Buzz
Chris Pratt chia sẻ lý do anh quyết định thay đổi câu thoại nổi tiếng 'Mamma Mia' của Mario trong The Super Mario Galaxy Movie, để tạo ra sự phù hợp hơn với hình ảnh Brooklyn của nhân vật.
Nam diễn viên Chris Pratt vừa tiết lộ lý do anh thay đổi câu thoại biểu tượng “Mamma Mia” của Mario trong bộ phim mới The Super Mario Galaxy Movie. Quyết định này giúp nhân vật Mario phù hợp hơn với nguồn gốc Brooklyn trong phiên bản điện ảnh.
Chris Pratt Thay Đổi Câu Thoại Nổi Tiếng Của Mario
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Chris Pratt tiết lộ rằng anh đã chủ động điều chỉnh câu thoại 'Mamma Mia' – vốn gắn liền với Mario trong các tựa game – để phù hợp hơn với tính cách và nguồn gốc Brooklyn của nhân vật.
Chân Dung Sao Nam Chris Pratt
Theo Chris Pratt, phiên bản Mario mà anh thể hiện có đậm nét đặc trưng của Brooklyn, vì vậy anh cảm thấy việc giữ nguyên giọng Ý đặc trưng như trong các phiên bản trước là không phù hợp. Anh chia sẻ rằng câu thoại này thường được thể hiện với tông giọng cao, đậm chất Ý, nhưng điều đó không hợp lý với một nhân vật không có accent Ý rõ ràng.
Lý Do Điều Chỉnh: Xây Dựng Tính Logic Cho Nhân Vật
Chris Pratt nhấn mạnh rằng việc sử dụng “Mamma Mia” theo phong cách truyền thống là một thử thách lớn khi thực hiện lồng tiếng cho nhân vật.
Anh giải thích rằng câu thoại này chỉ thực sự tự nhiên khi được thể hiện bằng giọng Ý, trong khi phiên bản Mario mà anh thủ vai lại không mang đặc điểm này. Vì vậy, anh cần phải điều chỉnh cách thể hiện để đảm bảo sự hợp lý và cảm xúc đúng đắn cho nhân vật trên màn ảnh.
Hình ảnh nhân vật Mario.
Nam diễn viên chia sẻ anh luôn cố gắng 'biến tấu' câu thoại sao cho phù hợp với hoàn cảnh, thay vì chỉ lặp lại một cách cứng nhắc.
Dàn Diễn Viên Hàng Đầu Tham Gia Bộ Phim
The Super Mario Galaxy Movie quy tụ một dàn diễn viên lồng tiếng đình đám của Hollywood, bao gồm:
- Anya Taylor-Joy trong vai Princess Peach.
- Charlie Day trong vai Luigi.
- Donald Glover trong vai Yoshi.
- Keegan-Michael Key trong vai Toad.
- Brie Larson trong vai Princess Rosalina.
Hình ảnh về bộ phim The Super Mario Galaxy Movie.
- Issa Rae trong vai Honey Queen.
- Glen Powell trong vai Fox McCloud.
- Benny Safdie trong vai Bowser Jr.
- Luis Guzmán trong vai Wart.
Bộ phim được đạo diễn bởi Aaron Horvath và Michael Jelenic, hứa hẹn mang đến một câu chuyện mới mẻ nhưng vẫn giữ được những giá trị truyền thống của thương hiệu Mario.
The Super Mario Galaxy Movie dự kiến ra mắt vào ngày 1/4, trở thành một trong những bộ phim hoạt hình đáng chú ý nhất đầu năm.
Việc Chris Pratt điều chỉnh cách thể hiện câu nói “Mamma Mia” là một minh chứng rõ ràng cho nỗ lực làm mới nhân vật Mario, khiến anh trở nên phù hợp hơn với bối cảnh điện ảnh. Điều này cũng cho thấy các nhà làm phim đang chú trọng đến tính logic và chiều sâu trong việc xây dựng nhân vật, ngay cả với những chi tiết tưởng chừng như quen thuộc.
