8 tháng 11 năm 2023, TikToker @kuzi.__ đã đăng một video chỉnh sửa bắt đầu với trang tranh gốc trước khi chuyển qua các bản vẽ lại với những nhân vật như Toji Fushiguro, Jogo, Panda, Dagon, và thậm chí Mahoraga.
   • Ví dụ trên TikTok: Vào ngày 6 tháng 1 năm 2024, @breezygfx_ đã đăng một video chỉnh sửa thay thế Gojo bằng cầu thủ NBA LeBron James, so sánh cuộc cạnh tranh của anh với Michael Jordan giống như mối quan hệ giữa Gojo và Sukuna.
   • Cho đến nay, bạn vẫn có thể tìm thấy meme “nah, I’d win” trong các bình luận trên Jujutsu Kaisen trên mạng, không phải vì lý do cụ thể nào, chỉ đơn giản vì nó rất hài hước đối với cộng đồng người hâm mộ.

1. “Nah I’d win” trở nên phổ biến vì Gojo bị thay thế một cách hài hước bằng những nhân vật không liên quan. Nhiều người hâm mộ thấy vui khi nhìn Gojo bị thay thế bởi những nhân vật không hề có ý định đối đầu một mình với Sukuna, như Fumihiko Takaba và Yuko Ozawa. Các nhân vật thay thế Gojo cũng được vẽ theo những cách hài hước với những đặc điểm phóng đại. Ví dụ, phiên bản meme với Jogo được vẽ một cách thực tế, điều này khiến nhiều fan thấy rất thú vị.
2. “Nah I’d win” cũng nổi tiếng vì tính mỉa mai của câu nói. Khi Gojo lần đầu tiên nói câu này trong chương 3, người đọc hoàn toàn tin tưởng rằng anh có thể đánh bại Sukuna, đặc biệt là khi anh vừa chiến thắng trong một trận đấu chỉ kéo dài 10 giây. Tuy nhiên, khi trận chiến thực sự diễn ra hơn 200 chương sau đó, Gojo đã chết dưới tay Sukuna. Khoảnh khắc mỉa mai này đã làm nổi bật sự kiêu ngạo của Gojo khi đối chiếu với câu nói đó.

   • Sau khi Gojo chết, người đọc đã tạo ra rất nhiều phiên bản hài hước với câu nói này, thường ghép nó với cảnh Gojo bị cắt đôi.
   • Meme mỉa mai này cũng thường được áp dụng cho các nhân vật anime khác, những người có vẻ tự tin hoặc mạnh mẽ, nhưng lại thất bại khi cần thiết.

• Allen từ Invincible
• Vegeta từ Dragon Ball Z
• Chad từ Bleach
• Steve từ Minecraft
• Miles Morales từ Spider-Man: Across The Spider-Verse
• Suguru Geto từ Jujutsu Kaisen

1. Lobotomy Kaisen Lobotomy Kaisen là thuật ngữ chỉ các khoảng nghỉ giữa các lần phát hành hàng tuần của manga Jujutsu Kaisen. Khi manga nghỉ, người hâm mộ đã vào subreddit r/Jujutsufolk để đăng tải những meme về loạt truyện này. Những meme này thường rất hỗn loạn, trừu tượng và vô nghĩa do thiếu vắng nội dung mới.

   • Điều này đã dẫn đến sự ra đời của cụm từ “lobotomy kaizen”, vì người hâm mộ hành xử như thể họ đã bị “phẫu thuật não” vậy.
2. Sukuna hét “Mahoraga!” Trong trận đấu mang tính biểu tượng giữa Ryomen Sukuna và Satoru Gojo, Sukuna đã chiếm đoạt cơ thể của Megumi và sử dụng Kỹ thuật Mười Bóng Ma. Khi Gojo gây áp lực và chiếm ưu thế trong trận đấu vào chương 235, Sukuna đã hét lên gọi shikigami mạnh nhất có sẵn từ kỹ thuật này, Mahoraga.

   • Cảnh tranh vẽ Sukuna hét lên trong tuyệt vọng, khiến người hâm mộ biến nó thành meme, gợi ý rằng Sukuna không thể chiến thắng nếu không có sự trợ giúp của Mahoraga.
   • Một số phiên bản meme còn vẽ Sukuna như một tên hề, với tóc đỏ và mũi hề.
3. Potential Man Meme “Potential Man” ám chỉ cách mà người hâm mộ nhìn nhận về Megumi Fushiguro. Trong loạt truyện, anh thường được cho là nhân vật có tiềm năng lớn nhất, nhưng khi thực sự đối mặt với thử thách, anh lại không thể hiện được hết tiềm năng đó. Điều này khiến người hâm mộ tạo ra meme “Gặp Potential Man!”, liệt kê các câu nói về việc Megumi không thể hiện được những gì kỳ vọng.

   • Một số câu nói trong meme này bao gồm “Dùng kỹ thuật nguyền rủa của tôi đến mức tối đa? ❌ Triệu hồi Mahoraga rồi để Sukuna cướp túi của tôi ✅” và “nếu và khi nào nhưng không bao giờ xảy ra.”