Buzz
Cách mà từ "torta" trở thành một lời lăng mạ phụ nữ
Gần đây, người dùng trên TikTok bắt đầu sử dụng từ lóng tiếng Tây Ban Nha torta để miêu tả những phụ nữ có vóc dáng lớn một cách xúc phạm. Thuật ngữ này đã dần trở nên phổ biến, với một số người cố gắng thay đổi nó thành một ý nghĩa tích cực. Tuy nhiên, do từ này đang ngày càng phổ biến, việc hiểu đúng ý nghĩa của nó lại trở thành một vấn đề, nhất là vì ý nghĩa của nó thay đổi tùy theo từng nền văn hóa. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích dễ hiểu về từ torta, lịch sử của nó và lý do vì sao nó có thể gây xúc phạm.
Torta là gì?
Trong ngữ cảnh lóng, torta là một từ tiếng Tây Ban Nha mang nghĩa xúc phạm, dùng để chỉ những phụ nữ có vóc dáng lớn hoặc thừa cân. Tuy nhiên, nghĩa gốc của torta lại là một loại sandwich được làm từ bánh mì vỏ cứng, nhồi với các loại thịt, phô mai, sốt và rau củ.
Các bước
"Torta" có nghĩa là gì?
"Torta" là một từ lóng tiếng Tây Ban Nha dùng để miêu tả một phụ nữ Hispanic có vóc dáng đầy đặn. Thuật ngữ này (phát âm là TOHR-tah) phổ biến trên TikTok, thường được sử dụng theo cách xúc phạm. Tuy nhiên, một số người dùng đã giành lại từ này và biến nó thành một cách nói tích cực. Vào ngày 28 tháng 6, 2024, người dùng TikTok @lovelystarr_ đã đăng một video của mình với hashtag Torta và dòng chú thích “Body positivity 🖤💜.”
- Ý nghĩa này bắt nguồn từ món ăn torta, một loại sandwich làm từ bánh mì giòn, nhồi các loại thịt, phô mai, sốt và rau củ.
- Torta dịch trực tiếp ra là bánh.
- Torta có thể được sử dụng như một từ âu yếm khi nói về một phụ nữ có vóc dáng lớn, nhưng bạn cũng có thể vô tình làm tổn thương người khác khi chỉ dựa vào ngoại hình của họ.
- Torta cũng là cách để chỉ những người đồng tính nữ. Ý nghĩa này phổ biến ở Argentina và đôi khi được dùng theo cách xúc phạm.
"Torta" có xúc phạm không?
Vâng, gọi ai đó là torta có thể gây xúc phạm. Tùy vào ngữ cảnh, torta có thể khiến những người mũm mĩm cảm thấy bị xúc phạm, vì thuật ngữ này thường được dùng để phân biệt họ chỉ dựa trên cân nặng và so sánh họ với một chiếc sandwich khổng lồ. Nếu bạn quyết định sử dụng torta như một từ yêu thương hay âu yếm, hãy cực kỳ cẩn thận, vì bạn có thể vô tình làm tổn thương cảm xúc của người khác.
- Mặc dù mang ý nghĩa xúc phạm, một số người dùng TikTok đã lấy lại từ này.
- Vào ngày 5 tháng 2, 2024, người dùng @sandritamrev đã đăng một video với câu nói: "Khi ai đó gọi bạn là torta như thể đó là một sự xúc phạm, liệu họ có từng ăn một cái chưa? Chúng ngon lắm đấy!"
Cách mọi người sử dụng "Torta" trên mạng
Người dùng mạng sử dụng torta như một cách để lăng mạ phụ nữ có vóc dáng lớn. Một số người dùng TikTok sử dụng cụm từ này trong các tiểu phẩm hài để chế giễu phụ nữ mũm mĩm. Vào ngày 11 tháng 5, 2024, người dùng TikTok @supreme_mando đã đăng một video với dòng chú thích "POV - Khi cô ấy là một torta." Trong video, anh ta thường xuyên xúc phạm cân nặng của một phụ nữ bằng cách nói những câu như "Ngoài ăn uống, bạn thích làm gì để giải trí?"
Nguồn gốc của từ "Torta" trong ngữ cảnh lóng
Từ lóng torta xuất phát từ món sandwich cùng tên. Vì torta là một loại sandwich, cộng đồng người Mỹ gốc Mexico đã dùng từ này để chỉ những phụ nữ có vóc dáng lớn từ những năm 90. Thực tế, lần sử dụng đầu tiên của từ torta như một từ lóng được ghi nhận vào năm 1995.
Các từ lóng tiếng Tây Ban Nha khác
No mames No mames (phát âm là no MAH-mays) là một từ lóng có nghĩa là "không thể nào" hoặc "bạn đang đùa tôi à?" Tuy nhiên, từ này có sắc thái thô tục hơn, tương tự như cụm từ tiếng Anh “no f—ing way.”
Orale Orale (phát âm là OH-rah-lay) là một từ lóng thường được dùng để diễn tả sự xác nhận, tương tự như từ "okay." Ý nghĩa của từ này thay đổi tùy theo ngữ cảnh sử dụng, nhưng chủ yếu được dùng để nói "được rồi," "thế à," "wow," "lên đi," hoặc "nhanh lên."
Fresita A Fresita (phát âm là FREH-see-tah) là một cô gái tuổi teen giàu có hoặc nông cạn. Fresa cũng có thể được sử dụng thay thế cho fresita.
Hyna Hyna (phát âm là HI-nah) là một từ lóng của người Mỹ gốc Mexico dùng để chỉ một cô gái xinh đẹp. Nó thường được dùng để ám chỉ người yêu của ai đó.
Các thuật ngữ xúc phạm khác trên TikTok
Big back Big back là một thuật ngữ xúc phạm khác được dùng để chỉ những người có vóc dáng nặng cân. Thuật ngữ này phổ biến trên TikTok, nơi người dùng thường dùng cụm từ này để chỉ những khoảnh khắc khi ai đó ăn nhiều thức ăn, và gọi đó là "hoạt động của big back."
Zesty Zesty là một từ được sử dụng trên TikTok để miêu tả những người có hành động nữ tính. Tuy nhiên, từ này thường được dùng trong một bối cảnh kỳ thị đồng tính, khi người ta dùng nó để chế giễu những người đàn ông đồng tính.
Bop Từ bop là một thuật ngữ phân biệt giới tính dùng để chỉ những người phụ nữ mà ai đó cho là dễ dãi hoặc có hành động không đứng đắn. Thuật ngữ này thường được dùng để chỉ trích, xúc phạm những người phụ nữ với những định kiến tiêu cực.
