Buzz
Bước đầu tiên: Xây dựng đoạn độc thoại cá nhân
Giả sử người nói tên là Huy, một sinh viên kinh tế sống tại một thành phố nhỏ. Khu vực của Huy có nhiều cửa hàng nhỏ được mọi người yêu thích vì sự thân thiện và độc đáo. Bản thân Huy từng làm thêm ở một quán cà phê nhỏ và học được rất nhiều bài học thực tế. Dù chưa sẵn sàng để mở doanh nghiệp riêng, Huy vẫn luôn nuôi ý tưởng về việc có một quán trà nhỏ mang dấu ấn cá nhân trong tương lai.
Câu chuyện độc thoại (Tiếng Anh):
"Where I live, small businesses are everywhere — from cozy coffee shops to handmade gift stores. There's actually a tiny bookstore near my house that’s quite popular. People go there not just to buy books, but to talk to the friendly owner and enjoy the homey vibe. I think that’s something you don’t get from big chains.
Personally, I like supporting small businesses. The products feel more personal, and the customer service is usually more thoughtful. A while back, I even worked part-time at a local café. It was a small team, so I got to do everything — take orders, make drinks, even decorate the shop window! It taught me a lot about how hard it is to run a small business.
As for starting my own business, well, I’ve definitely thought about it. Maybe one day I could open a little tea shop or stationery store. I know it’s not easy, but I love the idea of creating something that reflects my own values and style."
Bước thứ hai: Đánh giá và chọn lọc từ vựng
Câu hỏi số 1: Khu vực bạn sống có doanh nghiệp nhỏ nào nổi tiếng không?
Small businesses
Phát âm: /smɔːl ˈbɪznəsɪz/
Dịch: Các doanh nghiệp nhỏ
Ví dụ: “Where I live, small businesses are everywhere — from cozy coffee shops to handmade gift stores.”
Homey vibe
Phát âm: /ˈhəʊ.mi vaɪb/
Dịch: Cảm giác ấm cúng như ở nhà
Ví dụ: “People go there not just to buy books, but to enjoy the homey vibe.”
Câu hỏi số 2: Bạn thích mua hàng từ công ty lớn hay doanh nghiệp nhỏ hơn?
Customer service
Phát âm: /ˈkʌstəmə ˈsɜː.vɪs/
Dịch: Dịch vụ chăm sóc khách hàng
Ví dụ: “The customer service is usually more thoughtful.”
Support small businesses
Phát âm: /səˈpɔːt smɔːl ˈbɪznəsɪz/
Dịch: Ủng hộ doanh nghiệp nhỏ
Ví dụ: “Personally, I like supporting small businesses.”
Câu hỏi số 3: Bạn đã từng làm việc cho các doanh nghiệp nhỏ chưa?
Part-time
Phát âm: /ˌpɑːt ˈtaɪm/
Dịch: Bán thời gian
Ví dụ: “I worked part-time at a local café.”
Small team
Phát âm: /smɔːl tiːm/
Dịch: Nhóm nhỏ
Ví dụ: “It was a small team, so I got to do everything.”
Câu hỏi thứ 4: Bạn đã bao giờ nghĩ tới việc khởi nghiệp kinh doanh riêng chưa?
Start my own business
Phát âm: /stɑːt maɪ əʊn ˈbɪznəs/
Dịch: Tự bắt đầu kinh doanh
Ví dụ: “I’ve definitely thought about starting my own business.”
Reflect my values
Phát âm: /rɪˈflekt maɪ ˈvæljuːz/
Dịch: Phản ánh giá trị cá nhân của tôi
Ví dụ: “I love the idea of creating something that reflects my own values and style.”
Bước ba: Gợi ý trả lời mẫu theo hai phong cách khác biệt
Câu hỏi số 1: Nơi bạn sinh sống có doanh nghiệp nhỏ nào đáng chú ý không?
If yes…
"Yes, there are quite a few! For example, there’s a small bookstore near my house that’s become really popular. People love going there not just to buy books but to enjoy the homey vibe and talk with the friendly owner. I think these kinds of small businesses really bring the community together."
→ Dịch: Có chứ, chỗ em có kha khá đấy! Ví dụ như một tiệm sách nhỏ gần nhà em rất nổi tiếng. Mọi người đến đó không chỉ để mua sách mà còn để tận hưởng cảm giác ấm cúng và trò chuyện với chủ tiệm thân thiện. Em nghĩ những doanh nghiệp nhỏ như vậy thực sự gắn kết cộng đồng lại với nhau.
