Buzz
Cùng tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ “bad and boujee”
Chắc hẳn bạn đã gặp từ “boujee” trong tin nhắn hoặc trên mạng xã hội, nhưng thực sự nó có nghĩa là gì? Nó ám chỉ một người sống trong sự sang trọng nhưng vẫn giữ được nét khiêm tốn trong tính cách, và có rất nhiều cách để sử dụng nó. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích mọi thứ bạn cần biết về từ “boujee,” bao gồm ý nghĩa, cách dùng, nguồn gốc, và sự khác biệt giữa “boujee” và “bougie.”
Định nghĩa và nguồn gốc của 'Boujee'
'Boujee' dùng để chỉ một người sống cuộc sống xa hoa nhưng vẫn giữ được mối liên hệ với cội nguồn. Nó xuất phát từ thuật ngữ 'bourgeoisie' trong tiếng Pháp thế kỷ 16, chỉ tầng lớp trung lưu. 'Boujee' trở thành một từ lóng phổ biến vào năm 2016, nhờ vào bài hát 'Bad and Boujee' của nhóm hip-hop Migos.
Các bước
Ý nghĩa và cách sử dụng của từ 'Boujee'
'Boujee' ám chỉ người sống trong sự xa hoa nhưng vẫn giữ được sự khiêm tốn. Khi ai đó được mô tả là 'boujee', điều này có nghĩa là họ đã làm việc chăm chỉ để có được sự giàu có và một cuộc sống sang trọng, nhưng vẫn luôn gắn bó với cội nguồn của mình. Đây là một thuật ngữ phổ biến trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi, được lan rộng sau khi bài hát 'Bad and Boujee' của nhóm hip-hop Migos ra mắt vào năm 2016.
- 'Cô ấy là boujee, nhưng cô ấy lớn lên ở khu nhà tái định cư.'
- 'Bạn gái tôi có thể là boujee, nhưng ít nhất cô ấy không phải là con nhà giàu.'
- 'Mọi người nói gia đình tôi là boujee, nhưng bố tôi đã làm ba công việc để nuôi gia đình. Chúng tôi chắc chắn không coi thường cuộc sống mình.'
- 'Bạn sẽ không bao giờ đoán được Kevin là triệu phú. Anh ấy thật khiêm tốn và gần gũi... chính là định nghĩa của boujee 😎'
- 'John có vẻ boujee vì anh ấy sống trong một căn penthouse, nhưng anh ấy chưa bao giờ đi chơi hay tiệc tùng ở đại học. Anh ấy chắc chắn đã phải làm việc chăm chỉ để có được vị trí này!'
Chỉ dùng 'boujee' để miêu tả những thứ sang trọng hoặc đắt tiền. Người ta sử dụng từ 'boujee' để chỉ những thứ nổi bật hoặc một lối sống xa hoa. Nó có thể được dùng để trêu đùa ai đó về sở thích đắt đỏ, hoặc để miêu tả một món đồ, trải nghiệm, hoặc địa điểm sang trọng.
- 'Tôi không nghĩ mình có thể đi cắm trại đâu. Tôi là cô gái boujee 💁♀️'
- 'Nhìn bạn kìa với những bức ảnh kỳ nghỉ boujee ở Bali 🌊🏝✨'
- 'Babe, bộ đồ của bạn thật boujee. Tôi thích thắt lưng Gucci của bạn!'
- 'Bữa omakase thật là boujee—miếng nigiri có vảy vàng trên đó!'
- 'Khách sạn của chúng tôi thật boujee! Họ tặng chúng tôi rượu sâm panh miễn phí mỗi đêm 🤩'
Nguồn gốc và sự lan rộng của từ 'Boujee'
-
'Boujee' xuất phát từ thuật ngữ 'bourgeoisie' trong tiếng Pháp thế kỷ 16. Từ 'bourgeoisie' chỉ tầng lớp trung lưu, hay nhóm xã hội ở giữa người giàu và người nghèo. Nó cũng là thuật ngữ mà nhà triết học người Đức Karl Marx sử dụng để mô tả cách thức mà tầng lớp sở hữu tài sản kiểm soát sự giàu có và quyền lực trong xã hội. Đến thập niên 1970, thuật ngữ này được rút ngắn thành 'bougie' và được dùng để chế giễu những thứ giả tạo hoặc tiêu dùng.
- Vào năm 2016, nhóm hip-hop Migos từ Atlanta phát hành bài hát 'Bad and Boujee', đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100. Bài hát đã giúp từ lóng 'boujee' trở nên phổ biến trong văn hóa người Mỹ gốc Phi.
Sự khác biệt giữa 'Boujee' và 'Bougie'
-
'Bougie' có một ý nghĩa hơi tiêu cực hơn 'boujee'. Mặc dù một số người sử dụng hai từ này thay thế cho nhau, nhưng 'bougie' thường được dùng như một lời xúc phạm để chỉ những người khoe khoang hoặc vật chất. Trong khi đó, 'boujee' lại chỉ những người yêu thích sự xa hoa, nhưng đã tạo ra sự giàu có từ một hoàn cảnh khó khăn và vẫn giữ được sự khiêm tốn.
