Ý Nghĩa Của “Butch Queen” Trong Văn Hóa LGBTQ+ Và Ballroom

'Butch queen' là thuật ngữ LGBTQ+ chỉ nam giới đồng tính có biểu hiện giới tính pha trộn đặc điểm nam lẫn nữ. Trong văn hóa ballroom, cụm từ này cũng ám chỉ những drag queen mang dáng vẻ nam tính. Dù hiểu theo cách nào, butch queen đều là những cá nhân phá bỏ khuôn mẫu giới truyền thống bằng cách thể hiện phong cách linh hoạt, hòa quyện giữa hai thái cực nam - nữ tính.

1. “Butch queen” ám chỉ người đàn ông đồng tính sở hữu cả đặc điểm nam tính lẫn nữ tính. Về bản chất, những gay tự nhận là butch queen không quá nam tính hay nữ tính; thay vào đó, cử chỉ hành động của họ pha trộn cả hai yếu tố. Hơn nữa, biểu hiện giới của butch queen rất đa dạng: ngoại hình có thể mang nét nam truyền thống nhưng lại thể hiện hành vi hay sở thích thiên về nữ tính.

   • Ví dụ, một butch queen có thể để tóc ngắn, phong cách ăn mặc nam tính nhưng giọng nói cao hoặc đam mê những hoạt động thường gắn với nữ giới (như nướng bánh hay đan len).
2. “Butch queen” cũng là thuật ngữ chỉ drag queen có vẻ ngoài nam tính. Trong văn hóa ballroom, butch queen là một phần của nghệ thuật drag queen, đặc biệt khi phong cách hóa trang thiên về nam tính. Thông thường drag queen trình diễn với trang phục nữ tính, do đó butch queen càng xóa nhòa ranh giới giới tính bằng cách kết hợp nét nam và nữ trong hình tượng biểu diễn.

   • Định nghĩa cơ bản nhất của drag queen là nam giới mặc đồ nữ, dù thực tế nghệ thuật drag đa dạng hơn nhiều và không phải tất cả drag queen đều là nam giới cisgender.
   • Tương tự, không phải mọi butch queen đều là gay cisgender; thuật ngữ này có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai cảm thấy phù hợp, bất kể giới tính của họ.

1. Butch queen hiện thân cho biểu hiện giới linh hoạt, phủ nhận hệ nhị nguyên giới. Chuẩn mực giới truyền thống cho rằng chỉ tồn tại hai giới (nam và nữ), nhưng thực tế không phải vậy. Giới tính là một phổ đa chiều, và butch queen chính là minh chứng cho việc cộng đồng LGBTQ+ tồn tại bên ngoài hệ nhị nguyên đó thông qua cách họ pha trộn đặc điểm nam - nữ trong biểu hiện giới.

   • Butch queen bác bỏ quan điểm giới tính chỉ là một trong hai; họ thể hiện quan điểm rằng giới tính là một dải phổ - và cực kỳ linh hoạt với một số người.
   • Butch queen cũng chứng minh rằng nam tính không chỉ dành cho người dị tính hay cisgender. Bất kỳ ai cũng có thể nhận diện và thể hiện nam tính!

1. Femme queen là một người phụ nữ chuyển giới tham gia vào văn hóa ballroom. Họ vừa mang bản dạng chuyển giới vừa thể hiện hình ảnh nữ tính, thường biểu lộ sự nữ tính qua các màn trình diễn. Cụm từ "femme queen" không nhằm chỉ chung phụ nữ chuyển giới mà đặc biệt dành riêng cho những người biểu diễn trong sân chơi ballroom. Ngược lại, butch queen là những người đàn ông đồng tính kết hợp nét nam tính trong cách thể hiện giới tính.

   • Trong ballroom, cụm từ "femme queen realness" ám chỉ khả năng hòa nhập của người chuyển giới vào cộng đồng phụ nữ cisgender (được chỉ định giới tính nữ khi sinh).

1. "Trade" chỉ những người đàn ông nam tính và thu hút. Thuật ngữ này cũng dùng để chỉ bạn tình không chính thức của người đồng tính nam, hoặc người có thể "ngụy trang" thành người dị tính nam tính trong khi thực chất thuộc cộng đồng queer và tham gia quan hệ đồng giới. Đây là nghĩa phổ biến trong văn hóa ball; trước đó, "trade" từng dùng để chỉ bất kỳ bạn tình nào không cam kết trong văn hóa người da màu.

   • Thuật ngữ cũng có thể ám chỉ người dị tính quan hệ với người đồng tính vì lợi ích kinh tế (quà tặng, tiền bạc...).
   • Cơ bản, trade là khái niệm rộng với nhiều hàm ý, trong khi "butch queen" chỉ những người đồng tính nam kết hợp cả nam tính lẫn nữ tính trong biểu hiện giới.

1. Văn hóa ballroom là tiểu văn hóa ngầm của cộng đồng LGBTQ+. Các cuộc thi drag ball là nơi các drag queen biểu diễn theo nhiều thể loại khác nhau. Những nghệ sĩ này tạo dựng hình tượng với phong cách và nghệ danh đặc trưng, phần thưởng thường là cúp hoặc tiền mặt. Qua nhiều năm, ballroom ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều lĩnh vực từ khiêu vũ, âm nhạc đến ngôn ngữ.

   • Những drag queen tham gia thường thuộc về một "house" (gia đình drag).
   • Các house dựa trên khái niệm gia đình tự chọn, mang ý nghĩa cộng đồng và hỗ trợ, đặc biệt cho những người không thể sống thật với gia đình ruột.
2. Ballroom khởi nguồn từ New York vào những năm 1920. Ban đầu không mang tính cạnh tranh. Những buổi trình diễn thời kỳ đầu chủ yếu do nam giới da trắng tổ chức; đến thập niên 50-60, cộng đồng queer da màu tách ra hình thành văn hóa ngầm riêng. Đến thập niên 70-80, ballroom mở rộng thành không gian an toàn cho queer đa sắc tộc - đặc biệt là người da màu và Latinx.

   • Yếu tố thi đấu xuất hiện khi ballroom phát triển, nhưng cốt lõi vẫn là không gian cởi mở cho cộng đồng queer.
3. Ballroom trở nên phổ biến nhờ truyền hình và câu lạc bộ. Đặc biệt, chương trình thực tế RuPaul's Drag Race đưa văn hóa ballroom vào dòng chính. Chương trình ra mắt 2009, dù RuPaul từng gây tiếng vang từ 1993 với MV "Supermodel of the World" trên MTV.

   • Văn hóa drag cũng phổ biến hơn qua các buổi biểu diễn tại club, nơi drag queen trình diễn cùng những bản hit đương đại.
   • Các màn trình diễn drag bùng nổ cuối thập niên 90 - hiện nay hầu hết thành phố lớn Bắc Mỹ đều có sân chơi ballroom.

1. Butch Queen là album phòng thu thứ 10 của drag queen RuPaul. Một ca khúc trong album - "U Wear It Well" - cũng xuất hiện trong chiến dịch quảng bá RuPaul's Drag Race (mùa 8). Là một drag queen và ca sĩ toàn cầu, nhiều album của RuPaul chứa đựng thuật ngữ drag nổi tiếng như Glamazon (2011) hay Realness (2015).

   • Về phong cách trình diễn, RuPaul nổi tiếng với những bộ cánh drag thời thượng, lộng lẫy cùng đường nét phóng đại và màu sắc ấn tượng.
   • Tuy nhiên, RuPaul cũng khéo léo xóa nhòa ranh giới nam-nữ thông qua yếu tố phi giới tính và sự linh hoạt trong hình tượng.