Từ "Guapo" có nghĩa là gì? Dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh

"Guapo" là một tính từ giống đực có nghĩa là "đẹp trai" hoặc "hấp dẫn" trong tiếng Tây Ban Nha. Cách phát âm của từ này là GWAA-Poh, trong khi dạng nữ của nó là "guapa". Trong câu, bạn sẽ nói "El es guapo" ("Anh ấy đẹp trai").

1. "Guapo" là một tính từ giống đực trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "đẹp trai". Nó cũng có thể có nghĩa là "hấp dẫn" và được dùng để miêu tả các danh từ giống đực, bao gồm người hoặc vật. Khi gọi ai đó là "Guapo", có thể bạn nghĩ họ hấp dẫn, nhưng cũng có thể ám chỉ sự tự tin, lôi cuốn và duyên dáng. Cách phát âm là "GWAA-Poh", nhấn mạnh vào âm tiết đầu.

   • Những từ tiếng Tây Ban Nha tương tự bao gồm "hermoso", nghĩa là "đẹp trai" chính thức, và "bonito", là một phiên bản nhẹ nhàng hơn của "hermoso". Tương tự, "guapísimo" (phát âm là Gwah-PEE-see-Moh) có nghĩa là "rất đẹp trai".
   • Dạng nữ của "guapo" là "guapa", có nghĩa là "xinh đẹp", và cùng với "bonita", "hermosa" và "linda" là những lời khen dành cho "người phụ nữ đẹp" trong tiếng Tây Ban Nha.
   • Đối lập với "guapo" là "feo", từ tiếng Tây Ban Nha giống đực có nghĩa là "xấu". Nó cũng áp dụng cho cả người và vật. Dạng nữ của "feo" là "fea".

1. Các tính từ tiếng Tây Ban Nha như "guapo" phải phù hợp với giống của danh từ. Vì "guapo" là tính từ giống đực, nó cần phải miêu tả một danh từ giống đực. Câu "Un hombre guapo" có nghĩa là "Một người đàn ông đẹp trai". Nếu bạn muốn miêu tả "một người phụ nữ xinh đẹp", câu sẽ là "Una mujer guapa".

   • "Guapo" cũng có thể được sử dụng như một danh từ. Bạn có thể gọi ai đó là "el guapo", nghĩa là "người đàn ông đẹp trai" hoặc "người hào hoa" trong tiếng Anh.
2. "Guapo" thường được dùng như một cách gọi trìu mến. Không giống như "hermoso" và "bonito", "guapo" thường xuyên được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày. Nó có thể xuất hiện như một tính từ trong câu miêu tả danh từ giống đực hoặc như một phần của một cụm từ lớn hơn. Các cụm từ sử dụng "guapo" bao gồm lời chào thân thiện, lời khen lả lướt, và hướng dẫn về việc "trông thật đẹp". Bạn cũng có thể thay thế "guapo" bằng "lindo" để nói "dễ thương" trong tiếng Tây Ban Nha.

   • "Muy guapo": Rất đẹp trai.
   • "Él es guapo": Anh ấy đẹp trai.
   • "Estás guapo": Bạn trông đẹp trai.
   • "Hola, guapo": Chào, anh đẹp trai (hoặc dễ thương).
   • "Que guapo": Trông anh đẹp trai quá.
   • "Ponte guapo": Hãy làm cho mình đẹp trai hoặc hãy chuẩn bị thật đẹp.
   • "Estar guapo": Trông đẹp trai.
   • "Un hombre guapo": Một người đàn ông đẹp trai.
   • "Qué pasa, guapo?": Chuyện gì thế, anh đẹp trai?
   • "Te quiero, guapo": Anh yêu em, anh đẹp trai.
   • "Besos, guapo": Hôn, anh đẹp trai.
   • "El guapo": Người đàn ông đẹp trai.

