Buzz
Warner Bros. hợp tác cùng JOAT Films để remake The Intern tại Hàn Quốc, với sự tham gia của Choi Min-sik và Han So-hee trong vai chính; dự án đã chính thức khởi quay.
Sau khi đạt doanh thu gần 195 triệu USD toàn cầu và gây tiếng vang tại Hàn Quốc, The Intern của Nancy Meyers chuẩn bị có phiên bản làm lại Hàn Quốc, với sự hậu thuẫn của Warner Bros. Discovery trong thỏa thuận mới với JOAT Films. Phim đã bắt đầu sản xuất, với Choi Min-sik và Han So-hee đảm nhận hai vai chính từng do Robert De Niro và Anne Hathaway thủ vai.
Thông tin về dự án remake: dàn cast, ekip và bối cảnh
Diễn viên chính:
- Choi Min-sik (huyền thoại Oldboy) sẽ thay thế vai “ông thực tập sinh” do Robert De Niro đảm nhận.
- Han So-hee sẽ vào vai nữ CEO tham vọng, thay thế Anne Hathaway trong vai trò này.
Hình ảnh trong phim The Intern.
- Đạo diễn: Kim Do-young.
- Tình trạng: Đã khởi quay.
Nội dung: Vẫn giữ nguyên tinh thần của bản gốc Nancy Meyers - câu chuyện ấm áp về tình bạn và khoảng cách thế hệ, nhưng lần này được đặt trong bối cảnh Hàn Quốc thay vì New York.
Lý do vì sao chọn The Intern để làm lại tại Hàn Quốc?
Bản gốc của The Intern đã thu hút sự chú ý lớn tại Hàn Quốc với doanh thu 24 triệu USD, trở thành thị trường quốc tế lớn nhất của phim. Chủ đề về sự kết nối giữa các thế hệ, môi trường công sở hiện đại, và câu chuyện cảm động về mentor - mentee giúp tác phẩm dễ dàng thích nghi và chạm đến trái tim khán giả châu Á.
Top các thị trường quốc tế của The Intern (doanh thu ước tính)
- Hàn Quốc: 24 triệu USD,
- Nhật Bản: 14 triệu USD,
- Đài Loan: 7,6 triệu USD,
- Úc: 6,7 triệu USD,
- Mexico: 5,9 triệu USD.
Hợp tác giữa Warner Bros. và JOAT Films: chiến lược địa phương hóa IP
Dự án này là bộ phim đầu tiên trong thỏa thuận hợp tác giữa Warner Bros. Discovery và JOAT Films (công ty của Jack Nguyen).
Mục tiêu của thỏa thuận là phát triển các bộ phim nhắm đến khán giả châu Á, đặc biệt ưu tiên tái hiện lại các IP của Warner Bros. với ngôn ngữ và bối cảnh địa phương.
Hình ảnh trong phim The Intern.
Trong năm 2025, Warner Bros. cũng đã đạt được thành công lớn tại phòng vé Hàn Quốc (hơn 58 triệu USD), với F1 của Brad Pitt vượt qua 38 triệu USD, tạo đòn bẩy mạnh mẽ cho chiến lược remake của hãng.
Kỳ vọng về nội dung: giữ vững “hồn Meyers” và thêm sắc màu Hallyu
Những yếu tố cốt lõi được giữ lại và những sáng tạo mới mẻ được thêm vào, nhằm biến một tác phẩm phương Tây trở thành phiên bản có “hương sắc” của Hàn Quốc – đất nước châu Á đầy ấn tượng.
- Giá trị cốt lõi: Mối quan hệ bạn bè giữa một người về hưu đang tìm kiếm mục tiêu sống mới và nữ CEO điều hành một startup thời trang.
- Điểm khác biệt: Văn hóa doanh nghiệp Hàn Quốc, nhịp sống tại Seoul, sự căng thẳng trong công việc và các mối quan hệ công sở kiểu châu Á – hứa hẹn sẽ mang đến một “The Intern” vừa quen vừa mới lạ.
- Quan điểm của chúng tôi
- Hollywood đã nhiều lần remake các bộ phim quốc tế cho thị trường Mỹ, vì vậy việc làm mới The Intern cho thị trường Hàn Quốc là điều hợp lý và thú vị. Với sự góp mặt của Choi Min-sik và Han So-hee, dự án hứa hẹn có sức hấp dẫn từ diễn xuất và sự nổi bật của các ngôi sao, đủ để tạo lại sự kết nối với khán giả Hàn Quốc – những người đã yêu mến bản gốc.