'Bad and Boujee' có nghĩa là gì?
-
'Bad and boujee' ám chỉ một người vừa hấp dẫn vừa có yêu cầu cao. Trong bài hát 'Bad and Boujee' của Migos, điệp khúc lặp lại câu 'my b**** is bad and boujee.' Từ 'bad' là từ lóng chỉ 'hot' hoặc 'sexy', trong khi từ 'boujee' chỉ sự khao khát những điều xa xỉ. 'Bad and boujee' có thể dùng để miêu tả một người vừa quyến rũ, tự tin, lại sống một lối sống xa hoa và đòi hỏi cao.
Có nên sử dụng từ 'boujee' không?
-
Nói chung, việc sử dụng từ 'boujee' trong các tình huống thân mật và thoải mái là hoàn toàn chấp nhận được. Vì 'boujee' phản ánh một trải nghiệm xã hội và kinh tế đặc trưng của người Mỹ gốc Phi, nên cần lưu ý khi và cách sử dụng từ này. Hãy dùng nó trong những cuộc trò chuyện thoải mái với những người thân yêu, chỉ để miêu tả những thứ sang trọng hoặc đắt tiền. Tránh sử dụng từ này để đánh giá hay hạ thấp ai đó.
- Để sử dụng từ lóng của người da đen một cách tôn trọng, hãy chắc chắn rằng bạn không sử dụng nó để 'lên level' hay kiếm điểm. Nếu bạn không thực sự gắn bó với nền văn hóa tạo ra những từ này, nó có thể bị coi là sự chiếm dụng văn hóa.
Những từ lóng phổ biến khác
Ballin Khi ai đó 'ballin', có nghĩa là họ giàu có, thành công, được kính trọng và có vị thế xã hội cao. Họ thường chi tiền thoải mái, thích tiệc tùng và sống một cuộc sống xa hoa.
- 'Tôi thấy bạn chuyển đến Miami rồi. Bạn đang 'ballin' đấy!'
- 'Jake giờ đang 'ballin' rồi! Bạn thấy căn nhà mới của anh ấy chưa?'
- 'Sao anh ấy lại có thể sống như vậy? Tôi thề là anh ấy không kiếm đủ tiền để sống sang thế này 🤔'
Peacocking Trong thế giới hẹn hò, 'peacocking' là khi một người khoe khoang để gây ấn tượng với ai đó. Thường là đàn ông muốn gây sự chú ý từ phụ nữ. Ví dụ, một người đàn ông có thể lái xe sang, mặc đồ hiệu hoặc khoe cơ bắp để thu hút sự chú ý.
- 'Brett đang 'peacocking' ở câu lạc bộ để gây ấn tượng với ai đó.'
- 'Anh ấy đang 'peacocking' cho cuộc hẹn của mình. Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy chải tóc trước đây 😂'
- 'Ugh, tôi đã có một cuộc hẹn tệ nhất trong đời. Anh chàng đó chỉ biết 'peacocking' suốt và không cho tôi nói gì 🤢🤢🤢'
Drip 'Drip' ám chỉ phong cách ăn mặc của ai đó là mát mẻ và thời trang. Nó thường được dùng để mô tả quần áo, giày dép và trang sức, nhưng cũng có thể dùng để chỉ cách mà ai đó thể hiện bản thân. Nếu bạn thấy ai đó mặc đồ sành điệu, bạn có thể khen họ bằng cách nói họ có 'drip'.
- 'Nhìn tươi tắn với bộ đồ Off-White này, Nick!'
- 'Cậu có thấy sợi dây chuyền của anh chàng kia không? Anh ấy có 'drip' đấy 💎'
- 'Bạn có phong cách 'drip' thực sự đấy. Đôi giày của bạn thật là chất!'
Swag 'Swag' chỉ những kỹ năng hoặc phong cách cá nhân của một người. Bạn có thể sử dụng nó để miêu tả vẻ ngoài tự tin và thời trang, hoặc thể hiện sự trân trọng đối với phong cách và tính cách của ai đó.
- 'Nhìn bạn trong bộ swag của chàng trai đẹp đó.'
- 'Tôi ước gì mình có nhiều swag như bạn!'
- 'Bạn có quá nhiều swag, thật không công bằng 😤'
Extra Nếu ai đó gọi bạn là 'extra', có nghĩa là bạn đang làm quá hoặc hành động thái quá. Tùy vào mối quan hệ giữa hai người, từ này có thể được dùng một cách nghiêm túc hoặc thân mật.
- 'Quy tắc ăn mặc cho bữa tối là gì? Chúng ta muốn trang phục đơn giản hay 'extra' đây?'
- 'Cậu có tin không? Cô ấy đến trường bằng xe limo. Cô ấy thật là extra.'
- 'Anh ấy nộp bài 20 trang khi chỉ cần 10 trang… Nói về việc quá 'extra' đấy!'
