Ý nghĩa của 'Napalm Era' là gì, và tại sao nó lại gây tranh cãi?

Napalm là một vũ khí hóa học dạng gel có khả năng thiêu rụi mọi thứ nó tiếp xúc. Vì vậy, khi nói đến một 'napalm era,' điều đó có nghĩa là sống thoải mái và không e ngại hậu quả. Một số người hâm mộ cho rằng điều này thiếu nhạy cảm, đặc biệt khi nhắc đến việc sử dụng napalm tàn khốc của Mỹ trong chiến tranh Triều Tiên và chiến tranh Việt Nam.

• Trong tiếng lóng, 'era' là giai đoạn trong cuộc sống của ai đó. Ví dụ, 'flop era' là giai đoạn thất bại. Vì vậy, 'napalm era' là giai đoạn hành động mạnh mẽ, không kiềm chế.
• Câu trước đó nói rằng: “Heels, nails, blade, mascara, fit check for my napalm era.” 'Fit check' là cách để nói “kiểm tra bộ đồ của tôi.” Ở đây, Mira đang nói rằng cô ấy đã sẵn sàng diện đồ, làm đẹp để tiêu diệt quái vật và trông thật xinh đẹp khi làm điều đó.

• Mira tự nhận mình là người dễ nổi giận, và tính cách hung hãn khiến cô ấy đẩy người khác ra xa. Vì vậy, việc cô hát về 'napalm era' là một tuyên bố, một tuyên bố rằng: “Găng tay đã được bỏ ra, và tôi sẽ không giữ lại gì, dù có bẩn thỉu đến đâu,” điều này rất quan trọng đối với một nhân vật thường xuyên phải kiềm chế bản thân.

• Ngược lại, một số người cho rằng vì Mira là người Hàn Quốc, câu hát có thể là cách để cô ấy chiếm lại một lịch sử đau thương, biến những vết thương văn hóa thành lá chắn cho cuộc chiến. Bài hát cũng được sáng tác một phần bởi nhạc sĩ người Hàn Quốc 24 và các cộng tác viên Hàn Quốc khác.