If no
"Honestly, not really. Most of the businesses around here are either big brands or convenience stores. I wish we had more small businesses like local cafés or handmade shops — they create such a warm and unique vibe, you know?"
→ Dịch: Thật ra thì không nhiều lắm. Khu em chủ yếu là các chuỗi lớn hoặc cửa hàng tiện lợi thôi. Em ước gì có thêm nhiều doanh nghiệp nhỏ như quán cà phê hay tiệm đồ thủ công—chúng tạo ra một không khí rất đặc biệt và ấm áp.
Câu hỏi số 2: Giữa tập đoàn lớn và cửa hàng nhỏ, bạn thường chọn mua sắm ở đâu hơn?
If you prefer small companies…
"I definitely prefer supporting small businesses. Their products feel more unique and the customer service is usually much more thoughtful. Plus, I like knowing that my money is going to a real person instead of a giant corporation."
→ Dịch: Em chắc chắn thích ủng hộ doanh nghiệp nhỏ hơn. Sản phẩm của họ thường độc đáo và dịch vụ khách hàng cũng chu đáo hơn nhiều. Hơn nữa, em cảm thấy vui khi biết tiền mình chi trả là dành cho người thật việc thật chứ không phải cho một tập đoàn lớn.
If you prefer big companies…
"Well, I usually shop at big companies because it's more convenient. They offer more variety and better deals. That said, I do try to support small businesses from time to time, especially if I want something handmade or personal."
→ Dịch: Thường thì em mua ở công ty lớn vì tiện hơn. Họ có nhiều lựa chọn và giá cũng hợp lý hơn. Dù vậy, em vẫn cố gắng ủng hộ các doanh nghiệp nhỏ khi cần đồ thủ công hoặc muốn mua thứ gì đó mang tính cá nhân hơn.
Câu hỏi số 3: Trước đây bạn có từng làm việc tại các doanh nghiệp quy mô nhỏ không?
If yes…
"Yes, I once worked part-time at a small café near my university. It was a small team, so I got to try everything—from taking orders to making drinks. It was challenging but also really rewarding. I learned so much about teamwork and how hard it is to run a small business."
→ Dịch: Có, em từng làm bán thời gian ở một quán cà phê nhỏ gần trường đại học. Nhóm làm việc nhỏ nên em phải làm đủ thứ—từ nhận order đến pha chế. Tuy khá vất vả nhưng cũng rất đáng giá. Em học được nhiều điều về làm việc nhóm và hiểu việc vận hành doanh nghiệp nhỏ không hề dễ dàng.
If no…
"Not yet, but I’d love to try it someday. Working at a small business seems more hands-on, and I think you get to learn more practical skills. Who knows? Maybe I’ll find a part-time job at a local café or boutique in the future.
→ Dịch: Chưa, nhưng em cũng muốn thử một lần. Làm việc ở doanh nghiệp nhỏ có vẻ thực tế hơn, và em nghĩ sẽ học được nhiều kỹ năng hữu ích. Ai biết được, có thể tương lai em sẽ tìm việc làm bán thời gian ở quán cà phê hay cửa hàng nhỏ nào đó.
Câu hỏi thứ tư: Bạn đã từng có ý định khởi nghiệp kinh doanh chưa?
If yes…
"Yes, actually! I’ve often dreamed about starting my own business, like a tea shop or a stationery store. I think it’d be amazing to create something that reflects my own values and personal style. Of course, I know it’s a lot of work, but the idea really excites me."
→ Dịch: Có chứ! Em từng mơ về việc mở một quán trà hoặc tiệm văn phòng phẩm riêng. Em nghĩ thật tuyệt khi được tạo ra một nơi phản ánh giá trị và phong cách cá nhân của mình. Tất nhiên, em biết điều đó không dễ, nhưng nghĩ đến thôi là đã thấy háo hức rồi.
Trường hợp không...
"Thực lòng thì không. Mình cảm thấy việc tự mở doanh nghiệp có vẻ quá rủi ro và áp lực. Mình chuộng môi trường làm việc ổn định trong tập thể hơn. Dù vậy, mình rất ngưỡng mộ những ai dám theo đuổi con đường kinh doanh để thể hiện giá trị cá nhân."
→ Bản dịch: Không hẳn vậy. Tôi cho rằng khởi nghiệp kinh doanh quá nhiều rủi ro và áp lực đối với bản thân. Tôi chuộng làm việc trong môi trường ổn định hơn. Song, tôi rất khâm phục những người dám theo đuổi đam mê để tạo nên những giá trị riêng biệt.