1. Bạn có thể sử dụng từ "guapo" khi nói chuyện với người mình thích hoặc người yêu của bạn. Bạn có thể nói, "Eres guapo," có nghĩa là "Bạn đẹp trai," hoặc "estás guapo," có nghĩa là "Bạn trông đẹp trai" (trong khoảnh khắc này). "Guapo" có thể là một từ trìu mến vừa mang tính bạn bè vừa mang tính lãng mạn. Nó phổ biến như nhau khi bạn chào người bạn thân bằng câu "Hola, guapo" hoặc gọi người mình thích là "muy guapo" khi nói lời chúc ngủ ngon lả lướt bằng tiếng Tây Ban Nha.
2. Người nói tiếng Tây Ban Nha sử dụng từ "guapo" để diễn tả "đẹp trai" hoặc "hấp dẫn". Cũng khá phổ biến khi nghe từ "guapo" được dùng một cách thân thiện hoặc như một lời khen tán tỉnh ở Tây Ban Nha và các nền văn hóa nói tiếng Tây Ban Nha khác. Ở Cộng hòa Dominican, "guapo" cũng có thể có nghĩa là "giận dữ" hoặc "tức giận." Hãy lưu ý điều này nếu bạn muốn gọi một người đàn ông Dominican là "guapo".

1. "Guapo" truyền thống là cách để nói với một chàng trai rằng anh ấy đẹp trai. Bạn có thể gọi ai đó là "guapo" khi bạn nghĩ anh ấy đẹp trai, nóng bỏng, hoặc hấp dẫn. Nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha sẽ chào một người đàn ông bằng câu "Hola, guapo." Ví dụ, một nhân viên thu ngân ở quán cà phê có thể đưa cà phê cho một người đàn ông đẹp trai và nói "Aquí tienes, guapo" ("Đây, anh đẹp trai").

   • Cũng có thể sử dụng "El Guapo" (nghĩa là "người đàn ông đẹp trai") như một cách nói mỉa mai cho một người không hấp dẫn. Trong bộ phim The Three Amigos, nhân vật phản diện xấu xí trong phim có tên là "El Guapo."

1. Các từ và cụm từ khác trong tiếng Tây Ban Nha có thể dùng để khen vẻ ngoài của một chàng trai. Các từ đơn bao gồm "hermoso," "bonito," "lindo," và "precioso." Cũng có rất nhiều từ lóng tiếng Tây Ban Nha độc đáo dùng để gọi người mà bạn yêu mến. Một ví dụ đơn giản là "mi rey," có nghĩa là "vị vua của tôi." Các từ lóng thú vị hơn bao gồm "papi chulo", có nghĩa là "bố đẹp trai."

   • Hermoso: Có nghĩa là "đẹp"; cách khen mạnh mẽ hơn khi khen một chàng trai.
   • Bonito: Dạng giống đực của "bonita," có nghĩa là "xinh đẹp"; ít được dùng cho đàn ông.
   • Precioso: Có nghĩa là "dễ thương" hoặc "người yêu," thường dùng với dạng nữ "preciosa" cho phụ nữ hoặc trẻ em.
   • Lindo: Dạng giống đực của "linda," có nghĩa là "xinh đẹp" hoặc "ngăn nắp" một cách nhẹ nhàng hơn.
   • Querido: Có nghĩa là "người thân yêu."
   • Caliento: Có nghĩa là "hấp dẫn."
   • Cariño: Có nghĩa là "người yêu," "ngọt ngào," hoặc "mật ngọt."
   • Mi rey: Có nghĩa là "vị vua của tôi."
   • Mi viejo: Có nghĩa là "người đàn ông của tôi."
   • Mi corazón: Có nghĩa là "trái tim của tôi."
   • Mi vida: Có nghĩa là "cuộc sống của tôi."
   • Media naranja: Có nghĩa là "một nửa của linh hồn" hoặc "một nửa cuộc sống."
   • Papi: Có nghĩa là "bố."
   • Papi chulo: Có nghĩa là "bố đẹp trai."