Buzz
Với những mẹo từ chuyên gia giúp bạn trò chuyện với trẻ về ngôn ngữ mạng
Bạn thật tuff khi đọc bài viết này! Có thể bạn đã bắt gặp từ này trên TikTok, nhưng chính xác nó có nghĩa là gì? 'Tuff' thường dùng để miêu tả điều gì đó ngầu lòi hoặc thú vị, đặc biệt trên mạng xã hội, nhưng đôi khi nó cũng mang nghĩa khác. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích những ý nghĩa khác nhau của từ này, hướng dẫn bạn cách sử dụng từ “tuff”, tìm hiểu nguồn gốc từ những năm 1960, và nhiều điều thú vị khác! Tiếp tục đọc để hiểu thêm về từ lóng đang nổi này trên TikTok.
Giải nghĩa từ lóng 'Tuff'
'Tuff' là một từ lóng dùng để chỉ ai đó hoặc điều gì đó thật ngầu, chất hoặc ấn tượng. Đây là cách viết sáng tạo của từ "tough," nhưng trong trường hợp này mang nghĩa tích cực. 'Tuff' cũng được dùng để nói về những điều khó khăn, như thua cuộc hoặc gặp rắc rối.
Các bước
'Tuff' nghĩa là gì trong từ lóng?
'Tuff' nghĩa là điều gì đó ngầu, chất hoặc khiến người ta phấn khích. Khi ai đó nói thứ gì đó 'tuff', họ đang khen ngợi vì nó thật ngầu, thường mang sắc thái nam tính. Ví dụ, nếu một đoạn video một cầu thủ NBA thực hiện cú úp rổ 360 độ lan truyền trên mạng, chắc chắn sẽ có nhiều bạn trẻ bình luận rằng “quá tuff”. Nhưng 'tuff' không chỉ dành cho con trai – nó có thể miêu tả bất cứ thứ gì ngầu hoặc hấp dẫn như một bức vẽ, phong cách trang điểm, trang phục,...
'Tuff' cũng có thể chỉ những điều khó khăn, trắc trở. Khi bạn hoặc ai đó rơi vào hoàn cảnh không dễ dàng, hoặc phát hiện một tình huống khó xử lý, người ta cũng dùng 'tuff' để mô tả. Ví dụ, bạn vừa mua xe mới, nhưng ngay lần lái đầu tiên lại bị tai nạn mà lỗi không phải do bạn. Nếu kể chuyện đó cho bạn bè, có thể họ sẽ phản hồi: “Chà, tuff thiệt.”
- Cách dùng này phổ biến trên mạng vì 'tuff' là cách viết chơi chữ từ “tough”.
Cách sử dụng từ 'Tuff'
- Dùng 'tuff' để nói về điều gì đó bạn thấy ngầu hoặc ấn tượng. Khi ai đó làm điều gì đó bạn thấy cực chất, như diện một bộ đồ đỉnh, ném bóng vào rổ liên tục hay đơn giản là tỏa ra khí chất, hãy dùng 'tuff' để khen. Bạn có thể dùng để mô tả hành động hoặc chính người đó. Ví dụ, LeBron James là tuff, nhưng cách anh ấy huấn luyện Bronny và đưa cậu ấy vào NBA cũng rất tuff.
- Ví dụ: “Cách anh ấy phối đồ đúng là tuff.”
- Ví dụ: “Bài hát mới đó tuff quá. Bắt tai thật sự!”
- Ví dụ: “Pha bóng cuối trận đó điên thật, anh ta đúng là tuff.”
- Dùng 'tuff' khi nói về tình huống khó khăn hoặc tiêu cực. Khi ai đó gặp chuyện không vui, như chia tay, bị phạt ở trường hay gặp rắc rối công việc, bạn có thể nói “tuff” như một cách đồng cảm. Từ này có thể dùng trong tình huống nghiêm túc hoặc mang tính châm biếm.
- Ví dụ: “Nghe nói bạn rớt bài kiểm tra tiết 4 hả? Tuff thật.”
- Ví dụ: “Thật sự phát hiện bạn gái cắm sừng? Tuff thiệt luôn, có gì cần giúp thì nói nha.”
- Ví dụ (mỉa mai): “Trời ơi, bạn quăng tay cầm Xbox rồi làm hư luôn? Quá tuff, bro.”
- Ví dụ (mỉa mai): “Bạn quăng ghế giữa lớp rồi bị phạt? Tuff thật. Cô chắc là ghim bạn rồi đó, bro.”
'Tuff' bắt nguồn từ đâu?
