Buzz
Giải thích về khuôn mặt 'mean mugging' và đặc điểm của nó
Có thể bạn đã nghe bạn bè nói rằng ai đó đang "mean mugging" họ, hoặc có thể chính bạn đã bị cáo buộc là đang "mean mugging" người khác. Nhưng cụ thể cụm từ lóng này có nghĩa là gì? "Mean mugging" là một biểu cảm giận dữ mà bạn thể hiện với ai đó khi muốn làm họ sợ hãi hoặc cho họ thấy rằng bạn đang tức giận. Nếu bạn muốn hiểu thêm về cụm từ này, hãy tiếp tục đọc! Trong bài viết này, chúng ta sẽ giải thích định nghĩa của "mean mugging", cách sử dụng nó, nguồn gốc của nó, và những thuật ngữ liên quan khác.
Định nghĩa về Mean Mugging
"Mean mugging" là một cụm từ lóng mô tả việc ai đó nhìn bạn với một biểu cảm giận dữ hoặc lạnh lùng. Nó cơ bản có nghĩa là ai đó đang cau mày và nhăn mặt với bạn để thể hiện sự bực bội hoặc giận dữ.
Các bước
Ý nghĩa của 'Mean Mugging'
'Mean mugging' có nghĩa là nhìn chằm chằm với một biểu cảm tức giận hoặc khó chịu. Đây là một thuật ngữ lóng dùng để chỉ hành động cau mày và nhăn mặt, thường hướng về người khác. Nó thường đi kèm với việc nhăn mày và nhăn trán, khiến bạn trông giận dữ hoặc đe dọa. Bạn có thể 'mean mug' người khác để trông có vẻ đáng sợ, thể hiện rằng bạn đang bực bội hoặc thất vọng, hoặc để thể hiện rằng bạn đang đánh giá họ.
- 'Mean mugging' không phải lúc nào cũng cố ý hoặc mang tính xúc phạm. Một số người có khuôn mặt tự nhiên trong trạng thái cau mày, trong khi người khác có thể làm biểu cảm này khi họ đang tập trung hoặc chỉ đơn giản là mệt mỏi.
- Cách phát âm: 'Mean mugging' phát âm là “meen-mugh-ing” hoặc “meen-mugh-in.”
Ví dụ về cách sử dụng 'Mean Mugging'
- 'Mean mugging' có thể được sử dụng một cách nghiêm túc hoặc hài hước. 'Mean mugging' thường dùng để miêu tả một ánh mắt khó chịu mà ai đó nhìn bạn, khiến bạn cảm thấy bực bội, không thoải mái hoặc bị xúc phạm. Tuy nhiên, bạn cũng có thể dùng nó một cách chơi đùa để chế giễu biểu cảm của ai đó, giống như khi em bé vô tình nhăn mặt nhìn bạn.
- “Cô gái ở quán cà phê đó đã 'mean mugging' tôi. Cô ấy nhìn tôi với cái nhìn khó chịu vì nghĩ tôi đã lấy nhầm đơn của cô ấy. May mà nhân viên pha chế gọi tên cô ấy ngay sau khi tôi nhận cà phê!”
- “Nhắc tôi đừng làm Nick nổi giận nhé! Anh ấy đang 'mean mugging' tất cả mọi người trong lớp vì cứ nói chuyện. Nhìn mặt anh ấy, tôi cứ nghĩ anh ấy sẽ đi lại và bắt họ im lặng!”
- “Hôm nay tôi đã 'mean mugging' mọi người trên đường. Mọi người cứ cắt ngang và bám đuôi tôi. Hy vọng khuôn mặt tôi không giữ mãi biểu cảm này!”
- “Tôi thích khi em bé trông như đang 'mean mugging'. Chẳng hiểu chúng có thể bực bội điều gì cơ chứ? Biểu cảm của chúng thật buồn cười.”
- “Tôi thề là con mèo của bạn đã 'mean mugging' tôi! Nó có vẻ giận dữ lắm. Có lẽ nó tức vì tôi không cho nó ăn hết túi thức ăn.”