- Cách dùng 'tuff' để khen ngợi điều gì đó ngầu xuất phát từ cuốn sách năm 1967, The Outsiders. 'Tuff' lần đầu tiên được nhân vật Ponyboy dùng để mô tả điều gì đó ngầu, chất hoặc như trong sách mô tả là “sharp”, trong tác phẩm The Outsiders của S.E. Hinton. Sau đó, từ này cũng xuất hiện trong bản phim chuyển thể năm 1983 (cũng mang tên The Outsiders). Cuốn sách này từng cực kỳ phổ biến trong các trường học Mỹ những năm 2000, giúp cụm từ lan rộng.
- Nhờ vào sức ảnh hưởng của The Outsiders, từ 'tuff' được sử dụng rộng rãi trên internet thời kỳ đầu.
- 'Tuff' trở nên thịnh hành trên TikTok vào cuối năm 2024. Dù từ này đã xuất hiện trên mạng từ lâu, nó chỉ thực sự nổi tiếng trên TikTok vào ngày 12/12/2024, khi một người dùng bình luận dưới video mừng sinh nhật lần thứ 17 của rapper Osamason với nội dung: “Bro the way he smile actually so tuff”. Câu bình luận nhanh chóng trở thành meme trong vài tuần sau đó.
- Người dùng sau đó thay từ “smile” bằng nhiều cụm từ khác nhau. Ví dụ, tài khoản TikTok @frenchballsack đăng meme “cằm bị cắt” với caption “The way he nods is so frickin tuff.”
- Kevin Hart từng dùng 'tuff' để chỉ điều khó khăn vào năm 2013. Ngày 12/5/2013, Kevin Hart đã đăng lên Twitter (nay là X) rằng: “Today is always tuff for me because I lost my mom 6yrs ago, Don’t take your mom for granted people.” Nghĩa này sau đó được lan truyền thêm bởi YouTuber SoLLUMINATI vào giữa những năm 2010, người thường xuyên sử dụng từ này trong video và mạng xã hội.
- SoLLUMINATI từng viết trên Twitter (nay là X) vào năm 2018 rằng: “Conor Mcgregor…. That’s tuff My Guy” sau khi McGregor thua trận MMA trước Khabib Nurmagomedov.
Từ đồng nghĩa & trái nghĩa với 'Tuff'
Dùng những từ đồng nghĩa sau để thay thế khi muốn mô tả điều gì đó chất, ngầu. Tùy theo nghĩa của 'tuff' bạn muốn sử dụng, có rất nhiều từ đồng nghĩa để chọn. Nếu bạn dùng 'tuff' để khen điều gì đó ngầu, bạn có thể thay bằng những từ như “cool” hay “dope”. Nhưng nếu bạn muốn cách diễn đạt hấp dẫn hơn, hãy thử các từ sau:
- Awesome (Tuyệt vời)
- Astonishing (Kinh ngạc)
- Wonderful (Tuyệt diệu)
- Spectacular (Ngoạn mục)
- Majestic (Hùng vĩ)
- Magnificent (Tráng lệ)
- Sublime (Cao siêu)
Dùng các từ này để mô tả tình huống khó khăn. Khi bạn hoặc bạn bè đang trải qua thời điểm khó khăn, hãy dùng các từ đồng nghĩa của 'tuff' để diễn đạt sinh động hoặc chính xác hơn mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Nếu bí ý tưởng, bạn có thể chọn:
- Challenging (Thử thách)
- Tragic (Bi thương)
- Demanding (Đòi hỏi cao)
- Troublesome (Rắc rối)
- Grim (U ám)
- Severe (Nghiêm trọng)
- Strenuous (Căng thẳng)
- Laborious (Vất vả)
Nếu bạn đang cần từ để mô tả điều gì đó không phải 'tuff', hãy tham khảo các từ trái nghĩa sau. Có rất nhiều cách để nói điều gì đó không ngầu, không chất hay không ấn tượng. Trong nhiều thập kỷ, mọi người đã sáng tạo nhiều từ và cụm từ để mô tả những điều không phải là 'tuff'. Dù bạn chỉ đang tìm hiểu sâu hơn về nghĩa của 'tuff' hay muốn diễn đạt điều gì đó đối lập, hãy thử các từ trái nghĩa sau:
- Lame
- Yếu đuối
- Không ấn tượng
- Nhàm chán
- Không truyền cảm hứng
- Mid
- Cheeks
- Tầm thường
Dùng những từ trái nghĩa này để mô tả tình huống dễ dàng, nhẹ nhàng. Khi bạn gặp phải điều gì đó đơn giản hơn mong đợi hay cảm thấy quá nhẹ nhàng để vượt qua, thì đây chính là lúc để dùng những từ trái nghĩa với 'tuff'. Không cần suy nghĩ nhiều đâu, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn danh sách từ cho bạn rồi đây:
- Việc nhẹ
- Không tốn sức
- Dễ dàng/Quá dễ
- Nhẹ tênh
- Dễ như trò con nít
- Không phức tạp
- Không đau đớn
- Dễ như ăn bánh
Thuật ngữ TikTok khác
- Aura 'Aura' là cách để mô tả ai đó có thần thái, tự tin và toát lên khí chất đặc biệt. Ví dụ, nếu ai đó bước vào phòng với một bộ đồ ngầu, kiểu tóc đẹp và phong thái tự tin, người đó có 'aura'.
- Ví dụ: “Mày thấy cách nó bước ra khỏi phòng gym sau cú ném không? Đỉnh quá bro. Có 'aura' đậm luôn.”
- Ví dụ: “Không nói điêu, tao thấy mày vấp té trước mặt tụi huzz. Mất aura thật rồi đó.”
- Chopped Chopped là từ lóng dùng để chỉ điều gì đó xấu xí hoặc khó coi. Thường được dùng để chỉ người, nhưng cũng có thể áp dụng cho nhiều thứ khác như trang phục xấu hay kiểu tóc tệ.
- Ví dụ: “Mày có thấy tóc nó không? Trông chopped dã man.”
- Ví dụ: “Tao không hiểu sao nó lại mặc bộ đồ chopped như vậy sáng nay.”
- Drip Drip là từ lóng dùng để nói điều gì đó chất, thời trang, phong cách – giống như cách 'tuff' được dùng để chỉ cái gì đó ngầu. 'Drip' thường được dùng cho toàn bộ outfit, nhưng cũng có thể dùng riêng cho phụ kiện như giày, đồng hồ, trang sức…
- Ví dụ: “Mày thấy bộ đồ hôm nay của Shawn chưa? Drip đỉnh thật sự.”
- Ví dụ: “Ông sếp mới mua cái đồng hồ Rolex cuối tuần rồi. Tao chưa nhìn kỹ nhưng chắc chắn drip lắm luôn.”
- Mid Mid được dùng để chỉ điều gì đó bình thường, tầm thường, không có gì đặc biệt. Ví dụ, khi bạn thử quán ăn được bạn bè khen quá trời mà ăn xong thấy không như mong đợi, thì có thể nói nó 'mid'. Từ này có thể dùng cho bất kỳ thứ gì – từ đồ ăn, trang phục đến cách ai đó làm việc gì đó.
- Ví dụ: “Tao đi ăn thử chỗ Trung mà mày cứ rủ đi hoài. Thú thật là mid.”
- Ví dụ: “Mày nghe album mới của Destroy Lonely chưa? Tao thấy mid ghê luôn bro.”
Làm sao để nói chuyện với con cái về từ lóng
Hãy thể hiện sự quan tâm đến từ lóng mà con bạn đang sử dụng. Theo Wits End Parenting, việc cùng con theo đuổi những sở thích của chúng là cách tuyệt vời để khuyến khích học hỏi – kể cả khi bạn thấy những điều đó nhàm chán hay kỳ quặc. Vì vậy, nếu bạn thấy con đang dùng những từ lóng như tuff, aura hay chopped, hãy hỏi chúng nghĩa là gì và thử dùng chúng một cách tự nhiên.
- Dù con bạn có thể thấy việc bạn dùng từ lóng là kỳ cục hoặc xấu hổ, thì đây vẫn là cách rất tốt để thể hiện bạn quan tâm đến những điều chúng đang làm.
Ngồi xuống cùng con và tìm hiểu lý do vì sao chúng sử dụng từ lóng tiêu cực. Ngay cả khi bạn cho rằng hành vi của con là không đúng, Wits End Parenting cho rằng “việc đáp trả bằng sự khó chịu, tổn thương hoặc hình phạt là không tốt.” Thay vào đó, hãy cố gắng lắng nghe và hiểu con. Hãy cùng con trò chuyện để tìm hiểu nghĩa của những từ lóng mà con dùng, sau đó nhẹ nhàng giải thích rằng một số từ có thể gây xúc phạm cho người khác, bất kể cách dùng là gì.
- Điều này đặc biệt đúng với các từ lóng mang tính xúc phạm, như chopped hoặc bop, hay những từ miệt thị – hơn là với những từ như tuff.