Nguồn gốc của 'Mean Mugging'
-
'Mean mugging' là sự kết hợp của hai từ 'mean' và 'mug'. 'Mean' là tính từ dùng để miêu tả một người thô lỗ, khó chịu, hoặc cáu kỉnh. 'Mug' là một thuật ngữ lóng cũ từ thế kỷ 18 có nghĩa là 'khuôn mặt'. Đây là một từ có chút miệt thị, thường chỉ một khuôn mặt xấu xí hoặc khó chịu.
- Vào thế kỷ 18, việc vẽ hoặc điêu khắc những khuôn mặt xấu trên những chiếc cốc (mugs) rất phổ biến. Vì thế, người ta tin rằng từ 'mug' đã trở thành lóng chỉ 'khuôn mặt' nhờ vào xu hướng này!
-
'Mean mugging' có nguồn gốc từ cộng đồng người Mỹ gốc Phi. Thuật ngữ này bắt nguồn từ AAVE (African American Vernacular English) – một phương ngữ lóng của người Mỹ gốc Phi. Nó đã được các nghệ sĩ hip-hop và rap nổi tiếng vào thập niên 1990 và 2000 phổ biến. Ví dụ, các nghệ sĩ nổi tiếng như 2Pac, The Notorious B.I.G., và Nas đã nhắc đến 'mean mugging' trong các bài hát của họ.
Các cụm từ liên quan
Nhìn ai đó với ánh mắt khó chịu Khi bạn nhìn ai đó với ánh mắt khó chịu, nghĩa là bạn đang nhìn họ với một biểu cảm giận dữ hoặc bực bội. Thường thì điều này có nghĩa là bạn đang tức giận, khó chịu hoặc bị phiền vì điều gì đó họ làm và muốn họ nhận ra điều đó.
- “Ồ, Josie biết tôi đang giận mà. Tôi đã nhìn cô ấy với ánh mắt khó chịu sau khi cô ấy nói câu nói độc ác về Sloane. Và cô ấy đã nhắn tin xin lỗi tôi ngay lập tức!”
Nhìn ai đó bằng ánh mắt nghi ngờ Side eye là một cụm từ lóng chỉ việc nhìn ai đó từ khóe mắt. Cái nhìn này có mục đích thể hiện sự không đồng tình, phán xét, nghi ngờ hoặc ghê tởm với hành động của ai đó.
- “Tôi đã nhìn bạn gái của Bryce bằng ánh mắt nghi ngờ khi cô ấy nói không thích chó. Cô ấy có quên rằng Bryce làm việc tại một tổ chức cứu trợ động vật và có hai chú cún không, hay cô ấy không quan tâm?”
Nhìn ai đó bằng ánh mắt xấu Trong nhiều nền văn hóa, người ta tin vào ánh mắt xấu, đó là một ánh mắt thù địch hoặc ác ý mà người khác nhìn bạn, được cho là mang lại vận xui. Nó cũng có thể ám chỉ một biểu cảm giận dữ hoặc khó chịu, thể hiện sự không đồng tình, bực bội hoặc phiền muộn.
- “Thủ thư đã nhìn tôi với ánh mắt xấu vì tôi nói chuyện. Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy nhìn đáng sợ như thế! Tôi nghĩ mình sẽ đeo một chiếc vòng tay bảo vệ khỏi ánh mắt xấu từ giờ!”
Biểu cảm mặt khó chịu (Resting b*tch face) Biểu cảm mặt khó chịu, hay còn gọi là RBF, là một thuật ngữ lóng chỉ biểu cảm khuôn mặt tự nhiên của một người trông có vẻ bực bội, không vui hoặc cáu kỉnh. Những người sở hữu RBF thường cảm thấy bị hiểu lầm, bởi vì ngay cả khi họ đang thư giãn hay vui vẻ, biểu cảm trung tính của họ vẫn khiến họ trông như đang tức giận.
- “Mọi người lúc nào cũng hỏi tôi có giận họ không, và khi tôi hỏi tại sao, họ bảo là tôi trông rất bực bội. Có phải tôi bị ‘resting b*tch face’ không?”
-
Hình ảnh của những người với biểu cảm 'mean mugging' là những meme và gif phản ứng phổ biến trên mạng và trong tin nhắn. Ví dụ, hình ảnh các vận động viên với biểu cảm 'mean mugging' khi không hài lòng với quyết định của trọng tài là những meme nổi tiếng, như cầu thủ bóng rổ Giannis Antetokounmpo.
